× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, ещё шесть лет назад, когда Му Жун Гоэр неожиданно забеременела, он уже выяснил всю правду. И знал наверняка: ребёнок — от Чжуо Линчжуаня.

Именно поэтому все эти годы Чжуо Линчжуаню так и не удавалось найти ни единого следа Му Жун Гоэр.

— Цзи Чжанъянь, раз перед тобой такая замечательная девушка, как Лин Сюэ, зачем ты упрямо выбираешь женщину с ребёнком? Признаю, твой вкус уж слишком своеобразен, — сказал Чжуо Линчжуань, прекрасно понимая, что в прямом противостоянии проиграет.

Даже всё богатство корпорации «Чжуоши» не сравнится с властью Цзи Чжанъяня.

— Мы квиты, — спокойно ответил Цзи Чжанъянь, не выказывая раздражения.

Если Чжуо Линчжуань способен жениться на женщине, которая не может иметь детей, почему же ему, Цзи Чжанъяню, нельзя жениться на женщине, которую он берёг двенадцать лет? Что с того, что у неё есть ребёнок? Всё равно что одна крошечная сперматозоидка ошиблась дорогой и на девять месяцев заняла утробу Му Жун Гоэр.

— Ты!.. — Чжуо Линчжуань понял намёк Цзи Чжанъяня.

Действительно, кто из них имеет право кого-то осуждать?

— Мо Юй, срочно вызови юридическую команду семьи Чжуо ко мне в офис! — приказал Чжуо Линчжуань, бросив ещё один взгляд на своего сына и заметив, как тот гневно сверлит его глазами. Гнев в его груди вспыхнул с новой силой.

Он повернулся к Му Жун Гоэр, и в его взгляде не осталось и тени теплоты:

— Му Жун Гоэр, раз уж всё так обстоит, увидимся в суде! Не верю, что при всём могуществе рода Чжуо я не смогу отсудить собственного сына!

— Прощай. Не провожаю, — внешне Му Жун Гоэр оставалась спокойной, но внутри её уже охватила необъяснимая паника.

Чжуо Линчжуань фыркнул и, резко развернувшись, зашагал прочь. Мо Юй с виноватым видом кивнул Му Жун Гоэр и поспешил за ним.

— Я рядом, — привычным движением обняв её за плечи, сказал Цзи Чжанъянь, глядя вслед уходящему Чжуо Линчжуаню. Эти два простых слова, произнесённые тихо и негромко, всегда успокаивали тревогу в сердце Му Жун Гоэр.

Она — гений, у неё полно денег, это правда. Но Чжуо Линчжуань — отец Жуйжуя, и это неоспоримый факт. Если дело дойдёт до суда, победа ей вовсе не гарантирована.

Ведь в плане защиты ребёнка она явно уступает Чжуо Линчжуаню.

— Цзи Чжанъянь, разве ты не ушёл в командировку? Зачем вернулся и лезешь не в своё дело? — спросила Му Жун Гоэр. За эти годы она уже не знала, чему благодарить его больше — за заботу или за преданность.

Без него она никогда не смогла бы жить так спокойно и безмятежно.

Она — гений, и потому даже не могла представить, сколько людей хотели бы убрать её с пути. Но всё это время, путешествуя по миру с сыном, она жила в полной безопасности и свободе.

— За девять юаней восемь мао можно жену купить и сына в придачу — как я мог не вернуться? Да и твои дела — мои дела. Разве это «лезть не в своё дело»? — Цзи Чжанъянь иногда хотел расколоть ей череп, чтобы заглянуть внутрь и понять, что там у неё в голове. У неё ведь высочайший интеллект, но двенадцать лет подряд она так и не замечала его любви.

Он считал её своей единственной любовью, а она видела в нём лишь друга. Что может быть печальнее на свете?

— Му Жун Цзыжуй! Ты за девять юаней восемь мао продал свою маму?! — Му Жун Гоэр резко обернулась и уставилась на сына. Теперь ей стало ясно, почему тот только что спрашивал Цзи Чжанъяня, взял ли он с собой деньги!

— Мам, у тебя же прицеп, — невозмутимо парировал малыш. — Пришлось устраивать распродажу со скидкой.

— Какой ещё прицеп?! Ты — мой сын! — вспыхнула она. — Кто посмеет назвать моего ребёнка «прицепом», с тем я немедленно разберусь!

— Ладно, иди ещё немного поспи. Я поиграю с Жуйжуем, — сказал Цзи Чжанъянь. Он знал, как болезненно Му Жун Гоэр реагирует на слова вроде «незаконнорождённый» или «прицеп». Какая мать потерпит такое оскорбление в адрес своего ребёнка?

Но он не хотел, чтобы она слишком переживала из-за этого.

— Хорошо. Я и правда хочу спать, — зевнула она. — Если бы не этот самодовольный Чжуо Линчжуань, я бы сейчас мирно спала и пила соевое молоко во сне.

Му Жун Гоэр спокойно отправилась досыпать: раз уж Цзи Чжанъянь рядом, ей не о чем волноваться. А с хитростями сына он уж точно справится.

Пока Му Жун Гоэр засыпала, Цзи Чжанъянь поднял малыша на руки и отнёс в его комнатку. Ему самому тоже не помешал бы отдых.

Вернувшись в офис, Чжуо Линчжуань увидел ожидающих его юристов и мрачно нахмурился.

Адвокаты, вызванные внезапно, переглядывались в растерянности. Увидев угрюмое лицо босса, они не осмеливались задавать вопросы и в отчаянии посмотрели на Мо Юя.

— Этот ребёнок — сын президента, рождённый от суррогатной матери пять лет и три месяца назад. Мать отказывается отдавать ребёнка семье Чжуо. Президент намерен добиться права опеки через суд, — кратко и чётко объяснил Мо Юй, раздавая юристам папки с документами.

Юристы молча раскрыли папки. У президента есть внебрачный сын, которому уже пять лет и три месяца!

Но это ещё не самое главное! Главное — мать отказывается признавать ребёнка наследником рода Чжуо!

Какая же женщина так поступает?

Однако, ознакомившись с личным делом Му Жун Гоэр, они сразу поняли причину. У неё и вправду нет нужды в деньгах.

— Если не сможете отсудить ребёнка, можете сразу подавать заявления об уходе на пенсию, — холодно бросил Чжуо Линчжуань. Ему было всё равно, что подумают другие о его внебрачном сыне. Ему нужен был только ребёнок.

Слова Чжуо Линчжуаня заставили юристов напрячься и внимательно изучить материалы дела.

После короткого совещания старший адвокат серьёзно посмотрел на президента:

— Боюсь, шансы на успех невелики. Мы — лучшие юристы, которых нанимает корпорация «Чжуоши». Но даже по документам видно: вероятность того, что вы сможете отсудить ребёнка, крайне мала.

— Невелики? Почему? Сын — мой! Эта женщина уже пять лет держит моего ребёнка вдали от меня. Разве я не имею права вернуть его? — раздражённо застучал пальцами по столу Чжуо Линчжуань, сам не понимая, что его больше тревожит: невозможность вернуть сына или безразличие Му Жун Гоэр.

— Президент… — юрист не знал, о чём думает его босс, но ясно видел, как сильно тот привязан к ребёнку.

Однако закон — не игрушка. Привязанность здесь не поможет.

— Говори, — Чжуо Линчжуань попытался взять себя в руки. В последние дни его необычное поведение уже начало сказываться на ясности мышления.

(Хотя он ни за что бы не признал, что причина — в пренебрежении Му Жун Гоэр.)

— У Му Жун Гоэр, конечно, нет состояния, сравнимого с вашим, но она вовсе не бедна. Образование у неё вне всяких сомнений — она гений механики, вы — гений информатики, в этом плане вы равны. А главное — все эти годы ребёнок жил исключительно с матерью. Суд почти наверняка оставит его с ней.

Юрист не хотел говорить боссу то, что тот хочет услышать. Авторитет закона не подвластен лести.

— А если жизнь ребёнка окажется под угрозой, пока он с ней? — Чжуо Линчжуань уже пришёл в себя и понимал, что юрист прав. Но он всё равно должен был заполучить этого ребёнка.

— Под угрозой? — юрист недоуменно посмотрел на него, не понимая, к чему он клонит.

— Она — гений механики. Многие хотели бы переманить её на свою сторону, но не меньше тех, кто желает её смерти, — пояснил Чжуо Линчжуань. Раньше он сам пытался завербовать Му Жун Гоэр и прекрасно знал: в мире механики немало тех, кто готов убить, лишь бы такой гений не достался конкурентам.

— В таком случае, если у вас есть доказательства, что рядом с матерью жизнь ребёнка в опасности, решение суда может измениться, — кивнул юрист. Суд, безусловно, передаст ребёнка тому, кто сможет обеспечить ему безопасность.

— Доказательства… — Чжуо Линчжуань задумчиво постукивал пальцами по столу. В материалах, присланных Мо Юем, не упоминалось ни об одном инциденте, угрожавшем жизни Му Жун Гоэр за все эти годы.

Вспомнив сегодняшнюю близость между Цзи Чжанъянем и Му Жун Гоэр, он понял: именно Цзи Чжанъянь все эти годы скрывал её следы.

Это серьёзный противник. Пока он рядом, никто не посмеет приблизиться к Му Жун Гоэр.

— Можете идти, — махнул рукой Чжуо Линчжуань.

Юристы поняли, что он хочет остаться один, и молча вышли из кабинета. В конце концов, их коллективный ум не сравнится с интеллектом одного Чжуо Линчжуаня.

— Мо Юй, а если я устрою инсценировку покушения на Му Жун Гоэр, как думаешь, это сработает? — спросил Чжуо Линчжуань, глядя на своего помощника без тени эмоций.

— Возможно, так вы получите доказательства, что госпожа Му Жун не подходит для воспитания маленького президента. Но… согласится ли ребёнок после этого уйти с вами в дом Чжуо? — осторожно возразил Мо Юй. Он знал, зачем Чжуо Линчжуань задаёт этот вопрос.

Когда человек вовлечён в ситуацию, он теряет объективность. Мо Юю же, как стороннему наблюдателю, было ясно, что нужно сказать.

— Даже если вы силой увезёте его в дом Чжуо и будете держать под замком, разве ребёнок будет счастлив? Да и с таким интеллектом, как у маленького президента, вы уверены, что сможете его удержать? В итоге он только возненавидит вас. Ради чего? Чтобы жениться на желанной женщине, пожертвовав счастьем собственного сына?

— Кроме того, — добавил Мо Юй, — я не думаю, что ваши люди смогут хоть что-то сделать Му Жун Гоэр, пока рядом Цзи Чжанъянь. Скорее всего, они не успеют даже приблизиться к ней, как будут уничтожены.

— Этот Цзи Чжанъянь — серьёзная помеха, — спокойно признал Чжуо Линчжуань, уже полностью пришедший в себя и осознавший силу своего соперника.

— Если он женится на Му Жун Гоэр… — продолжил он, — шансов отсудить ребёнка у меня станет ещё меньше. Суд наверняка учтёт его влияние и возможности.

— Похоже, чтобы вернуть сына, нельзя допустить, чтобы эта женщина слишком быстро вышла замуж, — задумчиво произнёс Чжуо Линчжуань. Раньше он надеялся, что она выйдет замуж как можно скорее — тогда он легко заберёт ребёнка.

Теперь всё изменилось.

— Босс… — начал Мо Юй, но в этот момент дверь кабинета распахнулась.

Вошедшая девушка подошла к Чжуо Линчжуаню и, не церемонясь, села на стул рядом.

— Брат, правда ли, что у тебя внебрачный сын? — прямо с порога спросила Чжуо Линсюэ.

— Видимо, у ваших юристов язык не на своём месте, — холодно бросил Чжуо Линчжуань. Он знал, что среди адвокатов есть люди, посаженные его матерью.

— Да ладно тебе про языки! Скажи мне честно: это правда? — Чжуо Линсюэ пришла по просьбе Лу Сыжань. Та как раз гуляла с ней по торговому центру «Чжуоши», когда услышала эту новость, и сразу отправила Чжуо Линсюэ выяснить детали.

— Не вмешивайся в это дело, — строго сказал Чжуо Линчжуань. Он слишком хорошо знал свою сестру: вспыльчивая, избалованная, с привычкой лезть, куда не следует. Если она втянется в эту историю, всё станет только сложнее.

— Что значит «не вмешивайся»? Это же мой племянник! Если ты молчишь, я спрошу у Мо Юя! — надулась Чжуо Линсюэ.

— Мо Юй, говори, что происходит! — настаивала она. Сегодня она обязательно узнает правду. Скоро мать тоже прикажет ей выяснить подробности.

— Спрашивайте у президента, — спокойно ответил Мо Юй, глядя прямо в глаза Чжуо Линсюэ.

— Ясно, что ты так скажешь! Брат молчит, а ты отказываешься отвечать! Неужели я, дочь империи «Чжуоши», недостойна получить ответ от тебя? — раздражённо фыркнула Чжуо Линсюэ. Её высокомерие было столь же раздражающим, как и её характер.

— Линсюэ! Нельзя так разговаривать с Мо Юем! — Чжуо Линчжуань любил сестру, но это не давало ей права вести себя как попало.

— Ладно! Тогда скажи сам: в чём дело? Всё равно я рано или поздно всё выясню, — заявила Чжуо Линсюэ, зная пределы терпения брата.

— Мать ребёнка отказывается передавать мне право опеки, — коротко ответил Чжуо Линчжуань. Он понимал: даже если он промолчит, его мать быстро выяснит всю правду.

Значит, надо поговорить с ней и убедить не вмешиваться.

— Отказывается передавать право опеки? На каком основании? Неужели её условия лучше твоих? Или она хочет продать ребёнка подороже? Может, мечтает стать женой миллиардера и войти в высшее общество? — вопросы Чжуо Линсюэ сыпались, как из пулемёта.

http://bllate.org/book/6662/634683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода