× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и всё?

Ин Юй на мгновение застыл. Ничего не успев съесть, он снова сглотнул, но, переборов себя ранее, теперь из гордости не стал просить. Лицо его потемнело, и в душе он крайне разозлился.

Он ведь уже больше двух месяцев не прикасался к женщине! И вот, когда настроение совсем испортилось, услышал, как девушка, прижавшись к его груди, томно прошептала:

— Государь, пойдёте сегодня вечером ко мне, к Чжэньчжэнь?

— Можно и здесь.

Мужчина, получив повод, тут же глухо ответил.

У Чжэньчжэнь от волнения замироточило сердце, щёки её вспыхнули, и в голове мгновенно всплыл тот случай в кабинете — прямо на этом столе…

Внутри она отчаянно мотала головой, мысленно повторяя бесконечное «Нет-нет-нет!».

Это было слишком стыдно! Да и стол такой твёрдый, такой неудобный!

— Вечером! Только вечером, государь… — умоляюще потянула она за его одежду, искренне прося.

Ин Юй и так еле сдерживался. Едва эта маленькая соблазнительница приблизилась, как аромат её тела свёл его с ума. Ждать до вечера? Нет уж, он не выдержит!

— Не надо. Сейчас.

Его тон прозвучал даже слегка неохотно, и Чжэньчжэнь в душе уже возопила к Небесам!

— Государь…

Но не успела она договорить, как мужчина поднялся и подхватил её на руки — без сомнения, снова к тому проклятому столу.

Личико девушки мгновенно вспыхнуло ещё ярче, грудь вздымалась от учащённого дыхания.

— Государь…

Едва она открыла рот, как её талию сжало железное кольцо, а губы оказались пленены поцелуем.

Без сомнения, он был настоящим тигром — всегда таким оставался.

Чжэньчжэнь уже через несколько поцелуев стала слезливо моргать, и лишь когда он начал стягивать с неё одежду, она обхватила его руки.

— Государь… подождите, подождите немного…

Едва она вымолвила это, как снаружи раздался голос Чжан Чжунляня:

— Государь, Его Сиятельство князь Юй просит аудиенции.

Ин Юй, разгорячённый страстью, пришёл в ярость. С любым другим он бы отказал, но этот был не кто-нибудь — его дядя, Ин Учоу.

Лицо государя мгновенно потемнело, но он отступил от своего намерения, выпрямился и, заложив руки за спину, недовольно бросил:

— Впустить!

Чжэньчжэнь тут же спрыгнула, поправила одежду и встала рядом с ним, сердце колотилось как бешеное.

Князь Юй!

Конечно, она знала, что князь Юй — это Ин Учоу!

А кто такой Ин Учоу?

Дядя Ин Юя… и в её снах — убийца её отца, похититель её матери, злейший враг рода Су!

— Государь, ваша служанка…

Она, конечно, хотела услышать, о чём заговорят эти двое, упомянут ли они её отца. Но она не дура: какое у неё положение, чтобы слушать государственные дела?

Разумнее всего — уйти, чтобы избежать подозрений. Она уже собралась выйти, но Ин Юй взглянул на неё и не позволил.

— Не надо.

Всего два слова.

— Да, государь.

Чжэньчжэнь даже обрадовалась. Румяная, как маков цвет, она послушно встала рядом. Вскоре в зал вошёл человек.

Тому было за сорок, он был одет в тёмный чиновничий наряд, с квадратным лицом — сразу видно, что нехороший человек. Да и не так красив, как её отец.

Чжэньчжэнь взглянула на него — и похолодела от страха и отвращения!

Ин Учоу уверенно вошёл и поклонился.

— Ваш слуга кланяется государю.

Ин Юй слегка улыбнулся и махнул рукой:

— Дядя, вставайте. Подайте сиденье.

Его голос, тон и выражение лица поразили Чжэньчжэнь.

Неужели из-за родства? Так вежливо!

Ей казалось, она впервые слышала, как Ин Юй так обращается с кем-то!

Даже с императрицей-матерью он не так учтив!

— Благодарю государя, — сказал Ин Учоу, сел на поданное кресло и расправил плечи.

Ин Юй снова слегка улыбнулся.

Они обменялись вежливыми фразами, и лишь спустя некоторое время перешли к делу.

— С чем пожаловал дядя?

— Ваш слуга пришёл по делу бывшего наследного принца Пэй Сюаньчэна.

Ин Юй нахмурился:

— О? Дядя получил какие-то сведения?

— Нет. Но у меня появился план.

— Прошу, изложите.

Ин Учоу стал серьёзным.

— Уже полгода, как Пэй Сюаньчэн исчез без вести: ни живого, ни мёртвого — будто испарился. Чем дольше тянуть, тем хуже. Надо действовать решительно.

— И что предлагает дядя?

— Поскольку его единственная надежда — Су Динъюань, и именно через него он, скорее всего, выйдет на связь… А Су Динъюань — его главный сторонник, тот, кто, вероятнее всего, знает, где он скрывается… Наблюдение пока ничего не дало. Предлагаю сменить тактику: применить пытки к Су Динъюаню — возможно, он заговорит!

— ……!!!

Чжэньчжэнь уже задрожала при упоминании Пэй Сюаньчэна, но когда услышала имя отца и слова «пытки», её будто обожгло!

Он хочет пытать её отца! Пытать!

Да он сам заслуживает пыток!

Какой подлый человек!

Сердце Чжэньчжэнь выскакивало из груди, пока она ждала ответа Ин Юя. Наконец, тот заговорил:

— План дяди вряд ли сработает. Су Динъюань — закалённый воин, настоящий мужчина. Смерти он не боится. Если он знает, но не хочет говорить, никакие пытки не заставят его выдать хоть слово.

Чжэньчжэнь стояла рядом, сжав кулачки, в душе молясь: «Отец ничего не знает! Ничего! Не трогайте его!»

Тут Ин Учоу добавил:

— Государь прав. Но… слышал, у него в доме есть жена, которую он боготворит. Если применить пытки к нему и угрожать ею… думаю, шансы возрастут.

Чжэньчжэнь едва не упала в обморок.

Разве это слова человека? Разве так поступают люди?!

Ин Юй лишь протянул:

— О-о-о…

Этот звук ещё больше перепугал её.

Затем мужчина чуть шевельнул губами, усмехнулся и ответил Ин Учоу:

— Дядя даже в выходной день думает о делах государства — истинный пример преданности. Но это дело слишком серьёзно, чтобы действовать опрометчиво. Я посоветуюсь с военными и приму решение.

— Да, государь.

Ин Учоу встал и поклонился. Он и не ожидал немедленного согласия — но и отказа тоже не ждал.

Потом они немного побеседовали о другом, и вскоре Ин Учоу попросил отпустить его.

Он поднялся, поклонился, и, выходя, невольно бросил взгляд на Чжэньчжэнь. Его глаза на миг замерли.

Хотя это длилось мгновение, Чжэньчжэнь заметила.

Девушка дрогнула. Она и так боялась и ненавидела его, а теперь, будучи робкой от природы, совсем перепугалась.

Ин Учоу ничего не сказал.

Он сразу заметил девушку у трона, но, разумеется, не смел пристально разглядывать наложниц государя — это было бы неприлично. Поэтому сначала он не смотрел на неё. Но сейчас, взглянув…

Она так похожа на…

Неужели…

Ин Учоу догадался наполовину и, выйдя, тут же спросил.

Как и ожидалось — это дочь той женщины.

Той самой госпожи Герцога Цзинъаня, которую он видел вчера.

Женщина была соблазнительно красива, с изящной фигурой, ослепительно прекрасна — редкость даже среди юных девушек. Ей уже за тридцать, почти сорок, но она ничуть не уступала молодым красавицам. В ней чувствовалась особая притягательность…

Ин Учоу возжелал её — и потому сегодня явился сюда.

*****************

Едва Ин Учоу ушёл, Чжэньчжэнь бросилась в объятия Ин Юя и тут же зарыдала.

— Государь! Государь, государь! Нет! Прошу вас!

Ин Юй, конечно, понял, о чём она.

И, конечно, он бы так не поступил.

Во-первых, это бесполезно. Во-вторых, можно напугать настоящего врага.

А что движет Ин Учоу — он не знал.

Теперь, когда тот ушёл, он отложил игрушку, которой вертел в руках, и тут же к нему прильнула маленькая фигурка.

Чжэньчжэнь рыдала:

— Отец ничего не знает! Государь, ради всего святого, не бейте отца! Мама так хрупка, её тоже нельзя трогать! Государь, государь… мой отец не преступник! Умоляю вас…

Она плакала искренне, от всего сердца.

Пожалуй, впервые она плакала перед ним по-настоящему.

Ин Юй издал лёгкое «А-а», обнял её за талию и сказал:

— Я, конечно, не стану.

— Хм…

Чжэньчжэнь, всё ещё всхлипывая, с заплаканным лицом на миг растерялась — не сразу поняла. А потом, ещё не успев опомниться, вдруг почувствовала, как её подняли, и снова усадили на тот самый стол.

Ин Юй навис над ней и глухо спросил:

— Так на чём мы остановились?

Девушка, которая сначала так не хотела этого в кабинете, теперь изменила своё решение и тут же обвила руками его шею.

— На… на этом…

Автор оставляет примечание: как обычно, разыгрываю 30 подарков. Завтра, если не случится ничего непредвиденного, будет дополнительная глава. Благодарю ангелов, которые поддержали меня с 25 по 26 сентября 2020 года!

Благодарю за подаренные гранаты: «Мои звёзды» — 2 шт.

Благодарю за питательные растворы: «30926076» — 10 бутылок; «Цзы Юэ» — 5 бутылок; «Боба с молоком» — 2 бутылки; «Любитель киви Лунная Сестра», «Ха-ха-ха-да», «Ми» — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чжэньчжэнь везли в павильон Чжунцуй на носилках.

Всю дорогу красавица хмурилась, затаив обиду. Вернувшись, она заперла дверь и громко зарыдала.

Ноги её подкашивались — ходить не могла.

Что он с ней делал! В таком месте! Одного раза ему мало — сначала на столе, потом на стуле! Ноги онемели от неудобной позы, да и вообще было так стыдно!

На этот раз она плакала прямо перед ним.

Сидя на кровати, она отчаянно качала головой, громко рыдала и даже решила, что вышла замуж не за того человека!

Чем больше её утешали няня Сунь и служанки, тем громче она плакала.

— Я его не люблю! Не люблю!

— Да-да, госпожа, тише, тише, — шептала няня Сунь, прижимая палец к губам.

Она прекрасно понимала: такой мужчина, как Ин Юй, после долгого воздержания… бедняжке досталось.

Госпожа нежна и избалована, словно белый цветок, не выносит грубости. К тому же ей по душе мягкие, благородные мужчины вроде бывшего наследного принца Пэй Сюаньчэна. По сравнению с ним Ин Юй действительно кажется диким.

Если бы не переворот, через пару лет она вышла бы за Пэй Сюаньчэна — и, наверное, была бы счастлива.

Госпожа ещё молода, любит веселье, и в делах сердца пока не разобралась.

Няня Сунь думала, что и сейчас она не понимает чувств. Ведь Пэй Сюаньчэн явно к ней неравнодушен, но она этого даже не замечает.

Может, так и лучше.

Няня Сунь сама не знала, почему вдруг вспомнила бывшего наследного принца.

Она погладила плачущую госпожу и утешала её ещё немного.

Лэюнь, как всегда сообразительная, сразу поняла по лицу госпожи, что случилось, и выгнала всех служанок из комнаты, оставив Цюэси на страже у двери.

Щёки Чжэньчжэнь пылали. Вспоминала — и плакала. А ведь ей нельзя даже злиться! Нельзя бить его! Наоборот, приходится льстить, говорить, что любит… От этой мысли ей стало ещё обиднее!

**************************

Ин Юй, конечно, знал, что довёл её до слёз.

Сначала он не придал этому значения, даже презрительно подумал, что она капризна.

Разве не она его соблазнила?!

Но потом вспомнил её хрупкую, беззащитную фигурку и подумал: «Видимо, я и правда перестарался — ведь так долго воздерживался».

И тут же позвал Чжан Чжунляня:

— Принеси мне чёрную кошку.

http://bllate.org/book/6677/636092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода