Воздух в автобусе был душноват. Улицы Вичэна оказались в плену вечерней пробки: между небоскрёбами раздавались бесконечные гудки. Гуань Цзулань держалась за поручень, стоя рядом с Ницинь. Впереди двое пожилых людей, закрыв глаза, покачивались в такт движению автобуса. Остальные пассажиры, стоявшие на ногах, слегка толкались. По телевизору в салоне транслировали новость о вооружённом ограблении, случившемся неделю назад. Диктор говорил быстро, с двойным смыслом.
Кто-то внимательно смотрел новости, кто-то разговаривал по телефону, кто-то болтал с соседом, кто-то храпел, а кто-то слушал музыку.
Рок.
Гуань Цзулань услышала этот рок, доносившийся из наушников, и повернула голову к центру салона.
— Кто так громко включил музыку в наушниках? — тихо пробормотала Ницинь.
Салон был немного переполнен. Среди толпы силуэт девушки казался размытым: она лениво держалась за поручень, возможно, в широком пёстром плаще-накидке. Капюшон закрывал лоб, зелёные наушники криво висели на шее, а во рту медленно жевала жвачку — челюсть и скулы то и дело двигались.
— Сразу видно, школьница прогуливает, — Ницинь поджала губы. — Посмотри на неё: одета как с подиума. Хорошо, что Тяньлань послушная, не учится у таких.
Цзулань всё ещё смотрела на ту девушку. Её чёлка спускалась до самых ресниц, неровная и растрёпанная. Она выглядела чересчур небрежно, будто постоянно клевала носом от сонливости.
Приглушённый рок из наушников заполнял весь автобус.
Девушка, не обращая внимания ни на кого, повернула голову — и их взгляды встретились сквозь толпу.
Автобус плавно остановился. Задние двери распахнулись.
Она смотрела на Гуань Цзулань и медленно жевала жвачку.
Цзулань тоже смотрела на неё.
Внезапно девушка развернулась и неторопливо пошла сквозь толпу к задней двери.
Щёлк — двери закрылись. Цзулань смотрела в окно, наблюдая за её расслабленной походкой.
— Эй, она всё время смотрела на тебя. Ты её знаешь? — Ницинь толкнула её в локоть. Она прищурилась: девушка поправила свисающий с плеча рюкзак, широкие полы плаща болтались из стороны в сторону. Она шла, покачиваясь, всё это время не отводя взгляда от Гуань Цзулань, а затем подняла руку.
Показала средний палец.
Ницинь нахмурилась. Зрачки Цзулань мгновенно сузились!
Автобус тронулся вперёд. Девушка медленно развернулась и пошла в противоположную сторону, всё ещё держа средний палец поднятым.
Цзулань рванула к задней двери. Ницинь в изумлении окликнула её.
— Остановите автобус! Откройте двери! — Цзулань без раздумий расталкивала пассажиров.
Фигура девушки уже скользнула за хвостом автобуса, но та самая сцена всё ещё стояла перед глазами.
Да, она существовала. Была реальной. В тот момент, когда девушка подняла правую руку, на её среднем пальце чётко виднелась маленькая синяя татуировка в виде буквы «C», а на запястье болтался знакомый чёрный ошейник!
— Полиция! Остановите автобус! — Цзулань выкрикнула, подняв удостоверение.
Автобус резко затормозил! Цзулань выскочила из задней двери. Между ней и девушкой было метров десять. Та смотрела на них, совершенно спокойно пятясь задом.
— Эй! Стой! — Цзулань указала на неё.
Девушка плюнула жвачку ей под ноги.
Цзулань бросилась в погоню. Девушка развернулась и ускорила шаг, подстраиваясь под ритм музыки.
— Цзулань! — Ницинь, выскочившая вслед за ней, бежала следом. Люди на пешеходной улице в панике расступались. Яркий плащ девушки выделялся на фоне серой толпы — она была словно редкая, стремительная бабочка, легко порхающая среди однообразной массы.
Ветер резко пронёсся мимо ушей. Волосы Ницинь развевались назад. Она смотрела на Цзулань, бегущую изо всех сил, и машинально сжала рукоять пистолета на поясе.
Цзулань настигла её на площади у фонтана. Она схватила девушку за руку. Та развернулась — капюшон соскользнул с головы, чёрные волосы рассыпались по плечам.
Цзулань уже тянулась за наручниками за поясом, но девушка вдруг шагнула вплотную к ней. Их руки одновременно коснулись пояса Цзулань. Выражение лица Цзулань на секунду замерло. Девушка в упор наблюдала за её реакцией, склонив голову:
— Так ты полицейская?
— Предупреждаю, прекрати…
Она не успела договорить. Девушка резко выдернула руку — и в тот же миг пистолет Цзулань выскользнул из кобуры. Девушка отступила на шаг, держа оружие обеими руками, направив ствол прямо на Цзулань.
— Эй! Брось оружие! — Ницинь немедленно выхватила свой пистолет.
По всей площади раздалась тревожная сирена. Туристы в панике разбегались. Патрульные, связываясь по рации, быстро приближались. Цзулань молча смотрела на девушку, Ницинь нервно целилась в неё, а та, держа пистолет двумя руками, продолжала жевать жвачку, покачиваясь на месте с ленивой, беззаботной ухмылкой.
— Зачем ты побежала? — не отводя глаз, спросила Цзулань.
— А ты зачем за мной гналась, офицер?
— Если ты не чувствуешь за собой вины — положи оружие. Иначе тебя обвинят в нападении на сотрудника полиции. Это серьёзно.
Девушка беззаботно помахала пистолетом, делая вид, что не слышит. Патрульные кричали ей «Брось оружие!», осторожно приближаясь.
— Как тебя зовут, офицер?
— Гуань Цзулань, отдел по тяжким преступлениям.
— Гуань… Цзу… Лань, — медленно повторила девушка. Водяные брызги фонтана разлетались вокруг. Полицейские сирены завывали по периметру площади. Она ослабила хватку — пистолет сделал полный оборот на указательном пальце. Вышедшие из автобуса офицеры мгновенно окружили площадь. Девушка усмехнулась — дерзко, вызывающе — и, отступая, подняла руки:
— Тебе крупно не повезло, офицер Гуань. Я подам на тебя жалобу. Подам жалобу на всю полицию Вичэна.
***
— Гуань Цзулань, ты совсем с ума сошла?! — начальник громко хлопнул ладонью по столу. За окном уже сгущались сумерки. Она стояла прямо перед его столом, глядя прямо вперёд.
— Ты вообще понимаешь, кого ты схватила?! А?!
— Докладываю, сэр! Я видела видеозапись дела Шэнцзы. Уверена, эта девушка связана с подозреваемой по прозвищу А…
— Расследованием дела Шэнцзы уже занимается специальная группа! Ты что, не понимаешь своих полномочий, Цзулань?!
— Сэр…
— Я тебе сейчас скажу! Наверху требуют объяснений! Ты устроила целый цирк! Теперь ты хватаешь с улицы прохожих и тащишь их на допрос! Ты хоть понимаешь, чьи волосы ты вырываешь?!
— Докладываю, сэр, не понимаю! — громко ответила она.
— Не понимаешь?! Отлично, сейчас объясню! — Начальник поставил телефон прямо перед ней и ткнул пальцем в список вызовов десятиминутной давности. — Видишь, откуда звонок?
— … — Она промолчала.
— Это звонок из кабинета главного комиссара! Сам главный комиссар лично спрашивает, когда же его дочь будет отпущена домой! Ей сегодня вечером вылетать в Берлин, но из-за тебя она уже пропустила рейс!!!
— Не может быть! — Она резко подняла голову.
— Почему нет?! Гуань Цзулань, сейчас же иди в допросную, отпусти её, извинись и лично отвези домой!
— Она не может быть дочерью главного комиссара…
— Гуань Цзулань, это приказ!
— Сэр!
— Гуань Цзулань! Иди и делай, что я сказал!
Её грудь тяжело вздымалась. После десятисекундного молчаливого противостояния она громко ответила:
— Есть, сэр!
Она резко распахнула дверь. Полицейские в коридоре тут же напряглись и уткнулись в свои дела. Она быстро шла по коридору. Ницинь окликнула её — она не обернулась. Добравшись до допросной, она оттолкнула охранника и ворвалась внутрь.
Свет был приглушённым.
Девушка сидела за столом, одна нога согнута в колене. В её позе чувствовались вызов и дикая независимость. Увидев Цзулань, она откинулась на спинку стула и слегка улыбнулась.
Цзулань закрыла дверь. За стеклом наблюдения полицейские тут же уставились на монитор. На экране в замкнутом пространстве две женщины стояли лицом к лицу — в воздухе витало напряжение.
— Кто ты такая? — Цзулань наклонилась вперёд, опершись ладонями о стол.
— Кем скажут наверху, такой и есть, — ответила девушка. Её голос был спокойным, но в уголках губ всё время играла лёгкая усмешка, отдававшая кислинкой зелёного лайма.
— Наверху сказали, что ты дочь главного комиссара.
Она кивнула:
— Значит, так и есть.
— Ты не она.
— Почему?
— Потому что я и есть дочь главного комиссара.
Тишина.
Абсолютная тишина.
— А откуда ты знаешь, что у твоего отца нет четвёртой дочери? — медленно произнесла девушка.
Лампы слепили глаза.
В воздухе слышалось лишь осторожное дыхание.
— А ты откуда знаешь, что в нашей семье три дочери? — Цзулань села напротив.
— Ха, — на этот раз девушка засмеялась вслух. Она потянулась, потом оперлась локтями на край стола. — Раз твой отец говорит, что я его дочь, значит, я — лицо, которого никто не имеет права расследовать. Даже ты, — она посмотрела прямо в глаза Цзулань, — мадам Гуань, не смей нарушать это правило.
Цзулань смотрела на татуировку в виде буквы «C» на её среднем пальце и на чёрный ошейник на запястье:
— Откуда у тебя это?
— Купила на улице, — девушка сняла ошейник с запястья и покрутила кровавый клык. — Подделка. Пятьдесят один юань за штуку.
Затем снова показала Цзулань средний палец. Та нахмурилась.
— Ах да, — девушка вздохнула. — Я не имела в виду ничего обидного. — Она убрала палец, но показала татуировку. — Ты знаешь убийцу по кличке АС?
— Знаю, — ответила Цзулань.
Девушка положила голову на руки, устроившись на столе:
— Я её фанатка. Самая преданная.
— Убийца, — с лёгкой иронией сказала Цзулань.
— Говорят, на среднем пальце у АС тоже есть такая же маленькая буква «C». Её лучший друг вырезал ей её.
— У убийцы не бывает друзей.
— Почему нет? У неё есть друг. Её зовут Цинлин.
Пальцы Цзулань, постукивавшие по столу, замерли в воздухе.
— АС и Цинлин — единственная пара друзей в группировке AZ.
Цзулань почувствовала головокружение. Она прижала ладонь ко лбу, несколько раз лёгкими ударами постучала по виску, потом глубоко вдохнула:
— Как тебя зовут?
— Цинлин, — ответила она.
***
Парк развлечений гудел от шума. Смех детей на каруселях кружил в воздухе.
— Алло?!
…
— Алло? Алло!
…
— Эй, Гао Чу Цзе!
— Алло… алло…
— Ты меня слышишь, Гао Чу Цзе? Гао… Чу… Цзе!
— Алло… алло… Цзулань… Цзулань…
— Здесь такая помеха! Ты меня слышишь, Гао Чу Цзе?
— Цзулань, тебя ищет отец!
— Я ничего не слышу! Связь ужасная!
— Попробуй сдвинуться… Гуань Цзулань, ты меня слышишь…
Она начала медленно ходить кругами:
— Алло? Алло?
— …
— Гао Чу Цзе!
— …
— Алло!
— …
— Эй, Гао Чу Цзе, ты вообще меня слышишь?!
— …
Она с досадой отключила звонок и обернулась:
— Цинлин, пойдём…
Толпа текла нескончаемым потоком. Смех детей на каруселях звучал одиноко.
Она медленно вернулась на прежнее место и уставилась в пустоту перед собой:
— Цинлин…
Ответа не последовало.
http://bllate.org/book/6650/633785
Готово:
