× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Вылупила яйцо великого демона

Автор: Муэр Тяньчэн

Аннотация:

Рун Сюй — единственная короткошёрстная фениксиха в роду Фениксов, и сородичи не устают насмехаться над ней: мол, никогда не сможет вывести птенцов. Однажды она находит серое яйцо и решает попробовать его высиживать.

Кто бы мог подумать, что чем дольше она сидит на нём, тем больше и темнее оно становится? А когда скорлупа наконец треснула… оттуда вылез младенец?!

Спустя несколько лет Рун Сюй, которую преследуют все бессмертные с упрёками, в отчаянии хватается за голову:

— Я ведь просто хотела яйцо вывести! Откуда мне знать, что из него вылупится сам великий демон!

Великий демон:

— Мама...

Рун Сюй:

— Н-не смейте так называть! Я всего лишь наседка...

Великий демон:

— Я не договорил. Жена.

Рун Сюй чуть в обморок не упала:

«Неужели я его перегрела, и он сошёл с ума?!»

*

Десять тысяч лет назад все бессмертные твердили одно и то же: если хочешь одурачить холодного и безжалостного Повелителя Демонов, то «план прекрасной женщины» — самый бесполезный из всех.

А теперь весь Трёхмир знает: Повелитель Демонов души не чает в одной маленькой фениксихе и готов держать её под защитой день и ночь.

Теги: любовь с первого взгляда, сладкий роман, восточная мифология

Ключевые слова для поиска: главные герои — Рун Сюй, Фэн Ухуай | второстепенные персонажи — | прочее:

Одним предложением: Великого демона вывела я.

Мир Смертных, страна У, деревня Тансян.

Под закатным солнцем деревня погрузилась в мрачную тишину.

Стая стервятников неподвижно сидела на засохших деревьях, жадно глядя на повсюду разбросанные трупы. Но они не осмеливались приблизиться — рядом на коленях стояла женщина, и её присутствие внушало им страх.

Женщина склонилась над уже остывшим мужчиной, прижимая лицо к его шее, и горестно прошептала:

— Ты ради живых существ пожертвовал собой… Ладно… ладно! Я помогу тебе исполнить последнюю волю.

Прошло немало времени, прежде чем она осторожно опустила его на землю и поднялась. Её сжатые в кулаки руки дрожали.

— Третья принцесса! — раздался крик сверху.

Из небес спускалась зелёная птица, машущая крыльями. Приземлившись, она вспыхнула изумрудным светом и превратилась в прекрасного юношу-бессмертного.

Женщину звали Чжи Юэ — третья принцесса небесного рода Фениксов. А прилетевший — Цан Синь, её слуга-бессмертный.

Цан Синь бережно держал на руках золотистое яйцо. Подойдя ближе и увидев мёртвого мужчину, он невольно ахнул.

Заметив, что она молчит, он утешающе сказал:

— В этой жизни он спасал страждущих и облегчал страдания. За это ему непременно запишут заслуги в Преисподней, и в следующей жизни он будет жить спокойно и счастливо.

Он поднёс яйцо поближе к ней и добавил:

— К счастью, у вас с ним осталась дочь. Это хоть как-то…

Он не успел договорить, как Чжи Юэ резко перебила:

— Я велела тебе отвезти Сюй в гору Даньсюэ! Зачем ты вернулся?!

Она подняла голову, и её покрасневшие от слёз глаза сверкнули гневом. На прекрасном лице застыли следы недавних рыданий.

Цан Синь от неожиданности замолчал, но она снова повысила голос:

— Немедленно увози Сюй отсюда!

Цан Синь, увидев её решимость, и взглянув на тело мужчины, вдруг понял:

— Неужели ты собираешься изменить судьбу этих смертных вопреки воле Небес?!

Чжи Юэ лишь спокойно ответила:

— Это всего лишь возрождение через пламя. Где тут нарушение воли Небес?

Цан Синь не мог поверить своим ушам:

— Возродишься ты, а новую жизнь получат они! Как ты можешь бросить свою маленькую принцессу?!

— Как я могу? — горько усмехнулась Чжи Юэ и указала на бескрайнее поле трупов. — Из-за моей ошибки вся страна У погибла. Ни один человек не уцелел. Посмотри на этих невинных смертных! Разве можно не чувствовать вины?

Цан Синь с болью возразил:

— Это была случайность! Зачем взваливать на себя всю вину?

Чжи Юэ больше не отвечала. Она опустила взгляд на яйцо в его руках, и выражение её лица мгновенно смягчилось.

Она провела ладонью по скорлупе, чувствуя слабое биение крошечного сердечка внутри. Каждый удар будто рвал её собственное сердце, и слёзы снова потекли по щекам.

Чжи Юэ наклонилась и прижала лицо к яйцу, шепча прощальные слова сквозь всхлипы.

Цан Синь понял: решение принято окончательно. Он отвернулся и тоже заплакал.

Закончив, Чжи Юэ медленно закрыла глаза и с невыносимой болью отняла руку.

Когда она снова открыла глаза, её зрачки вспыхнули алым огнём феникса. Вокруг неё взметнулось пламя, и божественная энергия разлилась на сотни шагов вокруг. Стервятники в ужасе взмыли ввысь, бросив даже почти доставшуюся добычу.

Чжи Юэ наставляла:

— В нашем роду есть строгий закон: нельзя вступать в брак с людьми, демонами или духами. Отец всегда строго следит за соблюдением этого правила. Боюсь, Сюй будут презирать сородичи. Второй брат всегда был добр ко мне и заботился обо мне больше всех. Отвези Сюй к нему — он обязательно найдёт ей приют.

— Принцесса… — неуверенно начал Цан Синь. — Неужели нет другого выхода?

— Уходи! — Чжи Юэ резко отвернулась, не в силах больше смотреть на своё дитя.

Она сложила руки в печать, и вокруг неё вспыхнул ослепительный свет. Её истинная форма проступила — алые перья, золотая корона, расправленные крылья. С криком она взмыла в небо.

На мгновение остановившись в вышине, она обернулась. Увидев, что Цан Синь всё ещё стоит на месте, она резко взмахнула крыльями, и мощный вихрь подхватил его, унося далеко прочь.

Цан Синь инстинктивно прижал яйцо к груди и в следующий миг оказался в сотнях ли от деревни.

Когда ветер стих, он открыл глаза. Вокруг — лишь белые облака. Деревня Тансян давно исчезла из виду.

Цан Синь помчался обратно на облаке, но вдруг заметил впереди золотой свет, озаряющий всё небо. Расцветка была настолько великолепной, что он замер в изумлении.

Вдалеке, среди переливающихся лучей, парил феникс. Его хвост с золотыми глазчатыми перьями прочертил в воздухе длинную полосу пламени.

Громкий крик феникса пронзил небеса. Пламя возрождения вспыхнуло, и все погибшие смертные ожили.

— Принцесса!! — воскликнул Цан Синь и, пав на колени, зарыдал.

***

Три тысячи лет спустя.

На юго-западе Небесного мира возвышалась гора Даньсюэ — обитель рода Фениксов. Здесь царила вечная весна, и ни холод, ни жара не знали власти. Поистине — благодатное место для бессмертных.

Гора имела форму чаши: крутые скалы окружали её снаружи, а внутри местность постепенно понижалась, становясь всё более ровной.

Две реки, текущие с востока и запада вдоль склонов, сливались в долине, образуя изумрудное озеро. С высоты птичьего полёта оно напоминало драгоценный камень, вложенный в лоно горы.

На горе Даньсюэ росли густые вутоны.

Взрослые фениксы в основном принимали человеческий облик и жили в домах из вутонового дерева, а ещё не достигшие зрелости юные фениксы гнездились прямо на деревьях.

Однако некоторые, уже способные превращаться, всё равно предпочитали жить на вутонах. Одной из таких была Рун Сюй.

В западной части долины находился источник, а рядом с ним — тысячелетний вутон. На его ветвях, в уютном гнезде, мирно спала маленькая фениксиха — Рун Сюй.

Восходящее солнце освещало её алые перья, и те отражали золотистое сияние.

— Посмотрите-ка! Эта короткошёрстная уродина осмелилась устроиться на нашем дереве! Да она совсем без стыда! — раздался звонкий, но крайне неприятный женский голос.

Рун Сюй даже не открыла глаз. Она сразу узнала говорящую: Чжи Сиюй, дочь старшего дяди. По крови — двоюродная сестра.

Чжи Сиюй была всего на триста лет старше Рун Сюй, но с детства отличалась высокомерием и стремлением во всём перещеголять её. Особенно любила подначивать и унижать.

Раньше Рун Сюй иногда отвечала ей грубостью, и тогда Чжи Сиюй с криками бежала жаловаться, что её оскорбили.

Постепенно Рун Сюй перестала обращать внимание, считая сестру сумасшедшей.

Но однажды на занятиях в академии Чжи Сиюй при всех заявила, что мать Рун Сюй опозорила род, вступив в связь с простым смертным. Тогда Рун Сюй не выдержала: она набросилась на неё и одним ударом повалила на землю, разбив нос до крови и распухнув щёку, словно булочку.

Это был первый раз, когда Рун Сюй подняла руку.

Она обеими руками драла волосы Чжи Сиюй и царапала ей лицо, яростно крича:

— Ты вообще без воспитания! Если бы не милость Императора Фениксов и потакание твоего отца, с таким характером ты бы в книгах умерла уже тысячу раз!

Чжи Сиюй визжала от боли, но Рун Сюй не отпускала её волос, пока другие ученики не разняли их. С лицом, изрезанным царапинами, Чжи Сиюй бросилась домой и упала в объятия отца, рыдая.

В тот день как раз присутствовал Император Фениксов. Он приказал привести Рун Сюй и всех свидетелей.

Ученики единогласно заявили, что первой оскорбления нанесла Рун Сюй. Оставшись одна против всех, она не стала оправдываться и лишь проглотила слёзы.

В итоге Второй принц заступился за неё, и Император не стал применять родовой закон, ограничившись строгим выговором и месячным домашним арестом.

Рун Сюй ничего не сказала и спокойно просидела дома весь срок.

Как только арест закончился, она отправилась искать новое жильё и в конце концов поселилась у источника в западной части горы, где рос одинокий вутон.

Но Чжи Сиюй, похоже, не могла жить без издевательств. Она то и дело являлась с подружками, чтобы поиздеваться над ней, будто бы без этого дня не проживёт.

*

Рун Сюй перевернулась на другой бок, сделала вид, что не слышит, и продолжила спать.

— Она теперь совсем наглеет! Даже принцессу игнорировать осмелилась! — подлила масла в огонь одна из подружек Чжи Сиюй.

Чжи Сиюй подбежала к дереву и крикнула вверх:

— Хватит притворяться! Мне нужно отдохнуть на этом вутоне! Слезай немедленно, короткошёрстная!

Рун Сюй лениво потянулась, зевнула и взглянула вниз. Её взгляд остановился на цветущем лице Чжи Сиюй, и она мысленно вздохнула: «Как жаль, что такая красота досталась такой дуре».

— Ты, пожалуй, самый надоедливый феникс в этих горах, — сказала она сонным голосом. — От твоего голоса у меня в ушах мозоли завелись.

Чжи Сиюй уже открыла рот, чтобы ответить, но Рун Сюй не дала ей и слова сказать:

— Видимо, вам в академии мало читают. Одни и те же глупости повторяете. Лучше вернитесь к господину Дунми и попросите его ещё пару лет вас подучить, чтобы научились нормально говорить. Успеете оскорбить меня потом.

— Сиюй, она нас дурами назвала!

— Заткнись! — рявкнула Чжи Сиюй. Она отлично поняла насмешку.

Сжав зубы, она незаметно начала складывать печать, намереваясь сбить Рун Сюй заклинанием.

— Ага! Хочешь меня подловить? — Рун Сюй сразу заметила её движения.

Чжи Сиюй удивлённо замерла.

Рун Сюй взмахнула крыльями и спикировала вниз, мгновенно приняв человеческий облик — лицо свежее и яркое, будто цветок лотоса, стан стройный, словно ива весной.

Её изящные брови слегка приподнялись, и она с насмешкой посмотрела на Чжи Сиюй:

— Император Фениксов лично велел тебе умерить свой нрав, а ты не только не послушалась, но стала ещё задиристее. Только что хотела применить заклинание против меня! Не боишься, что я пожалуюсь Императору?

Чжи Сиюй замялась и тут же отрицательно махнула рукой:

— Не смей клеветать на меня!

— Ты сама мастерица выдавать чёрное за белое. Мне повезло, что ты не оклеветала меня до сих пор. Откуда мне взять смелость клеветать на тебя!

Рун Сюй не желала больше тратить слова. Она отвернулась и направилась к источнику, присела и стала пить воду, зачерпывая ладонями.

Чжи Сиюй почувствовала себя проигнорированной и разозлилась ещё больше. Вспомнив цель своего визита, она громко произнесла:

— Рун Сюй! У меня для тебя отличная новость!

Рун Сюй, поправляя волосы у воды, не ответила.

— Знаешь ли ты, почему наши предки запретили браки с представителями других рас? — Чжи Сиюй заметила, что та на мгновение замерла, и внутренне злорадно усмехнулась. — Потому что от таких браков рождаются короткошёрстные фениксы, а короткошёрстные фениксы не могут выводить птенцов!

Её слова вызвали хохот подружек.

Даже после их ухода в ушах Рун Сюй ещё долго звенели насмешки, режа слух, как нож.

*

В ту же ночь Цан Синь, вернувшись с задания, сразу полетел в западную часть горы проведать Рун Сюй.

С возрастом она всё больше ценила уединение, и он не мешал ей, навещая лишь время от времени.

Подлетев к вутону, он увидел, как Рун Сюй сидит на ветке, глядя на луну. Он позвал её несколько раз, но она не откликнулась. Лишь тогда он понял: у неё плохое настроение.

Цан Синь сел рядом и спросил, что случилось.

Рун Сюй сидела, словно статуя, и долго молчала. Наконец, тихо спросила:

— Правда ли, что короткошёрстные фениксы не могут выводить птенцов?

Цан Синь удивился:

— Кто такое сказал?

Рун Сюй опустила голову, и её глаза потускнели:

— Все так говорят.

«Опять Чжи Сиюй наговорила глупостей», — подумал Цан Синь с досадой и нежностью. Он успокоил:

— Я никогда не слышал такого! Это просто выдумки!

Рун Сюй подняла на него глаза:

— А хоть один короткошёрстный феникс выводил птенцов?

Цан Синь не знал, что ответить. Ведь Рун Сюй была единственной короткошёрстной фениксихой, которую он знал.

Но именно его замешательство убедило Рун Сюй: слова Чжи Сиюй — правда.

http://bllate.org/book/6621/631430

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода