× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Хэн смогла унять бурю в душе. Убаюканная ласковыми словами Фэн Ляньчу, она наконец погрузилась в сон.


Всё-таки когда-то она была хозяйкой меча «Тяньгуан», и теперь, когда его энергия вновь и вновь приходила в движение, Нин Сюэхэн не могла этого не ощущать.

В эти дни никто, кроме Шэнь Хэн, уже не тревожил клинок «Тяньгуан».

Нин Сюэхэн была уверена: рано или поздно та сама придёт к ней, чтобы развязать этот узел недоразумений.

Однако она не ожидала, что Шэнь Хэн явится так скоро — настолько быстро, что даже не дождалась рождения собственного ребёнка.

В Сяожиньку всегда водилось множество таинственных средств. Раз Шэнь Хэн там побывала, нет ничего удивительного в том, что она приобрела там ловушечный массив.

— Нин Сюэхэн, я ненавижу тебя! — стоя за пределами массива, Шэнь Хэн пристально смотрела на запертую внутри Нин Сюэхэн.

На этот раз она никого не предупредила и пришла убить её собственноручно.

Нин Сюэхэн сперва внимательно осмотрела ловушку, в которую попала, а затем спокойно взглянула на Шэнь Хэн и произнесла:

— За что ты меня ненавидишь?

— За то, что, покинув семью Шэнь и семью Фэн, я всё равно живу так хорошо?

— Или за то, что не наложила на себя руки, не искупив вины за то, что когда-то выдавала себя за Шэнь Хэн?

— Или, может, за то, что вытащила тебя из Сяожиньку и тем самым сорвала твои великие планы?

— А может, за то, что раньше была близка с Фэн Ляньчу? Из-за этого ты раскрыла свою истинную натуру, надеясь затоптать меня и занять место молодой госпожи?

— Так скажи же, за что именно ты меня ненавидишь? — подняв глаза, Нин Сюэхэн смотрела спокойно. — Сейчас ты — глава семьи Шэнь, молодая госпожа семьи Фэн и носишь под сердцем ребёнка Фэн Ляньчу. Всё, чего ты хотела и чего ненавидела во мне, ты уже получила. Что ещё тебе нужно? Я разочаровала тебя? Не живу так жалко, как ты себе представляла? Ты просто не хочешь, чтобы я осталась в живых?

— Ты хочешь убить меня, чтобы скрыть зависть, переросшую в ненависть.

— Ты боишься.

— Боишься, что, даже лишившись поддержки семей Шэнь и Фэн, я всё равно стану лучше.

— Боишься, что однажды Фэн Ляньчу передумает и снова обратится ко мне?

— Боишься, что всё, что у тебя есть сейчас — статус, супруг и ребёнок, — окажется лишь сном, который вот-вот рассеется?

Нин Сюэхэн по капле разбирала мысли Шэнь Хэн, пока та не посмотрела на неё с безграничным ужасом.

Именно тогда Нин Сюэхэн поняла: она угадала верно.

— Подойди сюда, — маняще поманила она Шэнь Хэн. — Ты ведь не восстановила воспоминания о прошлой жизни как Шэнь Хэн. Я могу помочь тебе их найти.

Но в глазах Шэнь Хэн Нин Сюэхэн уже предстала демоницей из самых глубин ада, зовущей заблудшие души. Она инстинктивно отступила назад.

В этот момент ветвь дерева незаметно протянулась за её спину и толкнула.

Шэнь Хэн упала прямо в массив и оказалась в объятиях Нин Сюэхэн.

Вокруг них внезапно вспыхнул мягкий белый свет.

Под этим сиянием выражение лица Шэнь Хэн на миг замерло, но тут же сменилось ещё большим ужасом. Её глаза распахнулись, а тело начало неконтролируемо дрожать.

Нин Сюэхэн с любопытством задалась вопросом: что же такого ужасного содержится в воспоминаниях прежней Шэнь Хэн? Может, это связано с истинной причиной её решения расстаться с телом и переродиться?

Автор говорит:

«С четверга, начиная со второй главы двадцать седьмой, роман переходит на платную публикацию. В день перехода выйдет сразу три главы. Спасибо, дорогие читатели, за вашу неизменную поддержку!

До конца этой арки осталось всего десять тысяч иероглифов — те, кто ждал, могут начинать читать.

Также оставляю ссылку на следующий проект — интересующиеся могут добавить в закладки заранее.

„Хитроумный наследник в погоне за женой“

После перерождения Лоу Сиюэй встретила Си Юньфэя в расцвете его славы, но в ночь свадьбы проснулась на десять лет раньше.

Говорили, что в те времена Си Юньфэя никто не любил: ни отец, ни мать, даже слуги издевались над ним. Он часто голодал, мерз в продуваемой ветрами лачуге и едва сводил концы с концами.

Лоу Сиюэй решила найти его заранее, согреть, защитить и устранить всех, кто замышлял против него зло.

Когда они встретились, Лоу Сиюэй, увидев перед собой юношу с прекрасным лицом, в шелках и парче, изящного и благородного, дрожащим голосом воскликнула:

— Да ты просто хитрец!

Си Юньфэй тоже задрожал:

— Ты говорила, что в детстве скиталась по улицам, не зная родителей, была одинока и несчастна, терпела побои и унижения. Твоей самой заветной мечтой было, чтобы кто-нибудь вырвал тебя из этой бездны.

— Я обшарил каждую улицу, но так и не нашёл тебя. А оказывается, ты — легендарный убийца №1 из Облачного Дворца! Жена, как же ты меня обманула…

Оба — перерождёнцы из прошлой жизни.

В этой — оба возродились заново.»

Союз семей Шэнь и Фэн был решён ещё в детстве Шэнь Хэн.

По словам родителей, на её сотом дне она никак не могла успокоиться и плакала без умолку — пока Фэн Ляньчу не взял её на руки. Только тогда плач прекратился.

Хотя Шэнь Хэн и была главой семьи Шэнь, большую часть времени за ней присматривал именно Фэн Ляньчу.

Он ввёл её на путь культивации, учил владеть мечом.

Но Шэнь Хэн совершенно не хотела заниматься этим. Ей нравилось веселье и всё новое в мире.

Каждый раз, когда Фэн Ляньчу погружался в практику, Шэнь Хэн играла рядом, а иногда даже мешала ему.

Фэн Ляньчу никогда не сердился — напротив, он потакал ей.

Зная, что Фэн Ляньчу станет её супругом по духовному пути, Шэнь Хэн позволяла себе всё больше вольностей.

Пока однажды не столкнулась с тайным подпольным миром.

Это был совершенно иной мир, где развлечения были ещё ярче и заманчивее.

Первый раз Шэнь Хэн попала в Сяожиньку без сопровождения Фэн Ляньчу.

Там она приняла участие в аукционе.

Чувство безудержной щедрости и власти, которое давало расточительство, полностью её захватило.

Она не осмеливалась рассказывать об этом Фэн Ляньчу.

Раз — и пошло-поехало: второй, третий…

Едва достигнув совершеннолетия, Шэнь Хэн уже стала завсегдатаем Сяожиньку.

Люди там были совсем не такие, как те, кто служил ей в доме семьи Шэнь.

Они унижались до крайности, кланялись до земли.

Но Сяожиньку остаётся Сяожиньку.

Шэнь Хэн, хоть и была главой семьи, ещё не обладала всей полнотой власти.

После нескольких растрат она осталась без денег.

Поколебавшись, она не посмела просить деньги ни у Фэн Ляньчу, ни у родителей.

Вместо этого она стала угрожать младшему брату Шэнь Цзинъюю, требуя отдать ей все свои карманные деньги.

Но если у самой главы семьи уже не осталось средств, откуда им было взяться у младшего брата?

Вскоре и деньги Цзинъюя закончились.

Шэнь Хэн по-прежнему боялась сказать Фэн Ляньчу и вынуждена была прекратить посещать Сяожиньку.

Однако, привыкнув тратить без счёта, она не могла смириться с такой жизнью — ей ужасно не хватало того чувства власти, которое давало расточительство.

И вот однажды она снова отправилась в Сяожиньку — на этот раз вместе с Шэнь Цзинъюем.

Цзинъюй любил красивых женщин, а Шэнь Хэн по-прежнему гналась за ощущением щедрости.

Во время этого визита они ввязались в драку.

Шэнь Хэн случайно убила человека.

Впервые убив, она в панике немедленно вызвала Фэн Ляньчу на помощь.

Именно тогда она осознала, насколько сильно отличается от Фэн Ляньчу, будущего главы семьи Фэн.

Фэн Ляньчу обладал почти всей властью в своей семье.

А у неё её не было.

Фэн Ляньчу достиг гораздо более высокого уровня культивации.

А она, предавшись удовольствиям, так и не смогла его нагнать.

С того момента Шэнь Хэн загорелась желанием не только достичь его уровня в культивации, но и получить настоящую власть главы семьи Шэнь.

Её талант был неплох, но годы праздности сделали своё дело — она безнадёжно отстала от Фэн Ляньчу.

Тогда она решила наращивать силу с помощью пилюль.

Ведь будущая супруга Фэн Ляньчу должна быть равной ему по силе!

Она тайно принимала пилюли, не осмеливаясь признаться Фэн Ляньчу.

Лишь после церемонии двойной культивации он заметил неладное.

— Почему ты усиливаешься с помощью пилюль? — спросил он, обнаружив правду, и замолчал.

— Я… хотела стать твоей супругой по духовному пути, а для этого нужно быть равной тебе в силе, — ответила Шэнь Хэн, чувствуя вину, но упрямо добавила: — Просто я не могу сосредоточиться на практике и не хочу заниматься этим.

К тому времени она уже получила большую часть полномочий главы семьи Шэнь.

Возвращаясь в Сяожиньку, она тратила ещё безрассуднее.

Предавшись наслаждениям, она и вовсе перестала практиковаться.

Развлечения становились всё масштабнее, и она уже не могла остановиться.

В Сяожиньку было слишком много всего, что затягивало безвозвратно.

Однажды Шэнь Хэн положила глаз на одного человека.

Когда тот, припав к её подолу, шептал самые нежные слова, она полностью потеряла голову.

Но этот человек оказался обыкновенным мошенником!

Он жаждал её богатства и влияния и даже замышлял захватить власть в семьях Шэнь и Фэн.

Когда она попыталась разорвать связь, он уже прочно вцепился в неё, как репей, и не отпускал. В итоге оба оказались в беде.

Перед тем как расстаться с телом и переродиться, она крепко сжала край одежды Фэн Ляньчу и дрожащим голосом прошептала:

— Ты мой супруг по духовному пути. Ты обязан… найти меня… после перерождения.

Она заглянула ему в глаза — но встретила лишь невозмутимое спокойствие, будто он никогда и ничем не волновался.

Она из последних сил протянула руку, пытаясь ухватиться за что-то, но внутри оставалась лишь пустота и отчаяние.

— Ты моя супруга по духовному пути. Конечно, я обязан найти тебя, — спокойно сжал он её ладонь.

Она так и не сумела проникнуть в его сердце…


Воспоминания о прошлой жизни нахлынули на Шэнь Хэн, вызвав сильнейший эмоциональный срыв.

Она слегка съёжилась, тяжело дыша, и тихо бормотала:

— Обманщик… Обманщик… Великий обманщик…

Фэн Ляньчу вовсе не искал её — он даже ошибся, приняв другую за неё!

Если бы она не появилась вовремя, Нин Сюэхэн давно заняла бы её место, став ложной главой семьи Шэнь и узурпировав статус супруги Фэн Ляньчу.

А что стало с ней самой?

Перерождение произошло в спешке, и она родилась в семье Юй, став Юй Хань. Ей пришлось практиковать низший метод культивации, не имея ни власти, ни возможности расточать деньги.

Поэтому она сама отправилась в Сяожиньку, надеясь привязаться к кому-то влиятельному и одним махом подняться вверх.

Наверняка Фэн Ляньчу и Нин Сюэхэн сговорились обмануть её!

В порыве ярости Шэнь Хэн прижала руку к животу, и её лицо стало ещё бледнее.

Нин Сюэхэн отступила на шаг и заметила, что массив вокруг них полностью активировался.

Она взглянула за пределы ловушки: между Шэнь Хэн и Фэн Ляньчу существовал духовный договор — он наверняка почувствовал её состояние.

Действительно, менее чем через полчаса Фэн Ляньчу уже появился на месте.

Нин Сюэхэн отошла к самому краю массива. Почувствовав приближение Фэн Ляньчу, она спокойно сказала:

— Ребёнок ни в чём не виноват. Пусть сначала родится.

С этими словами она ещё раз отступила — и беспрепятственно вышла за пределы массива.

Эта ловушка была для неё совершенно бесполезна. Все усилия Шэнь Хэн оказались напрасны.

Шэнь Хэн сейчас не в состоянии отвлекаться. Если бы она увидела эту сцену, наверняка сошла бы с ума от ярости.

Выйдя из массива, Нин Сюэхэн прошла мимо Фэн Ляньчу и остановилась лишь у Дерева Согласия, подняв глаза к небу.

— Обманщик… Обманщик… Великий обманщик… — Шэнь Хэн почувствовала приближение кого-то, на миг отвлеклась, узнала Фэн Ляньчу и сквозь зубы процедила ругательства.

Но боль вновь накатила, и она, дрожа, схватила его за руку.

Фэн Ляньчу крепко сжал её ладонь и успокаивающе сказал:

— Хэнхэн, не бойся. Расслабься.

Его ладонь была холодной, поэтому он направил ци, чтобы согреть её.

Тепло, исходящее от его руки, передавалось ей через прикосновение, но Шэнь Хэн по-прежнему хмурилась.

Мучительная боль не давала ей сосредоточиться на окружающем.

Фэн Ляньчу направлял ци в её меридианы, облегчая страдания.

Благодаря духовному договору их силы были связаны, и ци свободно переходила от одного к другому.

— Грохот!

С неба ударил гром. Нин Сюэхэн, стоявшая под Деревом Согласия, подняла глаза и пробормотала:

— Небесное наказание?

http://bllate.org/book/6703/638482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода