× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня в полночь сходим туда, — пригласила Нин Сюэхэн.

— Хорошо.

Каждый раз, когда им удавалось найти тайное измерение Секты Согласия, они неизменно находили что-то ценное. На этот раз исследование подводного измерения Секты Согласия в Беспокойных морских водах тоже принесло Нин Сюэхэн немалую пользу.

На следующий день, едва они покинули измерение и вырвались из воды, как на них напали. В Беспокойных морских водах царил вечный хаос, и такие необъяснимые нападения здесь случались сплошь и рядом.

— Звон!

Нин Сюэхэн взмахнула мечом и одним ударом устранила врага, после чего бросила взгляд на противника Хэ Цинъюань. Та, связанная кармическими ограничениями и не имевшая права отнимать чужие жизни, лишь игриво кружила вокруг своего преследователя, словно забавлялась.

Тот, похоже, что-то заподозрил и резко рванул в сторону Нин Сюэхэн.

Прежде чем нанести ответный удар, Нин Сюэхэн вдруг почувствовала, как в голове натянулась струна. Она вспомнила: разве не так же на неё нападали во сне?

При этой мысли она резко остановила руку и заменила меч на кинжал, больше ничего не предпринимая.

Увидев это, нападавший злобно оскалился и обрушил на неё мощнейший удар. С кинжала хлынула волна подавляющего давления и отразила атаку обратно. Кровь брызнула в воды Беспокойных морских вод.

Нин Сюэхэн шагнула вперёд:

— Кто-то послал вас убить меня?

Тот, истекая кровью, промолчал.

Она и так уже знала ответ. Не колеблясь, она вонзила кинжал ему в грудь.

Разобравшись со всем, Нин Сюэхэн поднялась, достала белый шёлковый платок и тщательно вытерла с лезвия кровь.

— Возвращаемся? — спросила она.

— Нет. Пойду подготовлю свадебный подарок — подожду гостей, — улыбнулась Нин Сюэхэн и убрала кинжал.

Обычные практики не могли за один день преодолеть путь от Беспокойных морских вод до города Фэн, но практик стадии Дасын обладал такой способностью.

Нин Сюэхэн нырнула в глубины и специально выбрала местный дар Беспокойных морских вод в качестве подарка для Фэн Ляньчу и Шэнь Хэн.

Едва она вернулась в своё жилище, как появился Фэн Ляньчу.

В том кинжале хранилась частица его сознания. Изначально он поместил её туда из-за беспокойства за её безопасность — чтобы защитить её. После того как Нин Сюэхэн покинула дом Шэнь, она полностью запечатала кинжал и спрятала его в самый дальний угол своего пространственного хранилища. Если бы не сегодняшнее нападение и подозрение, что за ней послала Шэнь Хэн, она бы не стала использовать этот кинжал.

Три года назад она вонзила Шэнь Хэн в сердце занозу. Эта заноза, похоже, за три года не только не вышла, но и вросла ещё глубже — настолько, что сцена из её сновидения повторилась вновь: Шэнь Хэн послала убийц, чтобы устранить её.

Однако на этот раз всё было иначе.

Нин Сюэхэн подняла глаза и посмотрела на Фэн Ляньчу, затем вошла в дом, взяла лакированный деревянный футляр и вышла, протягивая его ему.

— Подарок… для тебя и Шэнь Хэн.

— Откуда ты знаешь… — Фэн Ляньчу сначала опешил: ведь совсем недавно он почувствовал колебание своей частицы сознания и поэтому поспешил сюда.

— Заключение брачного союза между двумя великими семьями — разве это не событие, достойное внимания в Верхнем мире? — улыбнулась Нин Сюэхэн и добавила: — Кроме того, вчера я получила вот это духовное послание.

Она протянула ему письмо и пояснила:

— Шэнь Хэн взяла у тебя мою метку ци и отправила мне это послание.

— Видимо, хочет, чтобы я поздравила вас?

— Прости. Я сейчас же уничтожу ту метку ци, — спокойно сказал Фэн Ляньчу. — Ты ведь обещала отправить Юй Цзиня в Нижний мир. Это обещание ещё в силе?

— Я лично этим займусь, — ответила Нин Сюэхэн.

Услышав это, Фэн Ляньчу поднял на неё взгляд.

Граница между Нижним и Верхним мирами была непреодолимой. Подняться из Нижнего мира в Верхний — трудно; спуститься из Верхнего в Нижний — не легче. Особенно если речь шла о переправе человека без культивации — это было почти невозможно.

Он видел: за эти три года Нин Сюэхэн достигла огромных успехов. Её прогресс был стремительным.

Нин Сюэхэн на мгновение задумалась, затем достала кинжал и все вещи, которые когда-то подарил ей Фэн Ляньчу.

— Забирай всё это обратно. Оно никогда не должно было принадлежать мне.

Фэн Ляньчу опустил глаза и отказался:

— Подаренное не возвращают.

Судьба поступает с людьми жестоко. Из-за роковой ошибки Фэн Ляньчу тогда выбрал не ту напарницу для перерождения через расставание с телом — он нашёл Нин Сюэхэн в Нижнем мире и привёл её в Верхний. Фэн Ляньчу был первым, в кого она влюбилась, но эта любовь с самого начала была ошибкой.

— Желаю тебе и Шэнь Хэн долгих лет счастья, — спокойно сказала Нин Сюэхэн.

После ухода Фэн Ляньчу она вернулась в комнату. Нин Сюэхэн посмотрела на кинжал в руке и небрежно бросила его. Кинжал в воздухе перевернулся и ударился о край стола.

— Бах!

Из рукояти вылетел драгоценный камень и покатился к двери.

— Это же кинжал, способный выдержать удар практика стадии Дасын! — удивилась Хэ Цинъюань. — Ты одним броском выбила из него камень?

— До какой же глубины ты уже дошла в культивации?

— Не преувеличивай, — спокойно ответила Нин Сюэхэн.

Хэ Цинъюань энергично замотала головой:

— Нет-нет, это не преувеличение! Культивация удачи — уже само по себе нарушение законов небес. А ты ещё и особенное существо.

Нин Сюэхэн посмотрела на неё:

— Какое особенное существо?

— Когда достигнешь нужного уровня, сама узнаешь, — загадочно ответила Хэ Цинъюань.

Нин Сюэхэн не стала настаивать. Она давно привыкла к её странностям: Хэ Цинъюань постоянно упоминала такие слова, как «главная героиня», «носитель удачи», «финал» и прочее. Эти слова казались ей незнакомыми, но вдруг она вспомнила те «голоса извне» в конце своего сна?

Хэ Цинъюань быстро сменила тему, глядя на вещи, которые Нин Сюэхэн собрала:

— Ты больше не хочешь их? Тогда сотри с них следы и раздай — пусть станут добрым поступком.

Нин Сюэхэн кивнула:

— Ты права. Пусть будет так — засею доброе зерно.

Она подошла к двери, подняла камень, вставила его обратно в гнездо и провела по нему пальцем — тот вспыхнул светом.

...

Дом семьи Фэн.

Небо потемнело, будто вот-вот должен был обрушиться небесный гром. Ветер гнал по двору, раскачивая деревья. Окна хлопали от порывов.

Шэнь Хэн открыла окно и выглянула во двор. На ней было яркое платье, перевязанное шёлковым поясом, подчёркивающим тонкую талию. Её красота сияла, словно цветок в полном расцвете.

Позади неё на стене висел портрет. На нём она, в юности лет шестнадцати, в зелёном платье, прислонилась к дереву и с улыбкой смотрела в сторону художника — в её глазах читалась нежность.

Но сейчас, у окна, вся эта нежность исчезла. Она пристально смотрела во двор, пока не увидела возвращающегося Фэн Ляньчу.

Фэн Ляньчу сразу направился к ней. Одним движением сознания он обнаружил спрятанный Шэнь Хэн в углу амулет с его частицей сознания — нефритовый кулон.

Увидев, как Фэн Ляньчу берёт его, Шэнь Хэн невольно напряглась:

— Зачем ты его берёшь?

— Ты использовала его, чтобы отправить Нин Сюэхэн духовное послание?

Вопрос прозвучал спокойно, но Шэнь Хэн уловила в нём нотки упрёка.

Она не ответила, но тут же вспомнила детали и пристально посмотрела на Фэн Ляньчу:

— Значит, ты всё-таки пошёл к ней?

— Сегодня же день нашей двойной культивации! Только церемония закончилась, а ты уже бежишь к ней?

— Хэнхэн, успокойся, — спокойно объяснил Фэн Ляньчу. — В том кинжале была частица моего сознания. Сегодня я почувствовал её колебание и пошёл проверить.

— Она, наверное, наговорила тебе обо мне гадостей? Сказала, что на неё напали, и, возможно, именно я за этим стою? Может, ещё хочет вернуться?

Шэнь Хэн не могла успокоиться: ведь именно Нин Сюэхэн когда-то заняла место её напарника по культивации! Почему именно она, Нин Сюэхэн — простолюдинка из Нижнего мира, которой не место в Верхнем?

Фэн Ляньчу молча смотрел на неё и теперь понял, почему его частица сознания была потревожена.

Через некоторое время он сказал:

— Нин Сюэхэн не рассказывала мне о нападении и не клеветала на тебя.

— Тогда… зачем она позвала тебя именно сегодня?! — закричала Шэнь Хэн.

— Если ты прекратишь с ней всякую связь, ничего подобного больше не повторится.

Фэн Ляньчу разрушил нефритовый кулон дотла. Пепел рассыпался по полу.

Шэнь Хэн немного успокоилась, но тут же услышала:

— Мне нужно срочно заняться делами в городе Фэн. Эти два дня будут занятыми.

— Ты не останешься? — спросила она.

— Вернусь позже, — сказал Фэн Ляньчу и вышел.

Шэнь Хэн долго смотрела ему вслед, пока его фигура не исчезла из виду, и лишь тогда отвела взгляд.

Поразмыслив, она окликнула служанку, стоявшую во дворе.

— Госпожа?

— Пойдём со мной.

— Куда прикажете, госпожа? Что подготовить?

— В Сяожиньку. Готовить нечего.

Служанка замялась:

— Госпожа, Сяожиньку ведь открывается только ночью.

— Смеешь перечить? — резко одёрнула её Шэнь Хэн.

— Простите! — испуганно ответила служанка.

Днём в Сяожиньку куда интереснее.

Шэнь Хэн вышла из двора.

Город Фэн.

Все эти три года Юй Цзинь каждый день ходил в частную школу, где учился у наставника. Семья Фэн регулярно присылала ему одежду по сезону. Каждый раз одежду приносила Мяо’эр — она же следила, хорошо ли Юй Цзинь учится.

Юй Цзинь не имел таланта к культивации, но отлично справлялся с другими науками. Иногда Мяо’эр проверяла его знания и слышала похвалу наставника:

— Юй Цзинь, учись прилежно. Не подведи госпожу Хэн.

Мяо’эр всегда так говорила, но все три года, когда Юй Цзинь пытался расспросить о Нин Сюэхэн, она уходила от ответа.

Юй Цзинь тайком расспрашивал других и узнал, что госпожа Фэн три года спала из-за ритуала смены костей и крови. Лишь недавно она очнулась.

В день двойной культивации весь город Фэн был украшен фонарями и цветами, а на рынках устраивали праздничные ярмарки. Город шумел и ликовал. Даже наставник школы взял выходной, чтобы присутствовать на церемонии.

Юй Цзинь тайком пробрался в дом Фэн, чтобы увидеть «сестру Нин». Но, выглядывая из укрытия, он с ужасом понял: это была не Нин Сюэхэн.

Он нашёл Мяо’эр и серьёзно сказал:

— Это не сестра Нин.

Мяо’эр в панике потащила его в укромный уголок и прошептала:

— Юй Цзинь, сейчас лучше не упоминать имени госпожи Хэн.

— Почему?

— Новая госпожа… не в духе, — дрожащим голосом ответила Мяо’эр.

В тот день, если бы не молодой господин, её бы, наверное, избили до смерти.

— Кто же она тогда? — спросил Юй Цзинь, опустив глаза. В его взгляде мелькнула тревога.

— Новая госпожа — Шэнь Хэн, наследница семьи Шэнь. Она прошла путь расстаться с телом и переродиться, — тихо объяснила Мяо’эр.

— Расстаться с телом и переродиться?

http://bllate.org/book/6703/638476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода