× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не позволю Цзи Чжанъяню вернуться к той мерзкой женщине. Что бы ни случилось, я не дам ему к ней вернуться», — сказала Чжуо Линсюэ Лу Сыжань в последний раз. После этих слов Лу Сыжань больше не могла с ней связаться.

Услышав, что вошёл Чжуо Линчжуань, она поспешно выключила компьютер.

— Линчжуань, впредь не спорь так с мамой. Как бы то ни было, она всё равно наша мама, — сказала Лу Сыжань, помня наставление своей матери: чтобы удержать мужчину, нужно дать ему причину, по которой он не сможет тебя покинуть.

Враждебные отношения между Му Жун Гоэр и Лань Мэймэй были для неё лучшей защитой.

Какой мужчина действительно пожертвует собственной матерью ради женщины?

Пусть даже и злится — мать остаётся матерью. Это неизменно.

— Сыжань, ты такая добрая… Мне даже неловко становится. Мама раньше так тебя мучила, а ты всё равно не держишь зла, — сказал Чжуо Линчжуань. Он считал себя негодяем, но, по крайней мере, не ошибся в выборе. Женитьба на Лу Сыжань стала величайшей удачей в его жизни.

— Она старше, чего тут обижаться… Да и раньше она ко мне так относилась только потому, что я… — Лу Сыжань снова горько улыбнулась.

Если бы не её бесплодие, ей не пришлось бы так унижаться.

— Постарайся как следует провести время с Жуйжуйем. Он поймёт, какая ты хорошая. Он разумный ребёнок, умеет отличать добро от зла. Перестань комплексовать из-за бесплодия. Я сказал, что мне всё равно, — и навсегда останусь при этом мнении, — говорил Чжуо Линчжуань, забыв спросить самого себя, правда ли ему всё равно.

Если бы ему действительно было всё равно, он бы не прибегал к суррогатному материнству. Говорили, будто это нужно, чтобы пройти испытание матери и жениться на Лу Сыжань, но на самом деле он просто хотел ребёнка от себя самого.

К сожалению, он до сих пор не понимал себя.

— Я понимаю. Но он видит только молодую госпожу Му Жун как свою маму… Боюсь, он будет считать меня врагом, — сказала Лу Сыжань. Она искренне хотела наладить отношения с ребёнком, но понимала: он не даст ей приблизиться.

Существование Му Жун Гоэр всегда оставалось для неё угрозой.

— Нет, не будет. Чем больше мам, тем больше любви для ребёнка. Он всё поймёт, — утешал её Чжуо Линчжуань, но в голове у него всё время всплывало спокойное и гордое лицо Му Жун Гоэр.

Казалось, вся опасность действительно утихла после того, как Чжуо Линчжуань вернул Му Жун Гоэр и сына в семью Чжуо. Но он знал: угроза не исчезла — она лишь затаилась.

Он усилил охрану вокруг дома. Чжуо Линсюэ пропала без вести. Он не знал, скрывается ли она сама или её разыскивают за то, что именно она раскрыла личность Му Ло и отдала приказ на убийство.

Пока он не знал, как сообщить об этом матери.

Мать и так уже так гнобит Му Жун Гоэр… Если он скажет ей, что Линсюэ пропала и, возможно, в опасности, она ещё сильнее обрушится на Му Жун Гоэр.

Му Жун Гоэр не пострадает, но если она в гневе покинет дом Чжуо, опасность вернётся.

Му Жун Гоэр всё реже улыбалась, её лицо стало тяжёлым и задумчивым. Чжуо Линчжуань знал: она переживает за Цзи Чжанъяня.

— Ты уже знаешь? — спросил он сына, который неотрывно следил за матерью. Вспомнив о его необычных способностях, Чжуо Линчжуань прямо спросил.

— Знаю. Мама скоро тоже узнает. Это невозможно скрыть, — серьёзно ответил маленький босс, его лицо выражало зрелость, несвойственную ребёнку.

— Как ты думаешь, она выдержит? — спросил Чжуо Линчжуань, ведь все новости о Цзи Чжанъяне были крайне тревожными.

Скорее всего, он уже погиб.

— Папа Цзи вернётся живым, — сказал мальчик, хотя сам понимал, что это лишь утешение для себя. Но он обязан был в это верить — только так он мог поддержать свою маму. Иначе как она вынесет такой удар?

Двенадцать лет ожидания, краткое воссоединение — и снова разлука навеки? Такой сюжет слишком жесток.

Чэнь Ицзин уже не мог скрывать тревогу. Ему хотелось немедленно отправиться на поиски Цзи Чжанъяня, но он не мог.

Он дал Цзи Чжанъяню обещание: что бы ни случилось, он должен защитить эту мать и сына. Он не имел права нарушить клятву.

Но когда он снова достал телефон и увидел присланное изображение, сдержаться стало невозможно.

Глаза его покраснели. Он не успел убрать телефон, как Му Жун Гоэр вырвала его из рук.

— Нет! Не может быть! — закричала она, глядя на обломки разбившегося самолёта. Несмотря на сильные повреждения, она сразу узнала: это самолёт, на котором Цзи Чжанъянь обычно выполнял задания!

А строка под фотографией окончательно сломила её.

«Все участники операции погибли…»

— Не может быть! Не может быть! — Он обещал вернуться целым! Он просил её ждать! Он никогда не нарушает обещаний!

— Мама!

— Гоэр!

— Сноха!

Маленький босс бросился обнимать мать. Чжуо Линчжуань и Чэнь Ицзин могли лишь смотреть, ничего не в силах сделать.

Они понимали: для Му Жун Гоэр этот удар будет смертельным.

— Я должна найти его! Я должна найти его! — Он не мог погибнуть! Он где-то ждёт, что она придёт. Просто ранен, не может двигаться… Ждёт её.

Му Жун Гоэр вырвалась, нечаянно толкнув сына на пол. Осознав, что сделала, она тут же подняла его.

— Прости, малыш, мама не хотела… Просто… мне так страшно, так больно.

— Мама, успокойся. Папа Цзи не хотел бы видеть тебя такой, — сказал маленький босс. Он не ожидал, что всё случится так быстро, не дав им времени подготовиться.

— Мама успокоится… Мама пойдёт искать папу Цзи. Он точно ждёт меня, — сказала она. Цзи Чжанъянь никогда не нарушал обещаний. Он не мог бросить её в горе. Как он мог уйти навсегда?

— Гоэр! Успокойся! Место, где погиб Цзи Чжанъянь, чрезвычайно опасно. Туда нельзя просто так отправиться! — Чжуо Линчжуань очень хотел сказать: «Цзи Чжанъянь мёртв. При таком разрушении шансов выжить нет», — но знал: эти слова уничтожат её окончательно.

— Пусть даже и так — я всё равно поеду. Живым — увижу, мёртвым — заберу тело! Я не позволю ему лежать в этом холодном, пустынном месте в одиночестве.

И главное — она верила: он жив!

— Му Жун Гоэр! Ты подумала о Жуйжуйе? Он ещё так мал! Ты уверена, что хочешь идти? А если и ты погибнешь — что будет с ним? — Чжуо Линчжуань никогда раньше не видел её в таком состоянии. Он понял, насколько важен для неё Цзи Чжанъянь, но не мог допустить, чтобы она рисковала жизнью.

— Жуйжуй… — слёзы катились по щекам Му Жун Гоэр, когда она смотрела на сына. Боль, которую она сдерживала, больше не поддавалась контролю.

— Мама, ты хочешь найти папу Цзи? Я пойду с тобой, — сказал мальчик. Он знал её сердце. Если она решит идти — он пойдёт вместе. Пусть даже погибнут все вместе — они семья.

— Нет! Вы не пойдёте! Там слишком опасно — вы просто погибнете! Му Жун Гоэр, ты хочешь, чтобы я сказал прямо? Самолёт разбился вдребезги — Цзи Чжанъянь не мог выжить! Ты собираешься тащить собственного сына на верную смерть? Как ты можешь быть такой эгоисткой? — Чжуо Линчжуань видел, что она непреклонна, и понимал: нужно остановить её любой ценой.

— Чжуо Линчжуань, я в отчаянии, но не потеряла разума. Этот самолёт создала я. Даже если от него останется лишь клочок металла — пока Цзи Чжанъянь сидел за штурвалом, он не мог погибнуть. В этом моя уверенность, — сказала Му Жун Гоэр.

— Ты… — только теперь Чжуо Линчжуань вспомнил её вторую идентичность: гениальный инженер-механик.

— Сноха, поисковую операцию поручим братьям. Тебе нельзя туда — слишком опасно. Раз старший жив, мы обязательно его найдём, — сказал Чэнь Ицзин, но не упомянул главное: место крушения настолько труднодоступно, что обычные самолёты туда не долетят. Спасательная операция невозможна.

— Старший брат Чэнь, разве сейчас время для утаек? Разве ты не знаешь, насколько мастерски Цзи Чжанъянь управлял самолётом? Если даже он погиб — кто ещё сможет безопасно добраться до места катастрофы? — Му Жун Гоэр понимала его заботу, но кое-что она должна была сделать сама.

— Сноха… — Чэнь Ицзин хотел возразить, но не нашёл слов.

Если кто-то и мог бы быстро добраться туда, обладая нужными навыками, то это была она — и, возможно, единственный такой человек.

Му Жун Гоэр была не просто гением механики — она строила самолёты и всегда лично испытывала их в полёте. Её лётное мастерство не уступало Цзи Чжанъяню.

— Я тоже поеду с вами, — сказал Чжуо Линчжуань. Он понял, что уговоры бесполезны, но не мог допустить, чтобы она отправилась туда одна.

— Сноха, я тоже с вами, — добавил Чэнь Ицзин.

— Мама, не думай бросать меня. Если ты уйдёшь — я сам взлечу на самолёте и последую за тобой, — сказал маленький босс. Он был мал, но смел.

— Хорошо. Поедем все вместе. Я просто хочу убедиться. Если возникнет опасность, мой самолёт нас спасёт. Даже если мы не найдём Цзи Чжанъяня, я сумею вывести нас всех целыми.

— Что? Вы собираетесь искать Цзи Чжанъяня? Нет! Пусть эта мерзкая женщина Му Жун Гоэр и её люди идут, но ты и мой внук останетесь в доме Чжуо! — закричала Лань Мэймэй. Она услышала разговор, когда Чжуо Линчжуань отдавал указания Мо Юю.

— Следи за своей речью. Это я сам решил поехать. Твоё согласие здесь ни при чём, — сказал Чжуо Линчжуань и пошёл вслед за Му Жун Гоэр.

Му Жун Гоэр не обращала на Лань Мэймэй внимания — она думала только о том, как скорее добраться до места катастрофы и найти Цзи Чжанъяня.

— Му Жун Гоэр, ты несчастная! Хочешь увести моего сына и внука на верную смерть? Хочешь уничтожить род Чжуо?! Му Жун Гоэр, если ты сейчас выйдешь за эту дверь — я умру прямо здесь! — Лань Мэймэй понимала: единственный способ остановить их — давить на Му Жун Гоэр.

— Жизнь твоя — живи или умирай, как хочешь, — холодно ответила Му Жун Гоэр.

— Ты!.. — Лань Мэймэй не ожидала такой бесчувственности. Она недооценила эту женщину.

— Сыжань, присмотри за мамой. Я скоро вернусь, — сказал Чжуо Линчжуань, обращаясь к Лу Сыжань.

— Линчжуань, обязательно надо ехать? — Лу Сыжань, как и Лань Мэймэй, мечтала разорвать Му Жун Гоэр в клочья, но не могла этого показать. Она лишь смотрела на него с мольбой в глазах.

— Обязательно. Даже если не ради Му Жун Гоэр — ради сына. Разве я могу спокойно сидеть здесь, пока мой родной ребёнок рискует жизнью?

— Му Жун Гоэр, ты гарантируешь, что привезёшь их обратно целыми? — спросила Лу Сыжань. Она понимала: остановить их она не в силах. Её волновало лишь одно — вернётся ли Чжуо Линчжуань живым.

— Я не привыкла рисковать чужими жизнями. Кто сможет — поедет. Кто нет — останется, — бросила Му Жун Гоэр и, взяв сына за руку, вышла.

— В дом Му Жун, — сказала она. — Самолёт у нас дома! И не просто самолёт — новейший истребитель!

Чжуо Линчжуань побежал за Му Жун Гоэр и сыном, даже не удостоив мать и жену утешительного взгляда. Это заставило Лань Мэймэй и Лу Сыжань подумать об одном и том же: когда Му Жун Гоэр вернётся, эту женщину нельзя будет оставлять в живых.

То, что Му Жун Гоэр — гениальный инженер, было общеизвестным фактом. Поэтому все её истребители были легально сконструированы и сертифицированы. У неё имелись все необходимые разрешения на полёты.

http://bllate.org/book/6662/634717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода