× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му, увидев происходящее, хоть и испытывал глубокое отвращение, всё же вынужден был последовать за ней: оставаться на месте в ожидании неизвестной опасности казалось куда страшнее, чем идти вслед за Янь Илань.

Коридор тянулся бесконечно, а по обе стороны свисали ряды опавших коконов.

Они осторожно пробирались между ними.

— Сколько ещё до кабинета директора? — Линь Му уже не выдерживал.

Даже если коконы и не шевелились, одно их присутствие вызывало давящее чувство тревоги.

— Ещё довольно далеко. Даже пройдя эту зону, мы сразу не окажемся у цели.

Пока они разговаривали, один из коконов слегка дрогнул. Янь Илань мгновенно насторожилась и резко повернула голову в сторону движения.

Белоснежный, гладкий кокон треснул — сначала тонкой щелью, затем разлом пошёл дальше, пока вся оболочка не лопнула.

Коконы начали вылупляться!

И не только один…

— Беги! — крикнула Янь Илань и бросилась вперёд, пытаясь как можно скорее покинуть зону коконов.

— Ну и не везёт же мне: даже холодной воды напиться — и то поперхнёшься! — проворчал Линь Му.

Ситуация достигла предела, но именно в этот момент он неожиданно успокоился и стал действовать гораздо решительнее.

Вскоре они выбежали из коридора и покинули зону коконов.

Однако опасность этим не закончилась.

Разбитые оболочки коконов сыпались на пол, а изнутри выползали существа, которые нельзя было описать простым словом «мерзкие».

Янь Илань не удержалась и обернулась.

Из коконов медленно выползали крупные червеобразные создания. Их головы имели человеческие очертания, но черты лица уже были деформированы насекомыми, особенно пугали глаза.

Если посмотреть им прямо в глаза, в душе немедленно поднималась паника.

Бледно-белые тела ползли по полу на множестве мелких ножек, что позволяло им двигаться очень быстро.

Пока они ползли, из их ртов выстреливали тонкие длинные черви.

Целые потоки этих червей извивались по полу.

— Всё, я больше не могу! Я терпеть не могу червей! — Линь Му, до этого сохранявший хладнокровие, вновь впал в панику.

Откуда ему знать, что черви могут плевать другими червями?! Сейчас они точно окажутся окружены целой армией этих тварей!

— Бежим! — Янь Илань тоже чувствовала отвращение.

Эти существа двигались слишком быстро. Неизвестно, что случится, если они облепят человека, но особенно пугала мысль, что выплёвываемые черви могут проникнуть внутрь тела.

Пока они бежали, Янь Илань заметила впереди распахнутую дверь.

Она снова оглянулась.

Когда именно это произошло, она не знала, но длинные черви уже образовали целую волну, которая стремительно катилась к ним.

— Погибаем! Погибаем! — Линь Му ускорил бег, боясь отстать.

— Туда! — Янь Илань указала направление.

Они одновременно ворвались внутрь и тут же захлопнули дверь.

Но передохнуть не получилось: тонкие белые черви уже начали просачиваться сквозь щель под дверью.

Линь Му почувствовал неладное и сразу же посмотрел вниз.

Черви уже карабкались по его ботинкам и заползали под штанину. От прикосновения по коже пробежала мерзкая дрожь.

— Черви! Они залезают внутрь! — закричал он в ужасе и начал бешено трясти ногой, сбрасывая их.

Вместе с червями на щиколотке остались следы — слизь, выделяемая червями, оказалась едкой.

Теперь от боли жгло кожу, но боль была не главным. Главное — как остановить бесконечный поток червей, проникающих под дверь?

— Илань, что делать… — голос Линь Му дрожал.

Из-за количества червей он начал топтать их ногами.

Хотя эти твари были малы и легко раздавливались, их липкая кровь тоже оказалась сильно едкой.

Янь Илань прикрыла Линь Му и отступила назад.

— Что делать, что делать… — Линь Му уже не знал, как быть.

Ему казалось, что на этот раз им обоим конец.

Как бы ни была сильна Янь Илань, как она справится с таким количеством мерзких червей?

Янь Илань молчала.

Даже в самый опасный момент её лицо оставалось бесстрастным.

Она подняла свой механический левый кулак, собрала энергию и преобразовала её в тепловую, после чего взорвала дверь.

Громкий хлопок разнёсся по коридору, уничтожив множество червей и человекоподобных аномальных существ, пытавшихся ворваться внутрь.

У входа вспыхнул огонь.

Черви боялись огня — это остановило их продвижение и уничтожило многих длинных червей.

— Выход завален. Как теперь выбраться?

Опасность временно миновала, но как им теперь покинуть это место?

Янь Илань опустила руку и спокойно взглянула на него:

— Может, и ты подумаешь, как быть?

Линь Му на миг замолчал, а потом решил лучше ничего не говорить.

Огонь у двери не мог гореть вечно.

Она огляделась. Комната, в которую они ворвались, оказалась аптекой. Впереди виднелись стеклянные витрины и прилавок.

— Держи, — Янь Илань протянула ему пожарный топор. — Разбей окно, выберемся через него.

Линь Му, послушный, как младший брат, взял топор и принялся за дело.

Янь Илань не помогала ему, а присела, чтобы понаблюдать за поведением червей.

Они боялись огня и погибали, когда пламя касалось их тел, но при этом не боялись смерти.

Поэтому продолжали упорно лезть внутрь.

Особенно упорны были человекоподобные аномальные существа — они не только пытались проникнуть в помещение, но и безостановочно выплёвывали новые волны длинных червей, будто их запасы были бесконечны.

— Готово! — Линь Му, хоть и выглядел хрупким, оказался сильным.

Стекло перед ним уже было разбито.

Янь Илань перестала наблюдать, встала, забрала у Линь Му пожарный топор и, перепрыгнув через прилавок, оказалась в соседнем коридоре.

Она быстро осмотрелась и в уме вновь воспроизвела карту здания.

Сверившись с ней, она выбрала новое направление.

Наконец, пережив ужасную атаку червей, они добрались до кабинета директора.

Дверь в кабинет, как и ожидалось, требовала ввода пароля или сканирования отпечатка пальца.

Тут наконец-то пригодился болтливый Линь Му.

Пока он доставал инструменты и принимался за работу, Янь Илань с любопытством спросила:

— А может, твой инструмент принимать и другие формы?

Не исключено, что приспособление Линь Му способно превращаться в удобное оружие.

Янь Илань знала такой металл: при изменении формы он вёл себя как жидкость, а в застывшем состоянии становился невероятно прочным.

Такую вещь не купишь ни за какие деньги.

Откуда у него такое — она спрашивать не стала. Линь Му родом из Юйчэна, а наличие подобного предмета явно указывало на его высокий статус.

Просто… характер у него, пожалуй, слишком живой.

— Я не пробовал, — уклончиво ответил Линь Му.

Раз собеседник не хотел раскрывать подробности, Янь Илань не стала настаивать.

Через некоторое время Линь Му всё же открыл дверь.

В тот же момент человекоподобные аномальные существа с новой волной длинных тварей снова устремились к ним.

— Да они что, не кончаются?! Вечно за нами гоняются! — Линь Му покрылся мурашками при виде этих тварей.

Неужели снова придётся взрывать дверь?

Янь Илань оставалась спокойной.

— Заходи внутрь. Эта дверь не так легко сломать, им не так просто будет проникнуть сюда.

Она толкнула Линь Му в комнату, сама последовала за ним и плотно захлопнула дверь.

Дверь оказалась очень толстой — не хуже той, что в столовой.

Зачем в сумасшедшем доме такие двери…

Зато теперь они надёжно защищены от «аномальных» атак. Внутри кабинета они оказались в настоящем убежище.

Бум!

Дверь захлопнулась.

Она была настолько герметичной, что не осталось даже щелей — длинные черви не могли проникнуть внутрь.

Правда, из-за того, что дверь закрыли чуть медленнее обычного, в комнату всё же успело заползти несколько длинных червей.

Они извивались на полу, оставляя за собой липкие следы слизи и упрямо ползли к Янь Илань и Линь Му, будто именно это и было смыслом их существования.

Плюх!

Янь Илань просто раздавила их ногой.

Когда их немного, с ними легко справиться.

Линь Му не смел смотреть вниз и поспешно отвёл взгляд.

Теперь они наконец-то добрались до цели — кабинета директора.

Как и в коридоре, все окна здесь были заколочены досками, не пропуская ни лучика света.

В комнате царила полная темнота.

Янь Илань включила фонарик и осветила помещение.

Кроме странной двери, обстановка кабинета выглядела совершенно обыденно — ничто не привлекало особого внимания.

Однако… здесь стоял огромный книжный шкаф.

— Посмотри, включается ли компьютер. Попробуй найти какие-нибудь документы, — тихо сказала Янь Илань.

Даже если бы она не сказала этого, Линь Му уже собирался так поступить.

Он уже сидел за столом и работал с компьютером.

Освещение в комнате и питание компьютера, судя по всему, шли по разным линиям — экран монитора горел.

Он уверенно начал набирать команды и вскоре взломал пароль.

А Янь Илань тем временем исследовала «тайны» кабинета.

Она подошла к стене, на которой висели фотографии.

Луч фонарика скользнул по портретам…

И вдруг остановился.

Она неверяще распахнула глаза, глядя на одну из фотографий.

Короткие волосы до плеч, чёрные, как ночь, глаза, тонкий шрам между бровями, лёгкая улыбка на лице и больничная рубашка…

Это была она сама!

Янь Илань отступила на шаг, опустив фонарик.

Она была абсолютно уверена: никогда в жизни не делала фото в этом месте!

— Илань, я кое-что нашёл. Подойди посмотреть?

Линь Му тоже сделал открытие.

Янь Илань услышала его слова, но ноги будто приросли к полу. Взгляд не отрывался от фотографии.

На снимке была женщина, выглядевшая точно как она, но это точно не могла быть она сама.

— Илань?

Линь Му позвал её ещё раз.

— Сейчас подойду, — наконец ответила она, оторвавшись от изображения, и направилась к нему. — Что нашёл?

— Обычный список пациентов и ещё один — тех, кого использовали в экспериментах.

Второй список он обнаружил на скрытом разделе диска.

Там были не только данные об испытуемых, но и видео с записью экспериментов.

Янь Илань подошла ближе, и Линь Му начал открывать файлы.

На видео участники экспериментов сначала выглядели вполне здоровыми, даже крепче прежнего.

Согласно записям больницы, люди с психическими расстройствами со временем начали вести себя как обычные, здравомыслящие граждане.

Эксперимент, казалось, был направлен на поиск метода лечения.

Затем наступила вторая фаза. Все испытуемые стали проявлять более выраженные изменения.

Особенно во внешности.

Пусть это и выглядело не слишком эстетично, но наделяло их особыми способностями — словно они эволюционировали.

На одном из кадров мужчина в белом халате смотрел прямо в камеру, и на его лице читалось неподдельное возбуждение.

— Вторая фаза завершена успешно! Те, кто выдержит эти изменения, станут объектом всеобщего восхищения!

Янь Илань бегло просмотрела запись и велела Линь Му перемотать видео вперёд.

В конце концов стало ясно: эксперимент провалился.

На третьем этапе все участники неизбежно начали деградировать самым ужасным образом.

Именно поэтому в сумасшедшем доме появилось столько аномальных существ.

На этой стадии их уже нельзя было называть людьми. Их формы становились причудливыми и разнообразными, и каждое «аномальное существо» выполняло в этом мире свою особую роль.

Тут Линь Му задал вопрос:

— Этот госпиталь… он вообще существует в нашем мире?

— Не знаю, — ответила Янь Илань.

После просмотра видео она чувствовала себя ещё более растерянной.

http://bllate.org/book/6613/630856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода