× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, физическая атака точно не сработает…

Она тут же сменила тактику — перешла от наступления к обороне.

Линь Му не нуждалась в её защите. Цзянь Сяо уже сказала: он запасной провиант.

Пока «запасной провиант» не превратился полностью в аномалию, угрозы для жизни пока нет.

Больше всего ей следовало беспокоиться о себе самой.

Цзянь Сяо всё это время спокойно сидела позади, словно наблюдала за представлением, даже похлопала в ладоши и похвалила воскрешённое ею аномальное существо:

— Молодец, малышка! Так держать!

Вот уж действительно… Какие слова!

Все же игроки — и вот уже резня между собой…

Ладно, ведь даже та мать с дочерью закончили точно так же.

У Янь Илань не было времени размышлять обо всём этом.

Она ловко уворачивалась от ударов аномального существа.

Видимо, из-за того что она постоянно уклонялась, существо стало раздражаться, и теперь каждая его атака была смертельно опасной.

Оно ещё выплёвывало на неё длинных червей.

Мелкие пасти червей впивались в кожу, вызывая множественные уколы боли, которые могли рассеивать внимание — но только у обычного человека.

Янь Илань прошла специальную подготовку. Она, конечно, не была лишена болевых ощущений, как аномальное существо, но обладала выработанной выносливостью.

Она игнорировала боль от укусов червей, одновременно уворачиваясь от атак и внимательно изучая стиль боя существа, чтобы найти его слабое место.

Она твёрдо верила в одно:

Ни одно живое существо не идеально. Даже если люди стремятся создать другой вид совершенным образом — всё равно в нём найдётся изъян.

И если Янь Илань сумеет обнаружить этот изъян, она сможет убить аномальное существо и заодно насолить Цзянь Сяо.

— Хватит прятаться! Если будешь послушной, я позволю тебе умереть без мучений, — зловеще произнесла Цзянь Сяо.

Но странно: внезапно её выражение лица сменилось на жалобное и мягкое:

— Так ведь нельзя… Она же нас спасала. Пусть малышка пощадит её?

Один человек — два диалога.

Авторские комментарии:

Я пришла, пришла, пришла.

— Нет! Она будет мешать! Сколько раз тебе повторять — нельзя проявлять слабость! Сострадание — это лишь навредить самому себе!

Один и тот же голос, но два совершенно разных тона.

Это уже не просто расстройство множественной личности…

В теле Цзянь Сяо явно обитала ещё одна душа. Они знали друг о друге и уживались в полной гармонии.

Именно благодаря этой сцене Янь Илань наконец поняла, откуда у Цзянь Сяо постоянно возникало то странное, тревожащее чувство диссонанса — причина крылась именно в этом.

На мгновение отвлекшись, она дала аномальному существу шанс.

Тотчас щупальца существа обвили её руку и резко дёрнули, приближая Янь Илань к себе.

Из-за маленького роста и детского телосложения аномалия не могла сравняться с ней по высоте и потому с силой уперлась ногами ей в живот, приближая своё лицо.

Разинув пасть, она обнажила концентрические круги острых зубов, которые медленно двигались.

В горле что-то заклокотало — казалось, существо собиралось выплюнуть что-то ещё.

Янь Илань изо всех сил пыталась вырваться.

Но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче стягивались щупальца, сковывая обе её руки.

Между тем щупальца продолжали выпускать червей, которые впивались в её кожу.

Это было не то, что выдержит обычный человек…

Наконец, когда из горла существа начал высовываться ещё один паразитический щупалец, она собрала все силы и активировала термальную функцию своей механической руки.

Обычно она использовала термальный режим лишь в крайнем случае — ведь аномальные существа не чувствуют боли.

Но к её удивлению, существо почувствовало!

Щупалец, уже начавший вылезать из горла, мгновенно втянулся обратно, и существо издало пронзительный визг, резко отскочив от Янь Илань.

Оно опустило взгляд на свои щупальца — там остались чёткие следы ожогов.

Глаза, наполненные слезами, с надеждой обратились к Цзянь Сяо.

— Мама…

Оно тихо позвало.

Цзянь Сяо, до этого погружённая в спор с самой собой, мгновенно вернулась в реальность — доминирующая личность вновь заняла контроль.

Она стояла на месте, глядя на жалобный взгляд существа, и на лице её не дрогнул ни один мускул — лишь холодное безразличие.

Увидев, что Цзянь Сяо не отвечает, существо снова жалобно позвало:

— Мама…

— Это твоё первое задание. Если не выполнишь — умри, — холодно приказала Цзянь Сяо.

Даже Янь Илань не ожидала подобного. Ведь ещё недавно Цзянь Сяо проявляла такую нежность! Неужели можно так резко меняться?

Она прижала раненую руку и отступила на несколько шагов.

Хотя у неё и была способность к регенерации, она была далеко не такой мощной, как у аномального существа.

Ожоги на теле существа уже начали заживать, но, по сравнению с предыдущими повреждениями, процесс шёл заметно медленнее. Янь Илань отметила для себя одну из его слабостей.

— Убей её, — повторила приказ Цзянь Сяо.

Поняв, что жалость не поможет, существо резко развернулось и вновь уставилось на Янь Илань.

Рыкнув, оно бросилось на неё с максимальной скоростью.

Но Янь Илань не дала ему добиться своего.

Пока существо пыталось вызвать сочувствие, она успела немного восстановиться.

Ловко уйдя в сторону, она легко обошла атаку и схватила существо за загривок своей механической рукой. Затем вновь активировала термальную функцию — на этот раз на максимальной мощности.

Существо вновь завизжало от боли.

Значит, оно действительно боится огня.

Янь Илань взглянула на два щупальца на голове существа — они напоминали усики насекомых. Видимо, в его организме присутствует генетика насекомых…

Ещё входя в лабораторию, она быстро осмотрелась: слева находилась газовая камера и панель с кнопкой для запуска пламени.

В голове начала формироваться идея.

Янь Илань усилила нагрев механической руки, не давая существу вырваться, и заставляя его терпеть боль.

А Цзянь Сяо, прекрасно понимая, что её создание сейчас мучается, всё равно стояла на месте, наблюдая с ледяным спокойствием и абсолютно равнодушным взглядом.

Она лёгкой усмешкой произнесла:

— Всё-таки неудачный образец.

Но тут же её выражение лица сменилось:

— Но ведь мы сами его создали.

— И что с того? Нам нужен только самый совершенный.

Две души вновь сменили друг друга, и обе, казалось, приняли решение отказаться от существа.

Взгляд Цзянь Сяо наконец переместился на Янь Илань — и скользнул ниже…

Что же она там увидела?

— Так ты киборг, — сказала она.

Раны на теле Янь Илань, нанесённые существом, уже полностью зажили.

— Ну и что? Тоже хочешь поставить на мне эксперимент? — с презрением фыркнула Янь Илань, не ослабляя хватку на шее существа. Энергии механической руки ещё хватало.

Цзянь Сяо облизнула губы:

— Очень даже хочется… Но сейчас не время.

С этими словами она нажала какую-то кнопку, и массивная дверь позади неё начала медленно закрываться.

— Надеюсь, вы выберетесь живыми, — бросила она на прощание.

Не обращая внимания на корчащееся в муках существо, Цзянь Сяо без колебаний покинула лабораторию.

Бах!

Дверь окончательно захлопнулась.

Янь Илань никак не ожидала, что всё закончится именно так.

Существо, осознав, что его бросили, перешло от болезненного визга к печальному вою.

Такое существо… Его рождение уже само по себе трагедия.

Она не была особо доброй, но понимала: то, что не должно существовать, — не должно существовать.

Янь Илань потащила существо за загривок к газовой камере.

Быстро разобравшись, как открыть дверь, она безжалостно швырнула его внутрь.

Когда существо попыталось вырваться, она мгновенно захлопнула и заперла дверь.

Наконец-то можно перевести дух.

Она спокойно наблюдала, как существо, теперь свободное от пут, прыгало и билось в дверь, пытаясь выбраться.

Всё это было отлично видно через прозрачное окно.

Из-за предательства существо уже забыло о печали — его зрачки сузились до вертикальных щелей, а щупальца-руки вновь трансформировались.

Теперь они стали острыми шипами, похожими на передние «косы» богомола.

Оно сошло с ума.

Янь Илань больше не теряла времени. Подойдя к пульту управления, она быстро нажала кнопку запуска пламени, а заодно активировала и систему отравляющего газа — учитывая высокую скорость регенерации существа.

Из стен герметичной камеры хлынули языки пламени, а вслед за ними — зелёный ядовитый туман.

Бедное и в то же время ужасающее существо вновь завизжало от боли.

Оно каталось по полу, обжигаясь, а яд парализовал его тело, не позволяя двинуться.

Янь Илань не стала смотреть дальше. Повернувшись, она направилась к Линь Му.

Пройдя всего несколько шагов, она услышала за спиной взрыв.

Это не окно камеры лопнуло — взорвалось само тело существа.

Оно не выдержало температуры и разлетелось на части, из которых высыпались бесчисленные черви.

Весь организм состоял из насекомых. Зрелище было отвратительным.

— Как же жалко, — пробормотала она.

Жалко до такой степени, что даже она на миг засомневалась — не слишком ли жестоко поступила? Но ведь других способов убить его просто не существовало.

Отбросив эти излишне сентиментальные мысли, она вернулась к Линь Му.

Тот всё ещё лежал неподвижно, но красные прожилки на его руке не исчезли.

Она пнула его ногой:

— Хватит притворяться! Вставай, я знаю, что ты уже очнулся.

Ах, раскрыли.

Линь Му приоткрыл один глаз и посмотрел на Янь Илань.

Он заискивающе улыбнулся:

— Да я же не хотел тебе мешать… — и тут же сел.

Опустив взгляд на свою руку, он понял: вирус продолжает распространяться.

— Оно… умерло? — спросил он, имея в виду аномальное существо.

Пока лежал, он всё же пару раз приоткрывал глаза и подглядывал.

Никогда бы не подумал, что кто-то способен создать такое чудовище. И уж тем более не ожидал, что Янь Илань сможет сохранять хладнокровие, когда на неё нападали черви.

— Умерло. Теперь займёмся твоим вирусом, — ответила она.

Это была лаборатория, где и создавали вирус.

Общаясь с Цзянь Сяо, Янь Илань внимательно её изучала.

Если бы Цзянь Сяо не была киборгом, то, как и Линь Му, должна была бы проявить какие-то внешние изменения. Но ничего подобного не наблюдалось. Кроме странности с двумя душами, она выглядела совершенно обычным человеком.

— Поищи в компьютере записи экспериментов. Там наверняка есть видео, — сказала Янь Илань.

Учёные обожают документировать всё.

Линь Му, желая сохранить себе жизнь, рьяно взялся за поиск.

А Янь Илань тем временем осмотрела лабораторию.

Она обошла всё помещение и остановилась у двери, через которую ушла Цзянь Сяо.

Дверь, похоже, плотно заперта. Чтобы открыть её, потребуется время…

— Нашёл! — крикнул Линь Му.

Янь Илань отложила свои размышления и подошла к нему.

Он нашёл экспериментальный журнал на компьютере лаборатории.

На видеозаписи группа учёных действительно создавала сыворотку, которая хранилась в холодильнике — в соседней комнате.

— Пойдём проверим, — сказала она.

Подняв топор, Янь Илань первой вошла в маленькую комнату.

Там было полно всяких вещей, а прямо напротив аккуратными рядами стояли холодильники.

Внутри них хранились многочисленные флаконы с лекарствами.

Она уже видела запись и знала, как выглядит сыворотка.

— Вот она, — остановилась она у одного из холодильников.

Сыворотка была прозрачной. В коробке их было восемь, но три уже отсутствовали. Возможно, их использовали сами учёные или другие игроки.

Она склонялась ко второму варианту.

Ведь это же игра.

Достав сыворотку, она набрала её в шприц и посмотрела на Линь Му:

— Сначала тебе?

Линь Му не колеблясь закатал рукав, обнажив мускулистую руку.

Надо сказать, хоть он и выглядел худощавым, мышцы у него были крепкие.

Он явно занимался спортом.

Янь Илань без промедления ввела ему укол.

Шприц имел восемь игл, и Линь Му невольно застонал, побледнев от боли.

Когда вся сыворотка была введена, она вынула иглу.

http://bllate.org/book/6613/630859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода