× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как сегодня на борту военного самолёта разыгралась та сцена, образ Му Жун Гоэр не выходил у него из головы. Её уверенность, её сила, её чувства к Цзи Чжанъяню — всё это душило его, не давая вздохнуть полной грудью.

— Линчжуань, тебя что, эта мерзкая женщина замыла мозги? Почему ты так защищаешь её? Не забывай, твоя жена — Лу Сыжань! — сердито кричала Лань Мэймэй, чувствуя вину за то, что сын так грубо отчитал её, но даже в таком состоянии она не собиралась сдаваться.

— Я не забыл. Это ты забыла человеческую суть, — бросил Чжуо Линчжуань и поднялся наверх. Больше говорить было нечего. Если она и дальше будет упрямо настаивать на своём, он ничего не сможет сделать.

Закон не знает пощады.

— Мама, зачем же ты упрямишься с Линчжуанем? Ты же сама понимаешь: чем сильнее мы давим, тем больше он будет тянуться к этой Му Жун Гоэр, — сказала Лу Сыжань, поддерживая Лань Мэймэй. Неважно, как они раньше ладили — теперь они на одной лодке.

— Ты сама видишь: вот такие мужчины. Когда им взбредёт в голову быть безжалостными, они готовы пожертвовать всем — даже родной матерью. Поэтому, Сыжань, если ты хочешь удержать сердце Линчжуаня, эту Му Жун Гоэр нужно устранить любой ценой, — в глазах Лань Мэймэй загорелась решимость: она намеревалась избавиться от Му Жун Гоэр.

— Но ты же слышала слова Линчжуаня… Если с ней что-то случится в доме Чжуо, боюсь… — боюсь, что тогда и весь род Чжуо не спасётся.

— Если открыто не получится, значит, придётся действовать тайно. Пусть семья Цзи хоть в десять раз сильнее — без доказательств я не верю, что Линь Ваньцин сможет одной рукой закрыть всё небо, — слова сына не привели Лань Мэймэй в чувство, а, наоборот, ещё больше ожесточили её.

— Этим займусь я. Ты просто будь хорошей молодой госпожой дома Чжуо. Запомни: род Чжуо ни в коем случае не должен достаться этой мерзкой женщине Му Жун Гоэр. — В конце концов, стоит только убрать Му Жун Гоэр, и ребёнок сам вернётся в дом Чжуо.

Из двух — Лу Сыжань и Му Жун Гоэр — она, конечно, выбирала Лу Сыжань.

— Мама… — Лу Сыжань не ожидала, что Лань Мэймэй скажет нечто подобное.

Эти слова напомнили ей речи её собственных родителей.

— Ты ведь знаешь: все эти годы я не была против твоего брака с Линчжуанем. Просто дом Чжуо достался мне, и у меня только один сын. Не могу же я допустить, чтобы род Чжуо прервался на мне, — с грустью произнесла Лань Мэймэй, глядя на Лу Сыжань.

— Я всё понимаю, — поэтому она действительно никогда не винила Лань Мэймэй по-настоящему.

Пока в гостиной свекровь и невестка откровенно беседовали, Чжуо Линчжуань в своей комнате испытывал мучительное чувство вины. А Му Жун Гоэр тем временем мобилизовала все свои ресурсы, чтобы найти Цзи Чжанъяня.

Она давно усвоила: полагаться на других — всё равно что ждать смерти. Поэтому она никогда не надеялась, что кто-то придёт ей на помощь. Кроме Цзи Чжанъяня.

Теперь он в опасности. Двенадцать лет он защищал её. Пришло время ей охранять всё, что ему дорого.

Но Му Жун Гоэр не знала, что в этот самый момент Цзи Чжанъянь, хоть и не был в смертельной опасности, терпел невыносимые муки.

На востоке отсюда, в горной пещере, окружённой со всех сторон скалами, Цзи Чжанъяня, избитого до неузнаваемости, держали на цепи.

Даже если бы Му Жун Гоэр и Чжуо Линчжуань изо всех сил пытались представить, в чьих руках оказался Цзи Чжанъянь после провала задания, они бы никогда не догадались.

— Главарь, он так ничего и не выдал, — доложил человек в чёрном, вытирая пот после очередного удара плетью по израненному телу Цзи Чжанъяня.

— Он же Цзи Чжанъянь. Если бы он так легко сдался, его бы не звали Цзи Чжанъянь. Попробуйте другой метод, — сидевший в кресле мужчина бросил взгляд на пленника, и в его глазах мелькнуло уважение.

— Его воля слишком сильна для гипноза. Если попытка провалится, он точно умрёт, — пояснили подчинённые. Они понимали, что имел в виду главарь, но если даже такие пытки не сломили Цзи Чжанъяня, то какой смысл в гипнозе?

— Если он не будет служить мне, такой человек мне не нужен, — холодный взгляд сменил прежнее восхищение.

— Есть, — согласились все. Действительно, если человек не на твоей стороне, чем он сильнее, тем опаснее его оставлять в живых.

— Чтобы гипноз сработал, нужно знать самое сокровенное в его сердце, самое уязвимое место, — сказала Бин Юэ, лучший гипнотизёр базы. Она уже пыталась загипнотизировать Цзи Чжанъяня сразу после его поимки, но потерпела неудачу.

К счастью, тогда она лишь осторожно проверяла его сопротивляемость. Если бы она применила полную силу, Цзи Чжанъянь либо умер бы, либо превратился бы в идиота.

— Самая любимая женщина — Му Жун Гоэр. Это и есть его самая уязвимая точка, — мужчина, покручивая в руках два грецких ореха, спокойно произнёс.

— Все данные о Му Жун Гоэр запроси у Лун Хаолэя, — бросил он и направился к задней каменной стене.

Да, это был Юй Цзинсюнь. Все думали, что он испугался семьи Цзи и вынужден был выдать Лун Хаолэя. На самом деле это была лишь инсценировка, заранее спланированная им вместе с Лун Хаолэем.

Семья Цзи давно была в его прицеле.

Вскоре после ухода Юй Цзинсюня Лун Хаолэй вошёл в пещеру вместе с женщиной.

— Цзи Чжанъянь? Нет… Цзи Чжанъянь! Что с тобой? — Чжуо Линсюэ, увидев окровавленного, изуродованного пленника, бросилась к нему, но, добежав, не осмелилась приблизиться.

— Главарь велел взять у тебя данные о Му Жун Гоэр, — Бин Юэ взглянула на Чжуо Линсюэ, затем перевела взгляд на Лун Хаолэя.

— Гений механики, дизайнер ювелирных изделий — Му Ло. Женщина, за которой Цзи Чжанъянь ухаживал двенадцать лет, — с горечью ответил Лун Хаолэй. Больше у него не было никаких сведений.

Увидев, как Чжуо Линсюэ переживает за Цзи Чжанъяня, Лун Хаолэй едва сдерживался, чтобы не застрелить его на месте.

— Перед тем как отправиться в задание, Цзи Чжанъянь и Му Жун Гоэр уже поженились, — нарочно сообщил Лун Хаолэй Чжуо Линсюэ, надеясь окончательно отбить у неё интерес к Цзи Чжанъяню.

— Ну и что с того, что они поженились? Теперь он мой, — высокомерно заявила Чжуо Линсюэ. Она привыкла добиваться всего, чего захочет, и не собиралась отказываться от Цзи Чжанъяня.

— Если он не будет служить нам, ты получишь лишь труп, — холодно, как лёд, произнесла Бин Юэ.

— Лун Хаолэй, отведи меня к вашему главарю. Я сама попрошу его, — решила Чжуо Линсюэ. Она была уверена: будучи дочерью корпорации Чжуо, ей достаточно пары лестных слов, чтобы спасти Цзи Чжанъяня.

— Главарь не любит женщин, — Лун Хаолэй с самого начала не хотел приводить Чжуо Линсюэ сюда. Если бы не было другого места, где её спрятать, он ни за что бы не привёл её в это убежище, тем более не позволил бы ей приближаться к Юй Цзинсюню.

— Он не любит женщин с дурной репутацией. А я — дочь корпорации Чжуо, разве я похожа на обычных женщин? — вызывающе бросила Чжуо Линсюэ, глядя на Бин Юэ. Она знала, что та её презирает, но и сама не считала Бин Юэ за человека.

— Быстрее веди меня к вашему главарю. Цзи Чжанъянь должен быть моим! — Она так долго ждала этого шанса, что не собиралась упускать его.

Если они могут загипнотизировать Цзи Чжанъяня, значит, могут и стереть из его памяти Му Жун Гоэр, оставив там только её.

Без воспоминаний Цзи Чжанъянь будет полностью под её властью.

— Ты уверена? — Лун Хаолэй волновался: вдруг Юй Цзинсюнь, увидев Чжуо Линсюэ, решит отомстить роду Чжуо через неё.

— Что тут думать? Веди меня к нему, — Чжуо Линсюэ не оценила его заботы.

Разве это так сложно — просто встретиться с мужчиной?

Лун Хаолэй знал: упрямую, как она, не переубедить. Вздохнув, он повёл её к Юй Цзинсюню.

Бин Юэ, наблюдая за Лун Хаолэем, поняла: он неравнодушен к Чжуо Линсюэ. За спиной её пальцы сжались в кулак.

У двери комнаты Юй Цзинсюня Лун Хаолэй остановился. Через некоторое время каменная дверь открылась.

— Главарь, — Лун Хаолэй поклонился мужчине, откинувшемуся в каменном кресле.

— Ты забыл мои слова, — значимо взглянул Юй Цзинсюнь на Чжуо Линсюэ и кивнул Лун Хаолэю, чтобы тот вышел.

— Главарь… — Лун Хаолэй не понимал намёка и тревожился за Чжуо Линсюэ. Зная её дерзкий нрав, он боялся, что она выведет главаря из себя, и тот прикажет её убить.

— Вон, — взгляд Юй Цзинсюня стал ледяным и жестоким. Ему не нужны подчинённые, которые не слушаются приказов.

— Есть, — Лун Хаолэй, не в силах возразить, вышел, бросив последний обеспокоенный взгляд на Чжуо Линсюэ.

Чжуо Линсюэ же не восприняла угрозу всерьёз. Ведь она — дочь корпорации Чжуо, кто посмеет её тронуть?

— Эй, Чёрная Маска, отпусти Цзи Чжанъяня. Сколько хочешь — называй цену, — без Лун Хаолэя вокруг стало зловеще тихо, но Чжуо Линсюэ по-прежнему не воспринимала мужчину перед собой всерьёз.

Ведь эта шайка преступников прячется здесь, только чтобы заработать денег. А у неё денег — хоть отбавляй. Ради Цзи Чжанъяня она готова отдать любую сумму.

— Чжуо Линсюэ, ты в точности унаследовала наглость рода Чжуо, — деньги? Ха-ха! Опять деньги, опять эта надменность богачей.

Шесть лет назад так же вела себя Лань Мэймэй, и теперь её дочь — точь-в-точь как мать.

— Что ты имеешь в виду? Род Чжуо чем-то тебе насолил? Раз ты знаешь, кто я, будь умнее — немедленно отдай мне Цзи Чжанъяня! — Чжуо Линсюэ начала чувствовать страх. Она не понимала, кто этот замаскированный мужчина и откуда он знает её имя.

— Насолил? Гораздо больше, чем просто «насолил». Если бы не Лань Мэймэй, моя семья не погибла бы. Если бы не эта женщина, соблазнившая моего отца, моя мать не бросилась бы с крыши. А мой отец не лишился бы всего и не последовал за ней в могилу.

Меня оставили одного. Я выжил только ради мести.

— Сколько тебе нужно? Назови цену! Я заплачу любые деньги! — Чжуо Линсюэ пожалела, что осталась здесь одна. Этот мужчина явно не из тех, с кем можно торговаться.

— Денег у меня хватает. Хочешь Цзи Чжанъяня? Тогда решай, готова ли ты пожертвовать ради него, — месть роду Чжуо должна была перейти в новую фазу.

В прошлый раз Му Жун Гоэр помешала уничтожить ювелирный бизнес корпорации Чжуо. Ничего, время ещё есть.

Столько лет он ждал — не впервой подождать ещё немного.

Месть должна быть медленной: сначала вырви сердце, потом режь плоть — только так враг почувствует настоящую боль.

Му Жун Гоэр изначально не имела к этому делу отношения, но ошиблась, родив ребёнка от Чжуо Линчжуаня и помогая ему бороться со мной.

Раз она встала на сторону Чжуо Линчжуаня, пусть не пеняет на последствия.

Цзи Чжанъянь был пойман не только чтобы ударить по семье Цзи, но и чтобы отомстить Му Жун Гоэр. Цзи Чжанъянь дорожит ею больше жизни — значит, и она дорожит им не меньше.

Каково будет ей увидеть, как мужчина, ради которого она готова на всё, вдруг забудет её и будет с другой женщиной?

Эта боль наверняка доставит мне истинное наслаждение!

А род Чжуо? Ха-ха! Как же без него!

— Конечно, я готова! Говори, чего ты хочешь? — Чжуо Линсюэ и раньше нанимала убийц, чтобы устранить Му Жун Гоэр. Чего же ей теперь бояться?

— Тебя, — Юй Цзинсюнь подошёл к Чжуо Линсюэ и, наклонившись, прошептал ей на ухо.

— Ты… ты что имеешь в виду? — Чжуо Линсюэ не была глупа. Она прекрасно поняла, что имел в виду Юй Цзинсюнь.

— Чжуо Линсюэ, ты всего лишь высокопарная шлюха. Хватит притворяться святой! Шесть лет ты крутишься вокруг Цзи Чжанъяня, но весь свет знает, чем ты занимаешься в своём кругу общения.

— Кто ты такой? Откуда ты всё это знаешь?

http://bllate.org/book/6662/634719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода