× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уже вспомнила имя «Фэн Хань», — спокойно сказала Нин Сюэхэн, — значит, должна знать: я уже давала тебе шанс.

— Я вывела тебя из Сяожиньку раньше срока, привела в дом Шэнь, раскрыла правду и позволила уйти — оставить и род Шэнь, и Фэн Ляньчу.

— Я отступала раз за разом, а ты всё равно наступала без пощады.

— Послала убийц из Сяожиньку убить Юй Цзиня? В тот момент, когда ты ещё не прошла обряд смены костей и крови, он оставался твоим родным младшим братом.

— Направила «бессмертных», выращенных семьёй Шэнь, чтобы убить меня? Не вышло с первого раза — попробовала снова.

— А теперь, несмотря на то что носишь под сердцем ребёнка, сама устроила эту ловушку-массив, лишь бы убить меня.

— Ты вспомнила всё, что наделала мне. Между нами больше нет пути назад — только смерть одного из нас.

Нин Сюэхэн тихо улыбнулась и вонзила клинок в тело Шэнь Хэн.

Шэнь Хэн и так почти полностью исчерпала свою жизненную удачу из-за ребёнка и держалась на плаву лишь за счёт удачи Фэн Ляньчу. Когда меч Нин Сюэхэн пронзил её плоть, она поняла: всё кончено. Подняв глаза к Фэн Ляньчу, она протянула руку, словно пытаясь ухватиться за что-то, как в прошлой жизни.

Звон!

Раз!

Одновременно прозвучали звон клинка и хруст разрываемой плоти.

Фэн Ляньчу почуял беду и мгновенно развернулся, чтобы убить Нин Сюэхэн.

Но та лишь подняла вторую руку и сжала рукоять меча «Юньин», всё сильнее стискивая её. Кровь потекла из ладони.

— Ребёнок ни в чём не виноват. Я не причиню ему вреда, — спокойно сказала она, глядя Фэн Ляньчу в глаза. — Но Шэнь Хэн… её я убью обязательно!

С этими словами она резко выдернула клинок. Кровь хлынула рекой.

Шэнь Хэн не выдержала и рухнула на землю.

Мучительная боль сковала её, лишив сил говорить, но она всё же собрала последние силы и посмотрела на Фэн Ляньчу с мольбой:

— Фэн Ляньчу… ты мой даосский супруг… Даже если не станешь расставаться с телом для перерождения, всё равно найди меня… найди меня…

— И… мой ребёнок…

Она не договорила. Шэнь Хэн успела лишь схватить край его одежды, прежде чем сознание поглотила бесконечная тьма, и она начала падать в бездну.

Фэн Ляньчу замер на месте. Прошло долгое время, прежде чем он тихо произнёс:

— Хорошо.

Он осторожно коснулся пальцами щёчки ребёнка, которого держал на руках, и направил в его тело поток ци, чтобы очистить меридианы от посторонней энергии.

В этот момент с небес обрушились густые фиолетовые молнии скорби, обрушившись на Фэн Ляньчу, но не коснувшись ребёнка.

— Пхх!

Фэн Ляньчу резко отвернулся и выплюнул кровь; его губы побледнели.

Он вытер кровь с губ, затем быстро начертил печать, запечатывая остатки своей ци в теле младенца.

Нин Сюэхэн стояла неподалёку и смотрела, как рассеянная удача вдруг собралась в единый поток и хлынула в тело ребёнка.

Фэн Ляньчу отдал последнюю каплю своей удачи своему ребёнку.

— Уа-а-а!

Неизвестно когда тучи скорби над небесным сводом рассеялись, и сквозь них прорвался свет.

Громкий плач новорождённого разнёсся по лесу.

С неба начался дождь.

Крупные капли громко стучали по листве.

Фэн Ляньчу уже не было сил сопротивляться ливню.

Нин Сюэхэн достала зонт из своего пространственного хранилища, раскрыла его и подошла к Фэн Ляньчу. Присев рядом, она накрыла их обоих — его и ребёнка.

— Кап! Кап!

Дождевые капли стекали по краю зонта.

— Уа-а!

Ребёнок на руках у Фэн Ляньчу снова заплакал.

Нин Сюэхэн опустила взгляд на младенца, горько усмехнулась и тихо сказала:

— Фэн Ляньчу, в следующей жизни избери путь Беспристрастия. Путь Привязанности тебе не подходит. Правда.

Автор хотел сказать: Фэн Ляньчу считал, что, следуя пути Привязанности, он обязательно должен иметь даосского супруга.

Поэтому он и нашёл себе такую.

Его можно назвать и тем, кто следует канонам, и тем, кто лишён чувств.

У него есть талант к культивации, но это не значит, что он понимает суть Привязанности.

Его нельзя судить по меркам обычных людей.

Третья глава выйдет днём в девять часов, осталась последняя часть сюжета.

Спасибо за поддержку, дорогие читатели!

Нин Сюэхэн смотрела вниз, на Фэн Ляньчу.

Блеск в его глазах угасал, и он тихо ответил:

— Хорошо.

Странное поведение ранее, бессвязные слова Шэнь Хэн, тот факт, что ребёнку ещё не дали имени, а Нин Сюэхэн уже назвала его «Фэн Хань»…

Всё имеет своё начало и конец. Всё связано круговоротом причин и следствий.

Фэн Ляньчу, кажется, всё понял.

Культиваторы идут тремя тысячами путей Дао.

Многие считают, что путь Привязанности — самый лёгкий для освоения. Большинство практиков Верхнего мира выбирают именно его.

Фэн Ляньчу не стал исключением.

Но что такое, в сущности, привязанность?

В шестнадцать лет Нин Сюэхэн встретила Фэн Ляньчу.

Вернее, он сам подошёл к ней, решив, что она — его даосский супруг, переродившийся после расставания с телом. Он ввёл её в путь культивации и помог взойти в Верхний мир.

Сотню лет они были вместе, и Нин Сюэхэн искренне верила, что Фэн Ляньчу станет её спутником на всю жизнь.

Лишь во сне в Цзинсюэцзине она поняла истину.

Фэн Ляньчу вовсе не понимал чувств. Он просто был связан словом «даосский супруг».

Шэнь Хэн в прошлой жизни, расставаясь с телом, велела ему обязательно найти её при перерождении. Но Фэн Ляньчу ошибся и отправился в Нижний мир, где нашёл Нин Сюэхэн.

Он хорошо относился к Нин Сюэхэн лишь потому, что считал это своей обязанностью перед супругом.

Он хорошо относился и к Шэнь Хэн, потому что она была его даосским супругом.

После Небесного наказания небесный свод очистился, став безоблачно-голубым.

Нин Сюэхэн встретилась взглядом с Фэн Ляньчу и почувствовала в сердце горечь.

Фэн Ляньчу обладал невероятной удачей, но отдал большую её часть Шэнь Хэн, а остаток — ребёнку, рождённому от неё.

— Прости…

Наконец раздался тихий шёпот.

Извинения, которых Нин Сюэхэн так долго ждала.

Она смотрела, как тело Фэн Ляньчу превратилось в сияющий дождь, растворяясь в пустоте.

Затем частицы света опустились вниз, окружив её и ребёнка, и полностью исчезли.

Небесный свод, казалось, тихо застонал, оплакивая гибель практика стадии Дасын.

Дерево Согласия заметило оставшиеся искры света и, соблазнившись, потянуло к ним веточку, чтобы впитать.

Хэ Цинъюань, заметив это, с лёгкой усмешкой оборвала ветку, заставив дерево вскрикнуть:

— Ай-ай-ай, больно!

— Ты осмелился впитывать удачу того, кто только что пал? Не боишься Небесного гнева?

Дерево Согласия проворчало:

— Я просто хотел немного подшутить, пока все заняты!

Хэ Цинъюань спокойно посмотрела на ребёнка, окутанного светом:

— Разве этого ребёнка тебе недостаточно?

— Точно! Он же надежда возрождения Секты Согласия! — радостно закричало дерево, как ребёнок.

Младенец широко раскрыл глаза и с любопытством смотрел на мир вокруг.

Его меридианы уже были очищены Фэн Ляньчу, а затем благословлены им. Он мог видеть с самого рождения, и ци сама текла в его меридианы.

Дерево Согласия радостно помахало ему несколькими веточками.

— Ага!

Нин Сюэхэн наконец пришла в себя, взглянула на ребёнка и направилась к Хэ Цинъюань.

— Среди бесконечных возможностей, — спросила она, — какая из них правильная?

Сон в Цзинсюэцзине и нынешняя реальность — что из этого истина?

Нин Сюэхэн растерялась.

— Не в том дело, какая возможность правильная, а в том, в какой из них ты находишься сейчас. Если ты считаешь эту возможность верной, значит, она и есть правда, — объяснила Хэ Цинъюань.

Нин Сюэхэн замолчала.

— В другой возможности Юй Цзинь давно был убит своей жестокой сестрой. Но сейчас ты спасла его и отправила в Нижний мир, открыв ему иной путь.

— В другой возможности Шэнь Хэн тоже творила зло. Но зло вернулось к ней сторицей: её загнала в угол Фэн Хань и довела до состояния, когда душа осталась без пристанища.

— А ты в другой возможности всю жизнь была одинока и несчастна, в конце концов умерев в чужом краю. Но сейчас ты жива, достигла вершин культивации и имеешь шанс прикоснуться к ещё более высоким пределам.

— Только Шэнь Цзинъюй, пожалуй, выиграл в обеих возможностях. Он стал наследником рода Шэнь, затем главой семьи, и его культивация стремительно росла вплоть до вознесения.

Хэ Цинъюань рассказала о судьбах многих в иных возможностях.

— А Фэн Ляньчу? — Нин Сюэхэн подняла глаза на Хэ Цинъюань и спокойно спросила.

— В обеих возможностях он всё равно вознёсся.

Нин Сюэхэн уловила ключевую фразу: Фэн Ляньчу всегда возносится.

В другой возможности она уже знала из последних слов Шэнь Хэн, что Фэн Ляньчу в итоге вознёсся.

А сейчас он пал, не использовав метод расстаться с телом для перерождения. Но после перерождения он всё равно останется Фэн Ляньчу?

Обычные практики, не владеющие этим методом, после перерождения становятся совершенно другими людьми.

Но из слов Хэ Цинъюань следовало, что Фэн Ляньчу — необычен.

После перерождения он остаётся собой.

Нин Сюэхэн на мгновение замерла, затем посмотрела на Хэ Цинъюань:

— Тот загадочный нападавший на меня в Цзинсюэцзине… это была ты.

Она нашла запись нападения в Цзинсюэцзине, проанализировала её и пришла к такому выводу.

Хэ Цинъюань была загадочной личностью, утверждавшей, что знает всё — от астрономии до географии.

Она не могла убивать, чтобы не навлечь на себя карму.

И в процессе общения с ней Нин Сюэхэн замечала, что некоторые фразы Хэ Цинъюань напоминают ей тот самый голос извне, который она слышала в конце сна.

Хэ Цинъюань приподняла бровь и улыбнулась, но не ответила.

— Ты не хотела меня убивать и не имела на то причин. Поэтому сразу после удара скрылась, — продолжала анализировать Нин Сюэхэн.

Она посмотрела на Хэ Цинъюань:

— Твоя цель была заставить меня увидеть тот сон, верно?

— Я лишь дала тебе шанс изменить всё. Воспользоваться им или нет — зависело только от тебя, — объяснила Хэ Цинъюань. — И ты им воспользовалась.

— Кто такой Фэн Ляньчу на самом деле?

Нин Сюэхэн поняла: главной целью Хэ Цинъюань был не она, а именно Фэн Ляньчу.

Но Хэ Цинъюань не помогала Шэнь Хэн.

Хэ Цинъюань снова приподняла бровь, достала из воздуха книжечку размером с ладонь, листнула её и сказала:

— До вознесения он был избранным удачей этого мира.

«Избранным удачей» до вознесения? А после?

— А после вознесения? — спросила Нин Сюэхэн.

— Скажем так… он один из моих начальников, — после раздумий ответила Хэ Цинъюань. — Я здесь для выполнения задания: всё, что угрожает уничтожением миру, должно быть уничтожено в зародыше.

Увидев, что Нин Сюэхэн всё ещё в замешательстве, Хэ Цинъюань пояснила:

— Сейчас тебе это непонятно. Но когда ты достигнешь пределов Божественного Запрета, многое прояснится.

После стадии Дасын практики возносятся, но для этого им нужно войти в особую сферу — сферу Божественного Запрета.

— Например, этот мир — всего лишь одна из трёх тысяч миров? — уточнила Нин Сюэхэн.

— Верно, — кивнула Хэ Цинъюань. — За Верхним миром существует ещё более обширный и таинственный космос, ожидающий своего исследования.

Нин Сюэхэн ещё в Нижнем мире задавалась вопросом: если из Нижнего мира можно вознестись в Верхний, то не существует ли за Верхним миром ещё более великий мир?

Слово «три тысячи миров» она впервые услышала от Хэ Цинъюань случайно.

Фэн Ляньчу ввёл её в путь культивации и помог вознестись в Верхний мир.

Теперь же Нин Сюэхэн заинтересовалась тем «ещё более величественным и прекрасным миром», о котором говорила Хэ Цинъюань.

Она хотела отправиться туда и исследовать его.

Но сначала ей нужно было завершить одно дело — исполнить обещание.

— Ага!

http://bllate.org/book/6703/638484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода