× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вовсе не скучала по системе.

Реагент, разработанный Цзи Чжуанчэнем, возможно, действительно способен пробудить особые способности у обычных людей, не наделённых ими от рождения.

Для всего мира это была бы отличная новость.

Но для неё самой энергия, содержащаяся в этом реагенте и предназначенная для пробуждения способностей, будет просто поглощена системой — чтобы поддерживать её работу.

Возможно, именно поэтому Ши Сяосяо так и не смогла пробудить свои способности: система забрала всю энергию, которая должна была активировать её потенциал, и использовала её для собственного функционирования вплоть до завершения сюжетной линии.

Система исчезла не потому, что сюжетная линия завершилась, а потому что накопленной энергии хватило лишь до этого момента.

Осознав это, Ши Сяосяо почувствовала уверенность и спокойно ответила:

— Система, давно не виделись.

— Ши Сяосяо, ты меня разочаровала. Я так старалась, чтобы ты прошла всю сюжетную линию, а ты одним махом всё разрушила, — без эмоций произнесла система.

— Но сюжетная линия ведь уже закончилась? Зачем мне теперь следовать сюжету дополнения? — недоумевала Ши Сяосяо.

Система промолчала.

Ей не хотелось объяснять.

— Ши Сяосяо, я ушла слишком поспешно и забыла вручить тебе награду.

— Какую награду? — осторожно спросила Ши Сяосяо.

— Обещанное желание.

— Любое желание?

— Хочешь ли ты обрести особые способности? Или полностью избавиться от Цзян Фу Чжоу?

— Я хочу вернуться домой. Это возможно? — спросила Ши Сяосяо.

— Конечно, — самоуверенно ответила система. — Просто найди…

— Но я больше не подчиняюсь твоим угрозам. Не пытайся снова мной манипулировать, — перебила её Ши Сяосяо, закрыла глаза и насильно разорвала связь.

Она глубоко вздохнула, успокаивая дыхание, и, открыв глаза, увидела обеспокоенные лица Янь Тинсюя и Си Нина.

— Со мной всё в порядке. Просто вспомнила кое-что.

— Что именно?

— У меня же есть брат. Я могу обратиться к нему за помощью, — сказала Ши Сяосяо.

Янь Тинсюй приподнял бровь, явно удивлённый:

— Шэнь Цзинчжи? Твой сводный брат?

Ши Сяосяо кивнула.


В тот же миг, когда Ши Сяосяо разорвала связь с системой, в одном из поместий раздался раздражённый возглас:

— А-а-а! Да как она посмела!

Говорил семнадцатилетний юноша — худощавый, с ещё не сошедшей детской пухлостью на лице и большими чёрными глазами, полными искреннего негодования.

Неподалёку, спокойно попивая чай, сидела Хэ Цинъюань.

— Ну что? На этот раз она тебе не поверила? — спросила она.

— Я думал… я думал… — парень запнулся и не смог подобрать слов.

Хэ Цинъюань терпеливо ждала, опустив взгляд на чашку чая.

— В общем, это всё её вина! Если бы она не выбрала этого Цзян Фу Чжоу, ничего бы такого не случилось! — надулся юноша.

— Но в течение трёх лет апокалипсиса ты слишком сильно её подгонял. Принуждал выполнять сюжетную линию. Кто угодно, получив свободу, захочет выбрать кого-то вне сюжета, — возразила Хэ Цинъюань.

Юноша медленно подошёл и сел напротив неё, протянул руку к чашке. Чай был обжигающе горячим, но он этого даже не заметил.

— Но без этих людей мир никогда не устремится к звёздам! И как тогда она пробудит свои способности?

Он отвёл руку и начал перечислять, загибая пальцы:

— Цзи Чжуанчэнь — учёный. Сначала исследует особые способности, потом перейдёт к психической энергии и в итоге приведёт человечество к полному пробуждению.

— Си Нин — ветряной способный. В будущем станет основателем звёздной эры.

— Янь Тинсюй отвечает за финансы. Без денег невозможно построить общество, способное покорять галактики.

— Шэнь Цзинчжи управляет властью…

Юноша посмотрел на Хэ Цинъюань:

— Где я ошибся?

— А двое других? — уточнила она.

— Ты имеешь в виду Гу Сина и Сюй Линя?

— Сюй Линь — страж, защищающий богиню до тех пор, пока та не пробудится. Он — самый верный клинок в её руках.

— А Гу Син… ну, богине же нужен милый и забавный питомец?

— Все шестеро мужчин — именно те, кто ей необходим. Зачем же она выбрала Цзян Фу Чжоу? — всё больше раздражаясь, воскликнул юноша.

Хэ Цинъюань не удержалась и рассмеялась:

— Разве ты не учился в Божественной Академии? Неужели после выпуска твои взгляды остались такими же, как до превращения?

— Я не ошибся! — возмутился он. — Я изучил кучу исследований о богах и специально выбрал этот мир для задания!

— И как успехи?

— Никаких, — буркнул юноша. — Если бы получилось, зачем бы ты вообще сюда пришла?

— Ты уже перезапускал апокалипсис однажды. Хочешь сделать это во второй раз?

— Нет… — пробормотал он, чувствуя себя виноватым.

— А что теперь делать с Цзян Фу Чжоу? Он стал единственной переменной.

— Может, вмешаюсь лично? — после размышлений предложил юноша.

Хэ Цинъюань приподняла бровь:

— А чему тебя учил Ци Хань?

— Мой старший брат лично вмешался, когда понадобилось!

На лице юноши появилось восхищение при упоминании брата.

— Этот метод не сработает, — сказала Хэ Цинъюань и постучала ему по лбу. — Именно потому, что твой брат заметил: ты совсем сбился с пути, он и отправил меня за тобой присмотреть.

— Мне всё равно больше нравится быть рядом со старшим братом, — проворчал юноша.

— Не будь таким импульсивным, — мягко посоветовала Хэ Цинъюань. — Достань свой блокнот.

— Зачем?

Он послушно вытащил небольшой блокнот.

Хэ Цинъюань тоже достала свой — размером с ладонь — и положила рядом.

— Видишь разницу?

— Твой блокнот красивее. Ну конечно, ты же задачница уровня ТА, а я всего лишь стажёр, — вздохнул он.

— Я имела в виду толщину! Это значит, что я выполнила гораздо больше заданий, чем ты.

Она посмотрела на него:

— Так что хватит устраивать беспорядки.

— Хмф, — недовольно фыркнул юноша.


Ши Сяосяо добиралась до поместья своего брата пять дней.

Шэнь Цзинчжи — её сводный брат. Между ними нет кровного родства, но они десять лет жили под одной крышей.

Автор оригинального романа, конечно же, не упустил такой заманчивый троп «псевдобрат и сестра».

По требованию системы Шэнь Цзинчжи был одним из шести великих мужчин, которых Ши Сяосяо должна была «завоевать».

Из всех он считался одним из самых сложных.

Высокомерный, властный, язвительный и надменный — к нему подходило любое резкое определение.

При этом его лицо было настолько прекрасным, что сбивало с толку: изысканные черты, холодная, недосягаемая красота. Достаточно было одного взгляда, чтобы заморозить в жилах всю горячую кровь.

Машина остановилась у ворот поместья. Пока они ждали, Ши Сяосяо бросила взгляд на Янь Тинсюя — тот сидел с явным раздражением на лице, но терпел.

Янь Тинсюй и Шэнь Цзинчжи выросли почти в одном кругу. Не братья, а скорее соперники, которых постоянно сравнивали: кто умнее, кто успешнее, кто достойнее.

Янь Тинсюй не выносил Шэнь Цзинчжи, и тот отвечал ему взаимностью.

Поэтому сопровождать Ши Сяосяо к Шэнь Цзинчжи для Янь Тинсюя было настоящим испытанием.

— Прости, что заставляю тебя это терпеть, — искренне сказала Ши Сяосяо.

Янь Тинсюй тут же преобразился, ослепительно улыбнулся:

— Ради тебя, Сяосяо, я готов на всё. Вот только выдержит ли это Шэнь?

Си Нин получил ранение, поэтому Ши Сяосяо не стала его утомлять дальнейшей дорогой. Она лично отвезла его в его базу, велела хорошенько отдохнуть и не использовать способности, пока не поправится.

А Янь Тинсюй сопровождал её к поместью семьи Шэнь.

Семья Шэнь отвечала за власть, семья Янь — за финансы.

Разделение ролей было чётким, но сотрудничество — неизбежным.

Хотя Янь Тинсюй и не жаловал Шэнь Цзинчжи, он бывал в поместье Шэней не раз.

Вскоре автомобиль въехал прямо на территорию поместья.

Всё вокруг было тихо и спокойно. Архитектура — сдержанная и изысканная.

В саду аккуратно подстриженные кусты и цветы, на лепестках которых ещё блестели капли свежей воды, отражали солнечный свет, переливаясь, как драгоценные камни.

Ши Сяосяо и Янь Тинсюй вышли из машины. У входа уже ждал управляющий:

— Госпожа Ши, господин Янь.

— Шэнь Цзинчжи дома? — спросил Янь Тинсюй.

— Глава семьи отсутствует, но завтра вернётся. Он уже распорядился подготовить всё для вас.

— Прошу за мной.

Семья Шэнь всегда хорошо относилась к Ши Сяосяо — для неё даже сохранили комнату.

Приняв душ, Ши Сяосяо вытерла волосы полотенцем и подошла к окну, любуясь видом на сад.

Три года апокалипсиса, казалось, совершенно не коснулись поместья Шэней. Оно стояло, словно островок спокойствия и порядка посреди хаоса мира.

Вдруг, погружённая в размышления, она заметила мелькнувшую в саду фигуру — похожую на подростка. Это показалось ей странным.

За ужином она упомянула об этом.

— Вероятно, это ребёнок одного из слуг, — ответил управляющий.

— Что-то не так? — спросил Янь Тинсюй.

— Просто показалось немного странно. Наверное, ничего особенного, — покачала головой Ши Сяосяо.

Около десяти часов вечера она достала блокнот и записала всё, что произошло днём.

Затем раскрыла его на столе — утром, проснувшись, она прочтёт записи и вспомнит события предыдущего дня.

На следующее утро, только что выйдя из ванной и прочитав записи в блокноте, Ши Сяосяо собралась спуститься вниз, как в дверь трижды постучали.

Она подумала, что это Янь Тинсюй, и открыла дверь:

— Янь Тин…сюй?

Но за дверью стоял не он.

Перед ней был юноша с безупречно красивым лицом, холодной, почти неземной аурой, но из-за родинки под глазом его облик приобретал соблазнительную, почти грешную притягательность.

Если это не Янь Тинсюй…

Ши Сяосяо вспомнила записи в блокноте и вежливо улыбнулась:

— Брат?

Если она не ошибалась, это и был тот самый брат из её записей — Шэнь Цзинчжи.

— Ты меня «братом» назвала? — Шэнь Цзинчжи удивлённо приподнял бровь, и ледяная маска на его лице немного растаяла.

Неужели не надо было так называть?

Ши Сяосяо нахмурилась, вспоминая записи: этот «брат» из семьи Шэнь был крайне сложным в общении, «очень вспыльчивым» человеком.

— Нельзя? — тихо спросила она.

Шэнь Цзинчжи сделал шаг вперёд, явно собираясь войти в комнату. Ши Сяосяо поспешно отступила на два шага, освобождая проход.

http://bllate.org/book/6703/638497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода