× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гоэр, выйди за меня замуж.

В прошлые два раза она отвечала, что всё происходит слишком спонтанно. Он подумал и понял: когда Му Жун Гоэр говорит «спонтанно», ей вовсе не важны сами предметы или обстоятельства — ей важно, насколько искренне он выразил свои чувства.

Глядя на букет цветов, внезапно оказавшийся у неё в руках, и на мужчину, стоящего на одном колене с кольцом в руке, Му Жун Гоэр наконец кивнула.

Потому что именно этого она и ждала.

Кольцо не было куплено в ювелирном магазине — оно было выковано из гильзы.

Цзи Чжанъянь дважды получал серьёзные ранения. В оба случая пули застревали в его теле, и во время операций он был на волосок от смерти.

Первую извлечённую пулю он продел и повесил ей на шею на красной нити. Она всё ждала вторую — не зная почему, но в глубине души именно этого и желала.

Сегодня она дождалась. И у неё больше не было причин отказывать.

— Мне следовало понять это раньше, — сказал Цзи Чжанъянь, надевая кольцо на палец Му Жун Гоэр и поднимаясь с колена. — Тогда, возможно, Жуйжуй уже успел бы обзавестись младшей сестрёнкой, которая звала бы всех по именам: папа, мама, братик.

— Мамочка, раз ты уже согласилась выйти замуж за дядю Цзи, как говорится: «лучше сегодня, чем завтра» — давайте прямо сейчас сходите и получите свидетельство о браке! — предложил маленький босс, чтобы не тянуть время и избавить себя от постоянного беспокойства.

— Гоэр, согласна? — Цзи Чжанъянь был очень доволен этим предложением сына и теперь спрашивал мнения Му Жун Гоэр.

— Хорошо. Раз уж я согласилась выйти замуж, разницы между сегодня и завтра уже нет.

Прошло уже двенадцать лет. Ей не следовало заставлять его ждать дольше.

— Ура! — Цзи Чжанъянь и маленький босс хлопнули друг друга по ладоням, и их радостный смех выдал всю глубину переполнявшего их счастья.

Му Жун Гоэр смотрела на их счастливые лица и тоже улыбалась.

Она действительно была счастлива. Да, ей пришлось пережить немало унижений из-за того, что родила ребёнка вне брака, но всё это время Цзи Чжанъянь был рядом, оберегая и поддерживая её, ни на миг не покидая.

У неё замечательный, заботливый сын и мужчина, который любит её всем сердцем. Этого достаточно.

Закончив завтрак, теперь уже официально ставшие семьёй Цзи Чжанъянь и Му Жун Гоэр взяли за руки маленького босса и направились в отдел ЗАГСа.

Едва их автомобиль остановился у здания, как навстречу подъехала ещё одна машина и тоже затормозила у входа.

Этот знакомый автомобиль — не кто иной, как у Чжуо Линчжуаня.

Мо Юй, увидев машину Цзи Чжанъяня, подумал про себя: «И правда, не зря говорят: „встретились враги на узкой дороге“. Наш президент всё это время считал Цзи Чжанъяня своим соперником в любви. И вот, наконец-то решившись жениться на Лу Сыжань, в этот самый счастливый день они всё равно сталкиваются с ним!»

Чжуо Линчжуань вышел из машины, взял под руку Лу Сыжань и увидел, как Цзи Чжанъянь тоже держит за руку Му Жун Гоэр… и их общего сына! Эта картина показалась ему по-настоящему жуткой.

Цзи Чжанъянь лишь слегка кивнул и, крепко держа свою женщину и сына — да, ведь теперь, когда Му Жун Гоэр согласилась выйти за него, её сын становился и его сыном, — спокойно направился внутрь здания ЗАГСа.

— Линчжуань, похоже, молодой господин Цзи очень сильно любит госпожу Му Жун. Так быстро оформил брак! — сказала Лу Сыжань, не подобрав правильного слова: она забыла, что, в отличие от их восьмилетних отношений, Цзи Чжанъянь ждал Му Жун Гоэр целых двенадцать лет. Если это «быстро», то сколько же тогда длится «молниеносный» брак?

— Просто помни, что я тоже очень сильно тебя люблю, — ответил Чжуо Линчжуань. Он всегда знал, насколько Цзи Чжанъянь предан Му Жун Гоэр. Именно поэтому он никогда и не пытался с ним соперничать.

Даже несмотря на то, что у него и Му Жун Гоэр есть общий сын, он всё равно не мог с ним состязаться.

— Да! Я самая счастливая женщина на свете! — сказала Лу Сыжань. — Если бы только я могла родить, всё было бы совершенно идеально.

— Пойдём, нам тоже пора, — сказал Чжуо Линчжуань, заставляя себя не колебаться. Му Жун Гоэр больше не принадлежит ему — она уже чья-то жена.

Когда они вошли, Цзи Чжанъянь и Му Жун Гоэр уже заполняли анкеты. Свадебные фотографии были сделаны, оставалось лишь подать документы и получить заветные красные книжечки.

Чжуо Линчжуань и Лу Сыжань прошли ту же процедуру: фотография, анкеты, подача документов.

Когда обе пары получили на руки свои свидетельства о браке, Лу Сыжань с облегчением выдохнула, а сердце Чжуо Линчжуаня стало ещё тяжелее.

Цзи Чжанъянь и Му Жун Гоэр лишь посмотрели друг на друга, держа в руках красные книжечки, и в их взглядах читалось безмолвное, но глубокое счастье.

— Поздравляю, мамочка и папочка! — воскликнул маленький босс. Наконец-то у него появился папа!

Да, Чжуо Линчжуань для него — его биологический отец, но именно Цзи Чжанъянь — тот, кого он считает настоящим папой!

Это слово «папочка» вновь заставило Чжуо Линчжуаня сжать кулаки от боли. Его собственный сын ни разу не назвал его «папой», а сегодня, прямо у него на глазах, обратился к другому мужчине именно так. Как он мог это вынести?

Лу Сыжань почувствовала, как изменилось его настроение, и крепко сжала его руку.

— Спасибо, Жуйжуй, — сказал Цзи Чжанъянь. Он ощущал напряжение, исходящее от Чжуо Линчжуаня, но в вопросах любви и даже родства он не собирался ни на что уступать. В то же время он не станет мешать взаимодействию сына с Чжуо Линчжуанем — как оно сложится, зависит уже не от него.

Счастье настигло их так быстро, что, казалось, даже небеса позавидовали. Едва Цзи Чжанъянь вышел из ЗАГСа, как получил срочный приказ — отправляться на задание.

— Иди, мы с Жуйжуй доберёмся домой сами, — сказала Му Жун Гоэр, хотя в душе ей было невыносимо тяжело. Но, понимая специфику его работы, она улыбнулась, чтобы он спокойно уехал.

— Я уже сообщил Чэнь Ицзину. Пока он не приедет, оставайтесь рядом с президентом Чжуо. Так будет безопаснее, — приказ поступил мгновенно, будто каждая секунда на счету. Лицо Цзи Чжанъяня выражало вину, тревогу и боль, но выбора у него не было.

— Хорошо. Береги себя, — сказала Му Жун Гоэр, не вступая в спор. Чтобы он уехал без лишних переживаний, она взяла сына за руку и направилась к машине Чжуо Линчжуаня.

— Я буду ждать тебя дома, — тихо помахав рукой, произнесла она и тут же отвернулась.

Расставания всегда мучительны — зачем усугублять его чувство вины ещё и своей грустью?

Цзи Чжанъянь стиснул зубы и, не оглядываясь, сел в машину и уехал.

Чжуо Линчжуань смотрел на Му Жун Гоэр: её глаза покраснели, но она сдерживала слёзы. В его сердце вновь проснулась боль и сочувствие.

— Извините за беспокойство, — сказала Му Жун Гоэр, глядя вслед уезжающей машине Цзи Чжанъяня, и потянула сына, чтобы уйти.

Чжуо Линсюэ уже отправили за границу, а Лун Хаолэй, вероятно, сейчас прячется, спасаясь от преследования. Вряд ли кто-то сейчас посмеет напасть на неё и её сына.

Однако Му Жун Гоэр так думала, а Чжуо Линчжуань — нет.

— Давайте я отвезу вас домой. Вам одной с ребёнком на улице небезопасно, — сказал он, чувствуя боль от её отстранённости, но, видя, как Лу Сыжань крепко держит его за руку, вынужден был сдерживать свои чувства.

С момента получения свидетельства о браке у него больше не было права страдать из-за Му Жун Гоэр.

— Нет, спасибо. Кстати, поздравляю вас. Мы с Жуйжуй не хотим мешать вашему празднику, — ответила Му Жун Гоэр чётко и ясно. Ей было всё равно, участвовала ли Лу Сыжань в нападениях на неё — сейчас это был момент Чжуо Линчжуаня и Лу Сыжань, и она не собиралась быть лишней.

Потянув сына, она направилась через дорогу, чтобы поймать такси.

— Госпожа Му Жун, позвольте отвезти вас! Даже если вы не думаете о себе, подумайте о Жуйжуй! Что, если вдруг что-то случится? Вы ведь одна и не сможете защитить ребёнка, — сказала Лу Сыжань, хотя на самом деле ей хотелось, чтобы Му Жун Гоэр как можно скорее исчезла с глаз долой. Но она понимала: чтобы удержать сердце Чжуо Линчжуаня, ей придётся продолжать играть роль доброй и заботливой женщины.

— Спасибо, но за нами уже едет Чэнь Ицзинь, — ответила Му Жун Гоэр и продолжила идти, не останавливаясь.

— Идём, Сыжань. Ей не нужна наша помощь, — глубоко вздохнул Чжуо Линчжуань, взял Лу Сыжань за руку и сел в машину.

— Линчжуань, можем ли мы в будущем чаще забирать Жуйжуй к себе? Я хочу наладить с ним отношения, — сказала Лу Сыжань, прекрасно понимая: именно ребёнок станет залогом её положения в семье Чжуо. Теперь, когда она официально стала женой Чжуо Линчжуаня, но не может иметь детей, единственный путь к стабильности — сделать сына Му Жун Гоэр своим.

А для этого был лишь один способ — смерть Му Жун Гоэр.

Она обещала быть доброй женщиной, чтобы удержать Чжуо Линчжуаня, поэтому больше не станет сама замышлять убийства.

Цзи Чжанъянь, вероятно, сейчас ушёл на задание. Значит, сейчас — идеальное время для удара.

Похоже, стоит передать эту информацию Чжуо Линсюэ.

— Хорошо, когда будет время, я привезу его к нам. Но сейчас приготовься: мы едем домой обедать с мамой. Ты же знаешь её характер… — Чжуо Линчжуань не предупредил мать о своём решении жениться на Лу Сыжань, но решил: раз уж всё случилось, лучше сразу представить ей жену, чем ждать, пока мать сама найдёт Лу Сыжань и устроит ей допрос.

Он обязан защищать эту добрую женщину.

— Я понимаю маму. Не переживай, — сказала Лу Сыжань. Она прекрасно представляла, насколько недовольна будет Лань Мэймэй, но теперь она — законная супруга Чжуо Линчжуаня, и это уже нельзя изменить.

— Прости, тебе будет нелегко, — сказал Чжуо Линчжуань. Он знал, что мать до сих пор не может смириться с тем, что Лу Сыжань бесплодна. Но он сам когда-то обещал, что это не имеет значения, и не имел права теперь считать её страдания заслуженными.

Когда они приехали домой и положили свидетельство о браке перед Лань Мэймэй, та не разозлилась, как они ожидали.

— Раз уж оформили документы, скорее назначайте дату свадьбы. В конце концов, семьи Чжуо и Лу — влиятельные кланы. Если журналисты узнают, что вы уже расписались, но свадьбы нет, начнутся сплетни, — сказала она. Внука она уже имеет, хоть и не любит ту женщину — Му Жун Гоэр.

С расчётом на будущее она решит, как поступить с ней.

— А ты как думаешь, Сыжань? — спросил Чжуо Линчжуань. Свадьба его не особенно интересовала.

— Как скажет мама, — ответила Лу Сыжань. Свадьба — мечта каждой женщины, и она не была исключением.

— Отлично, тогда я всё организую. Вам останется только прийти. Подберите время для фотосессии и других приготовлений, — сказала Лань Мэймэй. Она знала, что Лу Сыжань тоже замешана в делах Лун Хаолэя.

Раз они теперь в одной лодке, нет смысла цепляться к прошлому. К тому же, приданое Лу Сыжань — состояние Лу — поистине королевское.

— Хорошо, — Лу Сыжань с облегчением выдохнула. Она готовилась к жёсткому сопротивлению со стороны Лань Мэймэй, но не ожидала такой лёгкой победы.

После обеда Чжуо Линчжуань увёз Лу Сыжань домой — ведь молодожёнам нужно было побыть наедине.

Му Жун Гоэр, вернувшись домой, никак не могла успокоиться. Её охватило тревожное, почти паническое беспокойство, какого она раньше не испытывала.

— Мамочка, наверное, ты слишком переживаешь за дядю Цзи. Просто хорошо выспись — и всё пройдёт, — сказал маленький босс, заметив её тревогу, и подошёл, чтобы утешить.

— Возможно… Но раньше, когда он уходил на задания, мне никогда не было так страшно.

— Ты ложись спать. Я буду во дворе с дядей Чэнем и другими. Никуда не выйду один, — пообещал он.

Му Жун Гоэр спрятала свидетельства о браке и направилась в спальню.

Пальцы невольно коснулись кольца на безымянном пальце и пули на груди.

Цзи Чжанъянь… ты вернёшься живым, правда?

Маленький босс вышел во двор и подошёл к Чэнь Ицзиню:

— Дядя Чэнь, задание папы на этот раз очень опасное, да? Иначе бы мама не волновалась так сильно.

Иногда между людьми возникает странная связь — предчувствия, которые невозможно объяснить.

— Да, — ответил Чэнь Ицзинь, поднимая мальчика на руки. Больше он ничего сказать не мог, но сделал всё возможное, чтобы защитить их.

Он смотрел на двор, где он и товарищи постарались устроить праздник в честь свадьбы, но Цзи Чжанъянь уехал сразу после ЗАГСа.

— Я позабочусь о маме. Может, у неё уже растёт в животике маленькая принцесса!

http://bllate.org/book/6662/634714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода