× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты точно уверен, что хочешь отдать свою мамочку Цзи Чжанъяню? — Чжуо Линчжуань немного помолчал и в итоге выбрал именно эту фразу, чтобы начать разговор со своим сыном.

— Абсолютно уверен. В этом мире, кроме Цзи Чжанъяня, никто не будет так баловать мою мамочку.

— Его работа чрезвычайно опасна. Тебе совсем не страшно… вдруг случится что-нибудь непоправимое?

Он кое-что знал о занятии Цзи Чжанъяня и не верил, будто тот каждый раз выходит из этих сверхопасных операций без единой царапины. Достаточно одного промаха — и всё…

— Боишься, что если он погибнет, мамочка овдовеет? — разве он мог не думать об этом? Но даже если бы Цзи Чжанъянь занимался чем-то совершенно безопасным, кто вообще может гарантировать, что завтра наступит раньше, чем несчастье?

Никто. Если выбор Цзи Чжанъяня всё равно приведёт к тому, что мамочка останется одна на старости лет, значит, небеса окончательно ослепли.

— Даже если мамочка не выберет Цзи Чжанъяня, а кого-то другого, разве это гарантирует, что они проживут вместе до конца жизни? Слабый не сумеет защитить даже самого себя, не говоря уже о ней. Сильный же либо развратник, либо бездушный — как он может быть к ней добр? Пусть даже найдётся кто-то и не развратный, и мягкий — не факт, что он придётся мамочке по душе. Так зачем мучить себя сомнениями? Главное — чтобы мамочка и дядя Цзи были счастливы сейчас. Слишком много думать — быстро состаришься.

— Похоже, я живу хуже, чем пятилетний ребёнок. Не зря твоя мамочка говорит, что с тобой нельзя общаться как с обычным малышом. Сегодня я это по-настоящему понял. Всё, что было раньше, — просто детские шалости.

Такую простую истину — жить настоящим — он осознал лишь благодаря собственному сыну.

— Насколько ты доверяешь людям вокруг себя? Или, точнее, насколько доверяешь своей женщине?

Маленький босс пришёл не для того, чтобы украсть у него компьютер или переночевать под его крышей, и не затем, чтобы дать мамочке немного личного пространства.

Чжуо Линчжуань, как бы там ни было, оставался его отцом.

Он не мог молча смотреть, как отца обманывают.

Лу Сыжань участвовала в нападении на него и мамочку. Ему необходимо было выяснить, каковы её нынешние намерения.

Если ещё есть шанс её исправить — он, возможно, проявит милосердие. Но если она и дальше не раскается, тогда пусть не винит его за то, что он разлучит влюблённых.

— Сыжань? Она добрая женщина. Просто из-за того, что не может иметь детей, всегда чувствует себя неполноценной. Возможно, иногда она невольно сравнивает себя с твоей мамочкой. Это лишь страх потерять меня. Если ты не примешь наши отношения… — Чжуо Линчжуань не знал, сможет ли он бросить Лу Сыжань, если сын действительно откажется её признавать.

Хотя сейчас он и растерян в своих чувствах к браку с ней, но ещё не дошёл до того, чтобы просто отказаться от неё.

— Ты собираешься бросить её только потому, что мне она не нравится? Она ждала тебя восемь лет! Разве это поступок настоящего мужчины? — Маленький босс слегка рассердился. Он не хотел, чтобы отец использовал его как предлог для разрыва с Лу Сыжань.

Если мамочка узнает об этом, она сдерёт с него шкуру.

— Я… — Чжуо Линчжуань снова онемел от слов сына. Да, разве это поступок мужчины? А ведь он ещё считал себя таким преданным и чувственным!

— Ты должен спросить себя: действительно ли хочешь жениться на ней? Если да — я не стану возражать против ваших отношений.

Сначала нужно выяснить, что на уме у отца, а потом уже разбираться с поступками Лу Сыжань.

— Жуйжуй, ты хочешь что-то мне сказать? — Интуиция Чжуо Линчжуаня подсказывала: сын не стал бы без причины заводить речь о Лу Сыжань. Наверняка произошло нечто, о чём он не знает.

— Не важно, что я хочу сказать. Важно, точно ли ты знаешь, какая она на самом деле? — Ему было жаль отца. Президент корпорации «Чжуо», считающий себя умнейшим из умных, с огромной властью и влиянием, даже не подозревал, что его собственная женщина замешана в таких делах.

Шесть лет он и мамочка прятались, и он простил отца — ведь в этом участвовали и крёстная мама, и Цзи Чжанъянь, скрывая личность Гоэр.

Но Лу Сыжань? Она прямо у него под носом перевела деньги Лун Хаолэю, чтобы тот убил его и мамочку.

И, если он не ошибается, сегодня вечером семья Лу снова переведёт деньги Лун Хаолэю.

Цзи Чжанъянь надавил на Юй Цзинсюня, и тот наверняка постарается выдать Лун Хаолэя. Значит, тому останется только бежать.

А беглецу нужны деньги. Чжуо Линсюэ уже отправили за границу, и Лун Хаолэй в ближайшее время не найдёт её. Единственный, кто может дать ему денег, — Лу Сыжань.

Ведь только она поддаётся его шантажу.

— Ты хочешь сказать, что у неё связь с Лун Хаолэем? — Чжуо Линчжуань вскочил с места. Вот оно! Его сын не стал бы без причины говорить о Лу Сыжань!

Но как такое возможно!

— Проверь банковские счета Лун Хаолэя. Уверен, для тебя это не составит труда, — сказал маленький босс, не желая ничего пояснять.

Чжуо Линчжуань бросился в кабинет и включил компьютер.

Да, он мог проверить. Просто никогда не думал смотреть в эту сторону.

Он и не подозревал, что на счетах Лун Хаолэя может быть что-то важное.

Но когда на экране появились данные, он будто сдулся и без сил откинулся на спинку кресла.

Как такое возможно!

Он помнил: поступление одного миллиарда на счёт Лун Хаолэя совпало со временем второго нападения на Му Жун Гоэр.

А сегодня вечером… сегодня вечером ещё десять миллиардов!

И все эти деньги переведены со счетов корпорации «Лу».

Что это означает? Разве не очевидно?

Мо Юй тоже увидел данные и растерянно посмотрел на маленького босса:

— Маленький босс, это… Неужели Лу Сыжань способна на такое? Неужели Лун Хаолэй связан не только с Чжуо Линсюэ, но и с ней? Если это так, она отлично притворялась и глубоко всё скрывала.

— Я ничего не говорил, — малыш лишь пожал плечами, не желая больше ничего пояснять.

Он заставил Чжуо Линчжуаня всё обнаружить самому, чтобы понять, какую роль играет Лу Сыжань и есть ли в ней хоть капля добра.

Чжуо Линчжуань не знал, как принять такой удар. Образ Лу Сыжань в его сердце всегда был образом доброй и нежной женщины. А теперь факты говорили, что вся эта доброта была лишь маской. Как ему с этим жить?

Они провели вместе восемь лет, а он так и не узнал, кто она на самом деле. Разве можно не страдать от этого?

В этот момент раздался звонок в дверь.

Мо Юй пошёл открывать.

— Молодая госпожа Лу? — Увидев на пороге Лу Сыжань, Мо Юй мысленно вздохнул: «Похоже, даже небеса не на твоей стороне — сама пришла, чтобы всё закончилось».

— Мо Юй тоже здесь? А Чжуо Линчжуань дома? — Лу Сыжань, не дожидаясь ответа, уже направилась внутрь.

Увидев открытую дверь кабинета, она сразу пошла туда.

Мо Юй хотел остановить её и сказать, что сейчас не самое подходящее время, но Лу Сыжань не дала ему шанса.

Он лишь тяжело вздохнул и последовал за ней в кабинет.

— Линчжуань, — окликнула она, входя в комнату.

— Лин… — Увидев малыша, сидящего в кресле, она на миг замерла.

— Жуйжуй? Что ты здесь делаешь? Почему сын Му Жун Гоэр здесь? Разве он не ненавидит Чжуо Линчжуаня?

Значит, Му Жун Гоэр тоже здесь?

Лу Сыжань машинально оглядела кабинет, гостиную и даже спальню Чжуо Линчжуаня.

Не обнаружив Му Жун Гоэр, она незаметно выдохнула с облегчением.

— Мой отец здесь, и я здесь — в чём странность? Я здесь потому, что хочу быть здесь.

— А… да, прости, глупый вопрос. Конечно, сын при отце — что тут удивительного?

— Молодая госпожа Лу, президент и маленький босс заняты важным разговором. Может, зайдёте в другой раз? — Мо Юй всё же надеялся, что Лу Сыжань уйдёт. Чжуо Линчжуань сейчас в ужасном настроении, и если он в гневе причинит ей вред, это будет плохо.

Он не жалел Лу Сыжань — просто не хотел, чтобы его президент запачкал руки ради такой женщины.

Ведь президент и так уже сомневается в желании жениться на ней. Теперь, когда выяснилось, какая она на самом деле, разве это не идеальный повод разорвать отношения?

— Ничего, я подожду в гостиной. Продолжайте разговор. — Прийти в другой раз? Она пришла именно сегодня, потому что боялась, что Чжуо Линчжуань изменит решение.

— Зачем ты перевела деньги Лун Хаолэю? — Чжуо Линчжуань заговорил, когда Лу Сыжань уже собиралась выйти.

Его слова заставили её вздрогнуть всем телом.

— Ты… я… — Она медленно обернулась, дрожа. Неужели он уже всё узнал?

— Скажи мне, почему? — Хотя чувства Чжуо Линчжуаня уже начали колебаться, и его сердце всё больше принадлежало Му Жун Гоэр, восемь лет, проведённых с Лу Сыжань, всё ещё значили для него многое.

Поэтому он не мог смириться с тем, что его добрая и нежная женщина на самом деле жестокая и коварная.

— Линчжуань, разве за восемь лет ты не узнал меня? Разве я похожа на человека, который нанимает убийц? — Лу Сыжань решилась. Отец был прав: всё это не имеет к ней отношения. Она по-прежнему та самая добрая девушка из семьи Лу.

— Возможно, раньше я тебя знал. Но сейчас ты мне кажешься чужой. — Знал ли он её? Возможно, именно потому, что слишком доверял, и оказался обманутым.

— «Раньше»… Ты хочешь сказать, что наши восемь лет — это уже «раньше»? — Лу Сыжань представляла разные сценарии, но не ожидала, что слово «раньше» прозвучит так внезапно.

— Я хочу знать только одно: каковы твои отношения с Лун Хаолэем и откуда эти деньги? — Чжуо Линчжуань смотрел на неё. Боль в её глазах всё ещё сжимала его сердце. Восемь лет — разве их можно стереть одним словом «раньше»?

— Если не веришь, зачем объясняться? Извините за беспокойство, я уйду. — «Лови, отпусти» — раньше она презирала этот приём, но сейчас это единственный способ сохранить хотя бы ниточку связи с Чжуо Линчжуанем.

— Твоя сестра — моя сестра. Отношения Чжуо Линсюэ с Лун Хаолэем — это и мои отношения с ним, — спокойно произнёс маленький босс, когда Лу Сыжань уже направилась к выходу.

— Сыжань! — Чжуо Линчжуань бросился вслед и схватил её за руку.

— Это Лун Хаолэй заставил тебя? — Он уже думал об этом варианте, но поскольку сын внезапно спросил, доверяет ли он своей женщине, он сразу подумал, что всё — её вина.

Да, деньги действительно связаны с ней, но, возможно, она действовала под принуждением?

— Важно ли это? Деньги я перевела Лун Хаолэю сама. — Лу Сыжань знала: если она свалит всё на родителей, это не поможет. Ведь для Чжуо Линчжуаня разницы между «родители сделали» и «она сделала» не будет. Такой ход лишь убедит его, что она эгоистична.

Как же ей объясниться?

— Не так! Совсем не так! Разве ты не знаешь, кто такой Лун Хаолэй? Ты не только укрываешь его, но и даёшь ему такие суммы! Объясни, как это вообще возможно? — В душе Чжуо Линчжуаня вдруг возникла горечь. Почему все женщины вокруг него носят маски? Сначала сестра, теперь — любимая.

— Линчжуань, разве за восемь лет ты не понял меня? Разве я похожа на человека, который нанимает убийц? — Лу Сыжань решила рискнуть. Отец был прав: она ни в чём не виновата. Она по-прежнему добрая девушка из семьи Лу.

— Возможно, раньше я тебя понимал. Но сейчас ты мне кажешься чужой. — Понимал ли он её? Возможно, именно потому, что слишком доверял, и оказался обманутым.

— «Раньше»… Ты хочешь сказать, что наши восемь лет — это уже «раньше»? — Лу Сыжань представляла разные сценарии, но не ожидала, что слово «раньше» прозвучит так внезапно.

— Я хочу знать только одно: каковы твои отношения с Лун Хаолэем и откуда эти деньги? — Чжуо Линчжуань смотрел на неё. Боль в её глазах всё ещё сжимала его сердце. Восемь лет — разве их можно стереть одним словом «раньше»?

— Если не веришь, зачем объясняться? Извините за беспокойство, я уйду. — «Лови, отпусти» — раньше она презирала этот приём, но сейчас это единственный способ сохранить хотя бы ниточку связи с Чжуо Линчжуанем.

— Твоя сестра — моя сестра. Отношения Чжуо Линсюэ с Лун Хаолэем — это и мои отношения с ним, — спокойно произнёс маленький босс, когда Лу Сыжань уже направилась к выходу.

— Сыжань! — Чжуо Линчжуань бросился вслед и схватил её за руку.

— Это Лун Хаолэй заставил тебя? — Он уже думал об этом варианте, но поскольку сын внезапно спросил, доверяет ли он своей женщине, он сразу подумал, что всё — её вина.

Да, деньги действительно связаны с ней, но, возможно, она действовала под принуждением?

— Важно ли это? Деньги я перевела Лун Хаолэю сама. — Лу Сыжань знала: если она свалит всё на родителей, это не поможет. Ведь для Чжуо Линчжуаня разницы между «родители сделали» и «она сделала» не будет. Такой ход лишь убедит его, что она эгоистична.

Как же ей объясниться?

— Важно, Сыжань. Прости, что грубо с тобой обошёлся. Расскажи, что на самом деле произошло? — Чжуо Линчжуань был таким: до появления Му Жун Гоэр он на сто процентов доверял и любил Лу Сыжань. Но с тех пор, как появилась Му Жун Гоэр, его сердце невольно склонялось к ней.

Он это понимал, но не хотел быть неблагодарным и неверным. К Лу Сыжань у него были чувства, к Му Жун Гоэр — любовь. Он оказался между двух огней. Он знал, что должен ценить Лу Сыжань, ведь Му Жун Гоэр для него — недосягаемая мечта.

http://bllate.org/book/6662/634712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода