× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь сообщение уже несколько дней как разослали, а он всё не появляется, — взволнованно проговорил обычно молчаливый Е Шаосюань, даже запнувшись от нетерпения.

— Не жалей его, сам виноват, — бросил Цзи Чжанъянь, бросив на Е Шаосюаня вызывающий взгляд. Раз пришёл поглазеть на мои страдания, теперь и мучайся сам. Надеялся на зрелище — получил сплошную пытку.

— Вы хоть объясните мне, — тихо вздохнула Бин Юэ, уставившись в потолок, — что это за амнезия такая…

Их просто изводил способ, которым Цзи Чжанъянь баловал свою жену.

— Ещё до того, как он потерял память, он вам ясно сказал: неважно, помнит он или нет — его чувства к Гоэр останутся прежними. Это вы сами напросились на мучения, решили поглазеть на чужие страдания. Вот и получили сполна.

Лэн Ло оставалась совершенно спокойной. Реакция Цзи Чжанъяня была именно такой, какой она и ожидала.

Двенадцать лет ожидания — это не пустые слова. Если бы простая потеря памяти могла стереть всю любовь из сердца, тогда эти двенадцать лет ничего бы не значили.

Но Цзи Чжанъянь всегда доказывал всем на деле: любовь — это не слова, а поступки. Его любовь — в действиях, его любовь — в сердце.

— Ниннин, пойдём на свидание, — не выдержал Чжуо Линчуань. Он решил, что тоже достоин любить женщину по-настоящему. Да, полностью и без прикрас.

— О, хорошо, хорошо! — обрадовалась Тан Чжинин и радостно захлопала в ладоши. Она всегда вела себя как ребёнок, но именно в этом и заключалось её очарование — оно заразительно действовало на окружающих.

Чжуо Линчуань взял Тан Чжинин за руку, и они ушли. Убедившись, что с Цзи Чжанъянем всё в порядке, Лэн Ло тоже не захотела дальше мучиться от чужого счастья и развернулась, чтобы уйти.

За ней тут же последовал Фэндун.

Чэнь Ицзин тоже хотел сбежать, но не осмеливался.

Е Шаосюань, напротив, явно собирался докучать Цзи Чжанъяню.

Раз он не мог разузнать, где его жена и ребёнок, он решил следовать за этой парочкой повсюду — есть, пить и спать вместе с ними.

— Ладно уж, сдаюсь, — вздохнул маленький босс. — Пойдём, я скажу тебе, где тётя Цин. Только не мешай папе и маме заново познакомиться.

Вернее, заново познакомиться… А иначе как?

— Договорились! — Е Шаосюань только и ждал этих слов. Всё, что знала Му Жун Гоэр, наверняка знал и маленький босс. Значит, раз он обещал рассказать — обязательно скажет.

Е Шаосюань и маленький босс тоже ушли. Чэнь Ицзин с тоской посмотрел на своего главаря:

— Главарь, а мне можно уйти?.. — Он тоже мечтал увести свою девушку на свидание. Он ведь ни разу не гулял с Бин Юэ наедине…

— Можешь. Купи по дороге две карамельки на палочке, — легко разрешил Цзи Чжанъянь. Он не собирался мешать другим влюблённым, но и упускать удобный случай воспользоваться бесплатным курьером не хотел.

— Э-э… Ладно, — пробормотал Чэнь Ицзин. Ведь они же в Оубэе! Где здесь взять карамельки на палочке? Хотя… наверное, Тан Чжинин знает. А если вдруг нет — придётся звонить домой и просить прислать пару ящиков авиапочтой…

Хм… Посылать реактивный истребитель только ради двух ящиков карамелек — не слишком ли расточительно?

Наконец в комнате воцарилась тишина. Остались только трое: двое взрослых и один ещё не рождённый малыш. Цзи Чжанъянь поправил положение, чтобы Му Жун Гоэр было удобнее лежать у него в объятиях, и негромко спросил:

— Я тебя забыл… Ты злишься?

Он уже знал ответ: она не только не злилась, но, скорее всего, даже радовалась.

— Зачем злиться? Забыл или нет — разницы нет. Ты всё равно любишь меня одинаково.

— Расскажи мне о последних событиях… О нас, — попросил Цзи Чжанъянь, сжимая её руку. Ему было больно от её всепрощения. Как же нет разницы? Даже если любовь остаётся прежней, забвение — всё равно утрата.

— Хорошо, — согласилась Му Жун Гоэр и, устроившись поудобнее в его объятиях, начала рассказывать обо всём, что произошло с ними в Оубэе.

У неё было ощущение, что история с Наньгун Мо ещё не закончена. Возможно, беременность сделала её более чувствительной, но последние дни её не покидало тревожное предчувствие.

Наньгун Мо больше всего хотела заполучить Цзи Чжанъяня. Если она действительно покинула клан Наньгун и приехала сюда, то наверняка попытается снова причинить ему вред.

Подумав об этом, Му Жун Гоэр подробно рассказала всё, что знала о Наньгун Мо. Она не хотела, чтобы он снова прошёл через подобные страдания.

— Не волнуйся, у неё больше не будет шансов, — сказал Цзи Чжанъянь, выслушав её. Его пальцы нежно коснулись шрама на её запястье. Он догадывался, что это его след — он укусил её в приступе безумия.

— Прости, что заставил тебя страдать, — прошептал он, глядя на свою жену и их будущего ребёнка. Это чувство было таким странным и чудесным одновременно.

— Лу Сыжань сейчас на сохранении, Юй Цзинсюнь с ней. Как только плод окрепнет и дела в семье Дунфан будут улажены, мы вернёмся домой, — сказала Му Жун Гоэр. Она чувствовала, что он, наверное, уже скучает по дому.

— Дом — там, где ты и наш ребёнок, — ответил Цзи Чжанъянь, заметив, как она устала. Он прижал её к себе, чтобы ей было удобнее заснуть в его объятиях.

Му Жун Гоэр действительно клонило в сон — беременность быстро истощала силы. После долгого рассказа она окончательно вымоталась.

Когда она уснула, Цзи Чжанъянь тихо достал свой телефон, затем, следуя подсказке в заметках, нашёл в кармане блокнот и булавку. На обороте булавки было выгравировано: «Му Жун Гоэр».

Он осторожно вытащил из-под её рубашки красную нить на шее и увидел подвешенную гильзу. На ней было вырезано его имя.

Он не сомневался в том, что происходило вокруг, но должен был убедиться сам — убедиться до конца, что эта женщина — та, ради которой он готов отдать жизнь. Он не мог допустить, чтобы ей хоть что-то угрожало.

Цзи Чжанъянь нежно поцеловал спящую Му Жун Гоэр в лоб и лёг рядом с ней.

Тем временем Сюаньюань Шуэр тоже узнала о потере памяти Цзи Чжанъяня.

В этом мире, если у тебя есть деньги, любую информацию можно получить без труда.

Сюаньюань Шуэр, примерявшая драгоценности в ювелирном магазине, решила, что это прекрасный шанс.

Раз Цзи Чжанъянь ничего не помнит, она наверняка сможет приблизиться к нему. А как только он начнёт отдаляться от Му Жун Гоэр, Му Жун Шаочэнь точно не выдержит и придёт к ней за помощью.

Да, Сюаньюань Шуэр снова почувствовала надежду.

Но её улыбка не успела сойти с лица, как она увидела, как в торговый центр вошли Му Жун Шаочэнь и Лэн Ло, держась за руки.

Не раздумывая, Сюаньюань Шуэр тут же расплатилась за самые последние серёжки и кольцо, надела их и направилась к паре.

— Братец Шаочэнь! — окликнула она, готовая на любое унижение ради его внимания.

— У меня нет сестёр. Извините, госпожа, впредь не обращайтесь ко мне так фамильярно, — холодно ответил Фэндун, увидев Сюаньюань Шуэр. Он просто не понимал, чего от него хочет эта женщина.

Неужели все мужчины на земле перевелись? Почему она так бесстыдно бросается на каждого встречного?

— Братец Шаочэнь, посмотри, какие у меня новые серёжки и кольцо! Красиво? — Сюаньюань Шуэр, будто не слыша его слов, с восторженной улыбкой демонстрировала украшения.

— Ло Ло, пойдём, — Фэндун не стал тратить на неё ни секунды. В его глазах Сюаньюань Шуэр давно сошла с ума и жила исключительно в собственных иллюзиях.

— Братец Шаочэнь, подожди! Я не успеваю за тобой! — крикнула Сюаньюань Шуэр ему вслед. Она прекрасно понимала, как отвратительно выглядит, и сама себя за это ненавидела. Но что ещё ей оставалось делать, чтобы хоть как-то приблизиться к нему?

— Госпожа! — взорвался Фэндун. — Вы действительно ждёте, что я дам вам пощёчину, прежде чем вы перестанете вести себя подобным образом? Вы — дочь уважаемого рода Сюаньюань! Хоть подумайте о своих родителях! Если вам самой не жаль своего достоинства, позаботьтесь хотя бы о чести своей семьи! Я, Му Жун Шаочэнь, заявляю вам в последний раз: и я, и мой зять — мы оба любим только одну женщину. Никакие ваши уловки не изменят этого! Ни телом, ни душой мы не принадлежим никому, кроме наших избранниц! Понятно?!

Он бы давно пнул её, если бы не слова матери: «Сюаньюань Шуэр по натуре не злая».

А кто сказал, что мужчина не может ударить женщину? Если перед тобой постоянно жужжит назойливая муха, разве ты не прихлопнешь её?

— Дай ей время. Десять лет — это не шутка, — тихо сказала Лэн Ло, положив руку на плечо разъярённого Фэндуна.

— Госпожа Сюаньюань, вы просто не понимаете, что такое настоящая любовь, — спокойно произнёс Фэндун. Он больше не хотел тратить на неё ни слова. Но если она продолжит в том же духе, он уже не постесняется.

— Как это «не понимаю»? Я же ждала тебя десять лет! Разве это не любовь? — Сюаньюань Шуэр покраснела от стыда и хотела провалиться сквозь землю, но ради десятилетнего чувства стиснула зубы и осталась стоять, не желая сдаваться.

— Это не ожидание, а самообман, — ответил Фэндун. Он не был равнодушен к её десятилетней привязанности, но любил другую. Любовь — это не долг, не жалость и уж точно не обязанность. К тому же, он никогда не знал о её чувствах, так что и вины за собой не чувствовал.

— Я люблю тебя безответно, но пытаюсь сделать всё возможное, чтобы превратить эту безответность во взаимность. Разве в этом есть что-то плохое? — Сюаньюань Шуэр вспомнила слова отца: «Нельзя причинять вред другим». Она ведь не собиралась разрушать семью Цзи Чжанъяня и Му Жун Гоэр — это был лишь способ привлечь внимание Му Жун Шаочэня. Что до Лэн Ло… у неё же есть Вэнь Цзосэнь. Пусть даже он мерзавец…

Но тут она сама не смогла договорить. Если Вэнь Цзосэнь действительно испортит жизнь Лэн Ло, разве это не будет причинением вреда? А потом она появится как спасительница и заберёт Му Жун Шаочэня себе… Неужели она хочет стать такой же подлой, как те, кого сама презирает?

— Если моё сердце так легко изменится, и я брошу Ло Ло ради тебя, — раздражённо сказал Фэндун, — то завтра точно брошу тебя ради кого-то ещё. Такой человек тебе нужен?

Любовь, добытая обманом и манипуляциями, не может быть взаимной. Не думай, будто я глуп.

— Мама говорит, ты по натуре не злая. Докажи это. Не заставляй нас сожалеть, что ошиблись в тебе. И не думай, что мы не знаем о твоих делах с Вэнь Цзосэнем. Осторожнее — можешь сгореть в собственном огне, — добавил Фэндун с ледяной яростью.

Как могла дочь благородного рода связаться с таким отбросом, как Вэнь Цзосэнь? Это же чистое самоубийство!

— Я… — Сюаньюань Шуэр не выдержала. Слёзы хлынули прямо посреди торгового центра, на глазах у всех.

— Эх… Зачем ты так дешевишь свою любовь? — вздохнула Лэн Ло. Она не считала, что Фэндун был слишком жесток. Просто ей было грустно видеть, как женщина, способная жить с достоинством, ради одного мужчины превращает своё чувство в нечто жалкое и унизительное.

Но едва она подумала, что наконец сможет уйти, как в зал ворвался ещё один человек. Он бросился к Лэн Ло, упал на колени и протянул ей коробочку с кольцом.

Этим нахалом, конечно же, оказался Вэнь Цзосэнь.

Лэн Ло скривила губы. Неужели сегодня не стоило выходить из дома? Или они сами заслужили это, пытаясь поглазеть на несчастья Цзи Чжанъяня, а теперь сами стали зрелищем для других?

— Ло Ло, выйди за меня! Я осознал свои ошибки и обещаю любить тебя по-настоящему! — Вэнь Цзосэнь с ненавистью смотрел на руку Фэндуна, обнимавшую Лэн Ло. Он мечтал отрубить её, но сейчас нужно было сохранять лицо и вернуть Лэн Ло любой ценой.

Раньше, когда она была его «девушкой» лишь номинально, он едва осмеливался держать её за руку. А теперь Му Жун Шаочэнь обнимал её так свободно и нежно!

— Эта… вещица, — с презрением произнёс Фэндун, глядя на кольцо, — настолько дешёвая, что даже стыдно предлагать моей Ло Ло. Ты серьёзно думаешь, что она достойна такого предложения? Ты просто опускаешь её в глазах всех!

http://bllate.org/book/6662/634823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода