× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Customized Happiness / Счастье на заказ: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обняв его худощавое тело, Тан Сюань почувствовала себя маленькой матерью. По его намёкам выходило, что он собрался расстёгивать застёжку её бюстгальтера даже ногами?

— Ты… разве со мной кокетничаешь? — спросила она, опустив глаза на макушку мужчины у своей груди. Его волосы щекотали кожу, вызывая лёгкий зуд, но внутри всё сильнее разгорался жар. — Дорогой, разве ты не знаешь, что у некоторых бюстгальтеров застёжка спереди?

— А? Спереди? — Он тут же поднял голову и заморгал узкими глазами, но всё ещё выглядел растерянным.

— Вот здесь, — Тан Сюань постучала пальцем по застёжке между чашечками.

— А-а-ау! — воскликнул молодой господин Цзи и принялся расстёгивать застёжку зубами.


Бюстгальтер расстегнулся в мгновение ока. Он по-прежнему обнимал Тан Сюань двумя руками, водя высоким переносицем по её уже обнажённой груди и проводя языком круги по животу. Сегодня он почти не касался её тела руками, а она уже инстинктивно извивалась, чувствуя, как по коже разливается жар, а дыхание учащается.

Ощутив её возбуждение, Цзи Хань тоже стал тяжело дышать, и его влечение усилилось. Без опоры под спиной встать с неё было бы невозможно.

— Любимая, помоги мне сесть… Помоги мне посмотреть на тебя… — прошептал он хриплым, соблазнительным голосом прямо ей в ухо. Она и без взгляда понимала: его «маленький Хань» уже проснулся.

Тан Сюань встала на колени на кровати, обхватила его за талию и осторожно помогла подняться, прислонив к изголовью. Затем одним движением стянула с него оставшиеся майку и трусы.

— Дорогой, «маленький Хань» такой замечательный, — прошептала она, осторожно обхватив его ладонью. Малыш даже подпрыгнул в её руке, заставив её удивлённо ахнуть.

— Этот изнуряющий маленький бес… — вздохнул молодой господин Цзи с счастливой улыбкой и лёгкой досадой.

Раздетые донага, они одновременно опустили взгляд на «маленького Ханя», который гордо тянулся вверх. Тан Сюань больше не колебалась: она перекинула длинную ногу через его бёдра и села на него, затем наклонилась и начала «кусать» его в ответ.

— Бес проголодался… Будет есть людей…

Он наслаждался её поцелуями, укусами, сосанием и ласками, полностью потеряв контроль. Полуприкрыв глаза, он наслаждался её «нежностями», обеими руками обхватив её тонкую талию и мягко приподнимая её. Она поняла, чего он хочет, и, игриво улыбнувшись, перешла в коленно-локтевую позу. Медленно, под его пристальным взглядом, она приняла «маленького Ханя» внутрь себя целиком.

Её тело начало плавно двигаться вверх-вниз и из стороны в сторону.

— А… мм… любимая… Сюань… — молодой господин Цзи больше не мог сдерживаться. Его дыхание становилось всё тяжелее, и он начал тихо стонать.

Их губы слились в поцелуе, не желая расставаться. Тела прижались друг к другу так плотно, будто каждая клеточка нашла свою пару. Кожа терлась о кожу, как будто внутри них разгорелся огонь, который с каждым мгновением пылал всё ярче и жарче, постепенно сливая две души в одну.

Любовь с каждым разом становилась всё лучше, всё гармоничнее. Имя этой гармонии — любовь.

Достигнув кульминации, они всё ещё не могли расстаться, оставаясь в объятиях друг друга, покрытые потом.

Она нежно провела пальцами по нижней части его позвоночника и, прикусив ему мочку уха, прошептала:

— Это моё любимое место.

— Почему именно здесь? — Цзи Хань не чувствовал её прикосновения. Он оперся одной рукой на кровать, а другой потянулся назад, чтобы найти её пальцы. Только так он понял, что она имеет в виду весь поясничный отдел позвоночника.

— Я же анестезиолог, — прошептала она, слегка уставшая после недавнего бурного соития. Кончиком пальца она постучала ему по лбу, а лицо прижала к его плечу, чувствуя пульсацию его сонной артерии и жадно вдыхая его тепло.

— При операциях именно здесь, на уровне третьего поясничного позвонка, делают эпидуральную анестезию. Это самое красивое место в анатомии позвоночника.

Цзи Хань не раз лежал на операционном столе — его позвоночник серьёзно повреждён, и он прекрасно знал значение этого участка.

— Сечение позвонка действительно прекрасно.

— Могу ли я считать, что для анестезиолога это — искусство?

Взглянув в его глаза, похожие на хрустальные изделия совершенной формы, она ответила, касаясь губами его губ:

— Yes.

Они целовались, хотя он ещё не покинул её тело…

— Сюань, I love you! — прошептал он так нежно и чувственно, что у неё мурашки побежали по коже.

На этот раз шелковица превратится в море…

* * *

На работе Тан Сюань сразу же получила уведомление от заведующего Цзяна: теперь она, как и другие врачи, переходит на более напряжённый график с ночной дежурной сменой.

Это означало, что раз в неделю ей предстоит дежурить ночью и самостоятельно принимать решения при экстренных вызовах и операциях. Это также означало, что её работа получила полное признание как со стороны директора больницы, так и заведующего отделением. Разумеется, вместе с признанием приходили и огромная ответственность, и повышенный риск.

— Поздравляю, Тан Сюань!

— Тан Сюань, поздравляю!

— Тан Сюань, держись!

— Те, кто учились в Америке, действительно отличаются — ты намного лучше нас!

Коллеги говорили разное, но большинство, по крайней мере внешне, относились дружелюбно.

В обеденное время Ай Шу принёс Тан Сюань еду, сказав, что Цзи Хань не смог прийти: у него в офисе завал — за время национальных праздников скопились документы от иностранных партнёров.

— Ай Шу, я совсем не обижаюсь. У него здоровье слабое — даже если бы у него было время, ему не стоило бы каждый день ездить туда-сюда. Ему нужно больше отдыхать, правда?

— Мисс Тан, я знаю, вы его не осудите. Но он сам очень переживает из-за каждого своего слова и стремится всё делать как можно лучше. Такой уж у него характер. Со временем вы это поймёте, — добродушно улыбнулся старик, протягивая ей блестящую корейскую ланч-бокс с четырьмя-пятью этажами.

— Тогда я принимаю. Спасибо вам, Ай Шу, вы так добры.

Тан Сюань не стала отказываться — она понимала, что это знак внимания от Цзи Ханя.

— До свидания, мисс Тан, — сказал Ай Шу, уже направляясь к двери.

— Ай Шу, скажите ему, чтобы он больше отдыхал!

— Вы можете сказать ему сами, — старик обернулся, улыбаясь всеми морщинами, и показал жестом, как звонят по телефону.

— Дорогой, спасибо, — сказала Тан Сюань, стоя у двери безопасной зоны и держа в руке ланч-бокс.

— Прости, любимая, не смог пообедать с тобой, — его голос звучал уставшим, и Тан Сюань сразу же почувствовала укол в сердце.

— Ничего страшного. У меня работа, у тебя — дела в компании. Мы не можем каждый день обедать вместе.

— Но я хочу.

— Глупыш, из-за нас с тобой Ай Шу и Ай Шэнь бегают туда-сюда, как белки в колесе. Нам неудобно перед ними.

— Я хочу готовить для тебя сам и приносить еду лично. Но я слишком медленный… — он помолчал, затем тихо добавил: — Ты ведь знаешь, многое мне даётся с трудом, а кое-что я просто не в силах сделать.

— Есть вещи, которые не под силу сделать в одиночку — это касается меня, тебя и всех людей на свете.

— Сюань, я никогда не смогу ходить. Поэтому хочу сделать для тебя как можно больше в тех сферах, где у меня ещё остались силы, — его мягкий голос, казалось, проникал прямо в душу.

— Дорогой, мне не нужно много. Мне достаточно тебя одного, — сказала она и почувствовала, как глаза наполнились слезами. Быстро положив трубку, она отвернулась.

Гао Сюаньюй весь утро расспрашивала Тун Бина о парне Тан Сюань, но тот упорно молчал, лишь посоветовав ей спросить самой. Не увидев Тан Сюань в столовой в обед, Сюаньюй, не в силах больше терпеть любопытство, сразу после еды отправилась в отдел анестезиологии.

— Что за дела? Ты что, специально от меня прячешься, чтобы я не допрашивала? — ворвалась она в кабинет и увидела, как Тан Сюань обедает в одиночестве.

— Прятаться? От чего?

— Не прикидывайся! Конечно, из-за твоего парня… — Гао Сюаньюй заметила креветочные пельмени в ланч-боксе и сразу поняла: это обед с любовью. — Ой! Это тебе принёс парень?

— Да. Хочешь попробовать? — Тан Сюань уже наелась и беззаботно предложила подруге отведать.

— Он сам приготовил или сам принёс?

Сюаньюй не удивлялась, что за Тан Сюань ухаживают: внешность у неё восточная, но манеры и взгляды — совершенно западные, и это сильно привлекает мужчин. Сама же Тан Сюань, похоже, этого даже не замечала.

— Ни то, ни другое. Принёс его дядя… точнее, дядя по отчиму, — объяснила Тан Сюань. История с Ай Ши Жуном и семьёй Цзи Ханя была слишком запутанной, чтобы рассказывать в двух словах.

— А почему он сам не пришёл?

— Завал на работе.

— В следующий раз обязательно познакомь нас! Ты ведь в городе Д одна, а я твоя лучшая подруга, верно?

— Конечно, — Тан Сюань улыбнулась и принялась убирать ланч-бокс. — Правда, не хочешь попробовать? Очень вкусно.

— Да ладно, я пельмени ем постоянно. Только ты, иностранка, так ими восторгаешься.

— Нет, он сказал: обычные пельмени — северные, а это креветочные — кантонские. Ты их редко ешь, верно?

— Вижу, тебя уже не обманешь.

— Зачем меня обманывать? Обижаешь иностранку.

Когда Тан Сюань убрала ланч-бокс, Гао Сюаньюй снова села рядом и, обняв её за плечи, сказала:

— Сюань, мне кажется, твой парень какой-то ненадёжный. Не дай ему тебя обмануть.

— Почему? Ты же его даже не видела!

— Во-первых, вы познакомились в интернете, а там полно мошенников. Во-вторых, Тун Бин знает его, но упрямо молчит. Почему? Я не понимаю. В-третьих, вы встречаетесь уже два месяца, но никто из нас не видел, чтобы за тобой ухаживал какой-то мужчина или чтобы он забирал тебя с работы. Ну, кроме Тун Бина, но, кажется, он только недавно узнал твою тайну.

Тан Сюань закружилась голова от такого натиска и поняла, что нужно всё объяснить:

— Сюаньюй, во-первых, мы не познакомились в интернете — нас познакомил общий друг, которого я нашла онлайн. Мы не сетевые знакомые. Во-вторых, не только Тун Бин знает его — многие коллеги в больнице его знают. Так что он точно не мошенник. И, конечно, я вас познакомлю. В-третьих, мы два месяца вообще не общались. Виновата я, а не он.

Она боялась — боялась признаться себе в том, что влюбилась в Цзи Ханя, сидящего в инвалидном кресле, с его грустными глазами и богатым происхождением.

— Я его знаю? — глаза Сюаньюй загорелись. — Не скажешь, что это Ань Дун?

— Что ты! Нет, — не успела Тан Сюань договорить, как в кабинет вошёл Ань Дун.

— Тан Сюань, ты уже пообедала? Я не видел тебя в столовой, — сказал он, подходя прямо к ним, не обращая внимания на присутствие Сюаньюй.

— Я здесь ела, — Тан Сюань указала на ланч-бокс.

— А, понятно, — Ань Дун не стал задумываться и направился к своему столу. — Хочешь кофе?

— Нет, спасибо.

После инцидента на парковке почти вся больница знала, что Тун Бин и Ань Дун ухаживают за Тан Сюань. Теперь Сюаньюй и сама поняла, что Ань Дун — не тот, кто прислал обед.

— Ладно, я пойду. Позвоню тебе после работы, — сказала она, так и не получив ответа на главный вопрос, и с неохотой вышла.

http://bllate.org/book/6654/634069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода