× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress in a Sweet Novel Just Wants to Study / Второстепенная героиня сладкого романа хочет только учиться: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, именно к этому и стремился тот, кто стоял за всем этим. В глазах таких людей Е Йейцин была всего лишь отличницей — обычной школьницей. Чтобы навредить учащемуся, кроме физического вреда остаётся лишь уничтожить его академические перспективы. Все знали, как усердно трудится Е Йейцин, и инстинктивно считали, что она непременно поступит в престижный университет. Однако ведущие вузы обращают внимание не только на успеваемость, но и на моральные качества абитуриента.

Если на неё возложат вину за этот инцидент, то, даже когда шум уляжется, путь Йейцин в элитные университеты будет навсегда закрыт. Что может ранить её сильнее?

Чжан Я тихо выругала автора поста в соцсетях за злобную подлость. Е Йейцин молчала. Все думали, что она, конечно, переживает, но кроме утешительных слов никто ничего сделать не мог: даже Чжан Я, защищая её в интернете, подверглась личным нападкам, и часть пользователей решила, что это нанятые тролли.

Слухи распространялись с невероятной скоростью. Благодаря усилиям заинтересованных лиц об этом уже знала вся образовательная сфера Цзиньцзянского города. В обеденный перерыв Йейцин получила заботливый звонок от директора детского дома — дяди из приюта. Ей вдруг стало так, будто беда свалилась с неба, хотя она даже из дома не выходила.

Чем сильнее становилось давление, тем спокойнее она себя чувствовала. Несмотря на шум вокруг, она продолжала учиться как обычно, и это успокоило одноклассников в классе.

Чжан Я и Цянь Цяньцянь переглянулись и обе безнадёжно усмехнулись. Они всего лишь старшеклассницы — кроме словесных перепалок в сети им больше нечем помочь. Обычно шумный и весёлый класс в перерывы теперь стал необычайно тихим: ученики старались не тревожить Йейцин.

Е Йейцин ничего не сказала, но запомнила их заботу.

Поскольку она подала заявление в полицию, ей пришлось отправиться в участок для дачи показаний. Закончив всё необходимое, она вернулась в школу и снова погрузилась в учёбу.

Одноклассники переглядывались, восхищённые её невозмутимостью. Когда Цянь Цяньцянь вернулась из учебной части, она не удержалась и спросила:

— А если это дело так и не разрешится, что будет с твоим будущим?

Йейцин, как обычно, положила ручку и спокойно ответила:

— Всё разрешится. Моё будущее не будет разрушено чужими руками.

Её уверенность лишила Цянь Цяньцянь слов — утешать было нечего. Йейцин сказала это и снова склонилась над задачами.

Благодаря её спокойствию эта интернет-буря, почти захватившая весь Цзиньцзянский город, не принесла ни одной свежей новости от самой пострадавшей. Даже узнав её имя и внешность, люди не могли повлиять на неё — она жила и питалась в школе, полностью изолированная от внешнего мира.

………

А в семье Линь Линь Сюй с презрением взглянула на Линь Шэньвэня, который пытался её урезонить:

— Сяо Ань послал тебя, верно? Передай ему: если Е Йейцин будет опозорена, его шансы значительно возрастут, не так ли?

Она и не собиралась скрывать своё участие в этом деле дома. Взгляд Линь Шэньвэня дрогнул, но было непонятно, услышал ли он её слова. На самом деле он пришёл не из-за этого инцидента, но теперь Линь Сюй была уверена, что все приходят именно за этим. Впрочем, пусть будет хоть какой-то полезный результат.

Линь Шэньвэнь больше не стал расспрашивать. Линь Сюй с удовольствием наблюдала за тем, как тема в сети набирает ещё большую популярность, чем она ожидала. В её душе воцарилась давно забытая лёгкость. Вот он, сценарий победительницы, доставшийся ей после перерождения! Стоит только смело действовать — и успех неизбежен! В прошлой жизни Е Йейцин поступила в хороший университет лишь благодаря оценкам и оставалась обычным фоновым персонажем. Неизвестно, почему в этой жизни она вдруг сблизилась с Су Байли, но сейчас Линь Сюй легко её подставила.

Раз ты так любишь учиться — я просто перекрою тебе путь в университет! Линь Сюй с наслаждением следила за развитием обсуждений в сети, в её глазах плясала злорадная искра!

Линь Шэньвэню показалось, что она сошла с ума. Он не знал, кого именно она подкупила в управлении образования, но разве она не понимает, что если общественное мнение выйдет из-под контроля и начнёт угрожать имиджу страны, вмешаются соответствующие государственные органы? Похоже, ему следует заранее предупредить Линь Пина, иначе неизвестно, какие ещё неприятности могут возникнуть.

— Ладно! Сегодня я не пойду на репетиторство. Иди домой сам, — нетерпеливо сказала Линь Сюй и с интересом подула на свежий маникюр. — Твоя зарплата, как обычно, поступит на счёт. Не волнуйся.

В её взгляде открыто читалось презрение. Линь Шэньвэнь потемнел лицом, но не стал возражать на её нарочито подчёркнутое слово «зарплата». Вспомнив слова Линь Пина, он умело скрыл унижение и вышел.

Линь Сюй бросила взгляд на его высокую худую спину и фыркнула. Какой же ты чистюля! Всё равно ведь ты всего лишь боковая ветвь, зависящая от нашей семьи.

Когда в тот же день днём в топе Weibo появился пост под названием «Когда образование становится жертвой коррупции, остаётся ли у простых людей шанс?», никто ещё не знал, что это только начало. Благодаря усилиям пользователей и специально нанятым троллям, эта чувствительная тема мгновенно взлетела на вершину обсуждений.

Как и предполагал Линь Шэньвэнь, после заявления Е Йейцин в полицию, изначально считавшееся обычным случаем списывания, дело из-за давления СМИ стало приоритетным для расследования. И всё это произошло ещё в тот же день днём.

Тем же вечером на съезде с автомагистрали, ведущей к управлению образования Цзиньцзянского города, остановились два внедорожника с номерами, начинающимися на «Цзин А».

— Посмотрите! — воскликнул сотрудник, отвечающий за связь, глядя на экран телефона, где отображался взорвавший интернет пост.

Кто-то заглянул через плечо и нахмурился:

— Невозможно! Это полный бред!

— Министр, мы тщательно изучили личное дело Е Йейцин ещё до выезда. Такое просто невозможно, — сказал молодой человек в очках, явно не веря написанному.

Суровый мужчина в твидовом пальто кивнул:

— Судя по её уровню, ей совершенно незачем идти на подобное. — Он внимательно прочитал присланную научную работу и полностью исключил возможность, что она воспользовалась услугами «писателя». — Поедем сначала в отель. А ты, — обратился он к молодому сотруднику, — возьми удостоверение и немедленно отправляйся в управление образования Цзиньцзяна. Обязательно выясни ситуацию сегодня же.

— Хорошо.

Чёрные внедорожники съехали с трассы и разъехались в разные стороны.

Ничего не подозревающая Линь Сюй продолжала радоваться. Она даже не заметила, что с утра Су Минцин больше не выходил на связь. Чем больше она листала ленту, тем веселее становилось на душе. Этот приём она позаимствовала из шоу-бизнеса в прошлой жизни: даже если позже всё опровергнут, нынешний ажиотаж навсегда оставит на Йейцин несмываемое пятно.

К тому же она была уверена в совершенстве своего плана. На экзаменационной работе Йейцин явно видны беспорядочные помарки. А уж кто именно их сделал — кто докажет? Ведь она специально позаботилась, чтобы не оставить образцов почерка для сравнения.

В офисе медиакомпании «Звёздный свет», основанной Су Байли, только что завершилось двухчасовое совещание. За строгим дорогим столом Су Байли мрачно сидел в безупречном тёмно-сером костюме, отчего его лицо казалось ещё более суровым.

— Господин Су, план, который вы поручили нам запустить, почти реализован. Но если сейчас его завершить, эффект будет ниже ожидаемого, — доложил менеджер отдела информации Тянь. Утром по приказу Су Байли они отложили все текущие задачи и сосредоточились на расследовании вирусного поста. Сначала они недоумевали, но, обнаружив истинного заказчика, вновь восхитились проницательностью молодого босса.

Кто бы мог подумать, что за всем этим стоит дочь владельца компании «Чанхэ Вайрлесс»? Если раскрыть правду, то как глава игровой индустрии города он позволит своей дочери подставить другого человека и превратить национальное образование в игрушку? Что тогда останется от репутации семьи Линь?

— Немедленно сообщите о незаконной деятельности компании «Чанхэ Вайрлесс» и начинайте полномасштабную атаку на все проекты семьи Линь, — спокойно приказал Су Байли, постукивая пальцами по столу. — Чжан Хэн, свяжись с отцом. Пусть группа Су немедленно прекратит все финансовые потоки в сторону семьи Линь и продаст все наши акции в их компании.

Глаза Су Байли стали ледяными, каждое слово звучало, как зимний мороз:

— Когда акции Линь окажутся на грани краха, передай Линь Пину правду о том, что натворила его дочь. Я хочу, чтобы он сам отправил Линь Сюй за решётку!

В самый пик общественного резонанса он нанесёт решающий удар, обрушив на разгорячённых пользователей ледяной душ. Тогда управление образования само начнёт внутреннее расследование, и Е Йейцин не придётся лично выходить на публику. Такой план казался Су Байли наилучшим.

Его Йейцин должна заниматься только тем, что любит. Всех, кто посмеет причинить ей вред, он сам остановит.

В комнате воцарилась тишина, пока Чжан Хэн, вытирая пот со лба, не сказал:

— Расходитесь. Сегодня всем придётся потрудиться!

Сотрудники поспешили покинуть помещение.

Су Байли остался на месте, лишь достав телефон. Чжан Хэн догадался, что босс собирается связаться с госпожой Е, и тоже вышел. Перед тем как закрыть дверь, он увидел, как уголки губ его начальника мягко приподнялись в тёплой улыбке — совсем не похожей на того безжалостного лидера, каким он был минуту назад.

Вибрирующий телефон в ящике стола снова зашумел. Е Йейцин получила ещё одно сообщение от него:

[Я продал все акции семьи Линь, включая твою долю. Тебе это не помешает?]

Йейцин не поняла, что он задумал. Эти неожиданные деньги ей были безразличны — она и так собиралась отдать их приюту, когда заработает. Она быстро ответила:

[Не помешает. Делай, как считаешь нужным.]

Подумав, она добавила:

[Это как-то связано с сегодняшним делом?]

На гладком экране появилось новое уведомление:

[Стало холодно. Семья Линь действительно обанкротится.]

Е Йейцин фыркнула — ей показалось, что он шутит. Но Чжан Я, которая как раз подошла за помощью с задачей и случайно увидела это сообщение, задумалась.

Эй, откуда вдруг такой стиль из старых дорам про всесильных боссов?

* * *

Общественное мнение продолжало накаляться. В отличие от замыслов Линь Сюй, слухи распространились гораздо быстрее и вышли далеко за пределы города. Если её целью было лишь оставить пятно в личном деле Йейцин на уровне Цзиньцзяна, то теперь скандал стал всенациональным.

Линь Сюй начала тревожиться — события явно вышли из-под контроля. Су Минцин всё ещё не выходил на связь. Она сама организовала всю эту кампанию, чтобы продемонстрировать ему свои способности. Только она достойна стоять рядом с ним.

Иногда ограниченность кругозора действительно сужает мышление. Линь Сюй сравнивала эту ситуацию с недоказанными слухами из шоу-бизнеса и надеялась шантажировать Су Байли. Она даже не подозревала, к чему приведёт вмешательство государственных структур.

Если бы она посоветовалась с Линь Пином, опытный глава корпорации сразу объяснил бы, какие сферы нельзя трогать, где проходят красные линии. Но Линь Сюй действовала исключительно на основе собственного опыта из прошлой и нынешней жизни, мечтая о безупречном финале своего плана.

В тот же день днём провинциальное управление образования направило в городское управление Цзиньцзяна срочное распоряжение о немедленном расследовании. Если справедливость в образовании будет поставлена под сомнение, это подорвёт не только доверие граждан к системе, но и их чувство принадлежности к государству. Ведь образование — самый быстрый путь для обычного человека изменить свою судьбу. Если даже этот путь окажется несправедливым, это вызовет внутренний протест. В долгосрочной перспективе это угрожает стабильности страны.

Поэтому руководство городского управления образования Цзиньцзяна, едва успев прибыть на совещание в провинциальное управление, было немедленно отправлено обратно для решения кризиса. Они только начали поручать сотрудникам выяснять детали, как тут же получили визит представителей Администрации космического агентства, прибывших прямо с автомагистрали.

Директор Чжоу из городского управления образования ошеломлённо смотрел на предъявленные удостоверения. Убедившись в их подлинности, он задал роковой вопрос:

— Неужели и вы приехали из-за этого топика в соцсетях?

http://bllate.org/book/6696/637938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Supporting Actress in a Sweet Novel Just Wants to Study / Второстепенная героиня сладкого романа хочет только учиться / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода