× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Си Суй только что ворвалась в ванную и выключила душ, он инстинктивно прикрыл себя, и струя воды брызнула в сторону, обдав одежду и брюки.

Си Суй захотелось плакать.

Она схватила своё обычное розовое банное полотенце и бросила ему:

— Пользуйся этим!

— Не хочу розовое! — возмутился он. — Я же мужчина, как я могу пользоваться розовым?

Си Суй стиснула зубы и бросила на него вызывающий взгляд:

— А что не так с розовым? Моё полотенце даю — а ты ещё и презирать вздумал?

— Нет… нет… не презираю… — поспешно пробормотал он. Не посмел возразить.

Опять Суй Суй на меня накричала.

Цзи Юньсю не осмелился спорить и послушно обернул вокруг себя розовое полотенце.

Си Суй прислонилась к косяку и очень хотела просто потерять сознание прямо здесь и сейчас. У Цзи Юньсю нет одежды — значит, нужно сначала как-то отвлечь родителей.

— Мои родители снаружи. Как только я выйду, ты тихонько поднимайся наверх, понял?

— Ага, — кивнул Цзи Юньсю, всё ещё растерянный.

Си Суй с чувством вины приоткрыла дверь, осторожно выглянула из-за угла и поманила его рукой.

Цзи Юньсю, держа полотенце обеими руками, словно испуганная молодая жёнушка, робко вышел из двери.

Внутри у него всё ещё бурлило: «Я же мужчина, как можно использовать розовое полотенце!»

Но запах от полотенца Суй Суй такой приятный, ароматный… Ему очень нравится.

Си Суй махнула рукой, чтобы он шёл наверх, но едва он сделал шаг, как услышала приближающиеся шаги матери.

— Быстрее, быстрее, назад! — в панике Си Суй развернулась и подтолкнула Цзи Юньсю обратно в ванную.

Как же это волнительно…

Раньше, когда он гонял на спортивном автомобиле, такого адреналина не испытывал.

Шаги матери приблизились, потом свернули на кухню.

Оба крались вверх по лестнице, держась за перила, и даже движения ног были удивительно синхронными.

Наконец!

Успех!

Си Суй с облегчением выдохнула. Дверь гардеробной была открыта, и она толкнула Цзи Юньсю внутрь.

— А-Сю, пока посиди здесь. Я улажу всё с родителями и сразу вернусь.

На полу ещё лежало упавшее полотенце, и Цзи Юньсю сразу приметил белое.

Ковёр на полу был мягкий, поэтому даже упав, оно не испачкалось.

— Суй Суй, можно мне поменять на то? — осторожно указал он на белое полотенце на полу.

Увидев, как он крепко сжимает розовое полотенце перед собой, Си Суй чуть не рассмеялась:

— Розовое очень милое, тебе идеально подходит.

— Пра… правда? — его чистые глаза тут же обратились к ней, ища подтверждения.

Си Суй слегка приподняла подбородок, приложила ладонь к груди и почувствовала, как сердце «тук-тук-тук» колотится. Она кивнула, будто следуя голосу совести:

— Ну… наверное, правда…

Да уж, наверняка не только у неё такие странные мысли.

Он только что вышел из душа, тело ещё источало тепло, щёчки румяные, мочки ушей алели.

Цзи Юньсю в розовом полотенце напоминал мягкую конфетку, погружённую в розовый медовый горшочек — именно такие конфеты она обожала до того, как начала менять молочные зубы, но потом чуть не лишилась зубов и отказалась от сладкого.

Но ведь вкусные вещи так соблазнительны!

Си Суй пыталась убедить саму себя: «Если бы кто-то ещё увидел эту картину, точно бы подумал то же самое, что и я…»

Цзи Юньсю заметил её пристальный взгляд, неловко отвёл лицо и потрогал мочку уха.

Увидев его реакцию, Си Суй почувствовала угрызения совести и поспешила достать из другого шкафа комплект костюма с брюками.

— Это я собиралась подарить папе. Пока надень это, размер должен подойти.

— Окей.

Он послушно принял одежду и бережно прижал к груди.

Боясь, что кто-то внизу что-то заподозрит, Си Суй не стала задерживаться.

— Суй Суй… — окликнул он, будто хотел последовать за ней.

Си Суй снова приложила палец к губам, давая знак молчать, и вышла, плотно прикрыв за собой дверь гардеробной.

Она старалась выглядеть спокойной, спускаясь по лестнице и держась за перила.

Но вдруг ей показался знакомый звук звонка мобильного телефона.

Си Суй вспомнила что-то важное и быстро побежала вниз.

Мать Си Суй, стоявшая рядом, подняла её телефон, забытый на диване. На экране отчётливо высветилось имя звонящего: «Управляющий Цзи».

— Телефон? Управляющий Цзи? — прочитала вслух мать Си Суй.

Си Мин, услышав это, тут же опустил ногу с колена, решительно выхватил телефон из рук жены и нажал кнопку ответа.

Си Суй уже добежала до первого этажа, ухватилась за последнюю перекладину перил и резко затормозила. Перед ней отец держал телефон у уха и включил громкую связь.

Голос управляющего Цзи, вежливый и учтивый, разнёсся по тихой гостиной особенно чётко:

— Мисс Си, наш автомобиль уже у подъезда вашего дома. Можно ли нам сейчас подняться и забрать молодого господина?

Си Суй: «…»

Она напряглась, будто деревянная кукла, и медленно развернулась, чтобы уйти.

Си Мин встал, пристально глядя на «виноватую» дочь.

В этот момент она почувствовала себя так, будто на спине у неё иголки.

— Что всё это значит?

— Эээ… на улице дождик пошёл, и я… временно пустила А-Сю в дом, чтобы дождался управляющего.

— А где он сейчас?

— Он… он уже ушёл! — попыталась Си Суй улыбнуться и отшутиться, протягивая руку за телефоном. — Управляющий ошибся, я сейчас ему объясню.

Но едва её пальцы почти коснулись телефона, Си Мин ловко спрятал его за спину.

Си Суй промахнулась.

Си Мин вдруг что-то вспомнил, распахнул входную дверь и специально заглянул на обувную полку — там чётко виднелись грязные мужские туфли.

На лице Си Суй появилось выражение покорности, и она скромно опустила голову, сложив руки перед собой, как примерная школьница:

— Ладно, я ошиблась.

Сопоставив все факты, Си Мин пришёл к выводу и направился прямо в ванную комнату.

Там ещё вител пар от недавнего душа.

Самого человека не нашли, но мужская одежда на полочке была видна совершенно отчётливо!

— Си Суй! Ты… ты с ним!.. — Си Мин нахмурился, лицо исказилось от гнева, и он назвал дочь полным именем.

Мать Си Суй тоже не могла поверить:

— Суй Суй, ты действительно с ним…?

— А-Сю тоже был на торгах. По дороге домой он промок, поэтому я и предложила воспользоваться душем.

— Неужели он не знает, что надо идти домой, если промок? Зачем лезть в квартиру одинокой девушки?

— Пап, мам, выслушайте меня…

Если бы у неё был хоть какой-то разумный довод, она бы сразу его привела. Но, повторяя «выслушайте», она сама не знала, как объясниться.

Отец, вне себя от злости, оттолкнул дочь и направился наверх.

Си Суй и мать последовали за ним.

— Нет… не надо…

Но молитвы Си Суй остались без ответа.

Дверь всё же… открылась.

В спальне никого не оказалось — отлично.

Однако Си Мин не собирался сдаваться и сразу двинулся к двери гардеробной.

В этот миг дыхание Си Суй перехватило.

Ручка двери всё же была нажата вниз.

Дверь распахнулась. Мужчина в белой рубашке сидел на мягком табурете посреди гардеробной, обхватив колени руками. Мокрые пряди волос прилипли к его лбу, а он, уставившись в пол, казалось, глубоко задумался.

Даже когда дверь открыли, он будто ничего не услышал.

Си Мин, убеждённый, что дочери причинили зло, уже потерял терпение. Он решительно шагнул вперёд, схватил Цзи Юньсю за руку и гневно закричал:

— Цзи Юньсю! Что ты сделал моей дочери?

Си Суй бросилась вперёд, пытаясь остановить отца:

— Папа, отпусти его! Ты всё неправильно понял, между нами ничего не было!

— Ты совсем с ума сошла, раз ещё и защищаешь его!

— Не веришь — позвони Чжан Сюю или Цзи Янь! Они возвращались вместе с нами!

— Так почему они не пришли в квартиру? Почему только Цзи Юньсю?

— Он мой друг! Ты можешь быть к нему справедливым?

Си Суй вдруг громко крикнула, и в комнате воцарилась тишина.

— Я уже взрослая, умею мыслить как взрослый человек. Я привела его, потому что доверяю ему. Да, ситуация сейчас сложная, но вы можете хотя бы немного поверить своей дочери?

Поведение отца вызвало у неё чувство обиды.

Мать Си Суй больше не выдержала и недовольно оттащила мужа, решительно встав на сторону дочери:

— Не кричи так на дочь! Суй Суй права, мы должны ей доверять.

Си Суй благодарно посмотрела на мать.

Мать Си Суй слегка кивнула и, глядя на Цзи Юньсю, тихо сказала:

— Кажется, с А-Сю что-то не так.

Цзи Юньсю, похоже, получил сильный стресс. Он всё ещё слабо сопротивлялся, но движения были незаметными.

Его взгляд уклонялся, и даже сейчас он молчал, не глядя на них, будто боялся, что его увидят.

Си Суй обошла его сбоку, слегка наклонилась и оказалась лицом к лицу:

— А-Сю?

Цзи Юньсю не ответил и даже не шевельнул глазами.

— А-Сю, что с тобой?

Си Суй помахала рукой перед его глазами, и Цзи Юньсю вдруг схватил её за руку.

Автор добавила:

Си Суй: либо в адском круге, либо создаёт его сама.

Слышала, вы хотите ещё больше драмы? Хорошо! Без проблем! Устроим вам всё, что нужно!

В ближайшие несколько дней буду случайным образом раздавать красные конверты — смотрите по соотношению подписок, не волнуйтесь~

Ладонь Цзи Юньсю была ледяной, пальцы постепенно сжимались всё сильнее.

Си Суй почувствовала боль и слегка нахмурилась.

— Ты, маленький негодник… — Си Мин снова хотел броситься вперёд, но мать Си Суй проворно удержала мужа.

— Папа, мама, пожалуйста, спуститесь вниз и немного посидите. Прошу вас, — серьёзно сказала Си Суй.

Мать Си Суй встретилась с ней взглядом и кивнула, уводя мужа прочь.

Перед тем как уйти, она забрала у Си Мина телефон дочери и передала ей.

Хоть Си Мин и был недоволен, он всё же последовал за женой и дочерью.

Как только дверь гардеробной полностью закрылась, Си Суй наконец выдохнула с облегчением. Без посторонних она и Цзи Юньсю могли общаться свободнее.

— Ты молчал из-за того, что мои родители были здесь? — спросила Си Суй, сдвинувшись чуть ближе. Его рука по-прежнему не отпускала её.

Си Суй подтащила соседний мягкий круглый табурет и села напротив него:

— Теперь нас двое, А-Сю.

Но Цзи Юньсю лишь крепко держал её руку и не реагировал.

Его взгляд был пустым, лишённым фокуса.

Си Суй вдруг поняла: состояние Цзи Юньсю — это не просто нежелание говорить.

Она несколько раз окликнула его, но ответа не последовало. Она запаниковала.

Си Суй торопливо набрала управляющего Цзи. Тот всё ещё ждал внизу, и, услышав описание ситуации, немедленно спросил адрес и бросился наверх.

В экстренной ситуации правила этикета отошли на второй план.

Мать Си Суй проводила его внутрь, и управляющий Цзи, поблагодарив, стремглав помчался наверх.

Увидев представителя семьи Цзи, Си Суй будто обрела опору:

— Управляющий, посмотрите скорее! Он вдруг замолчал и перестал реагировать на окружающих!

Цзи Юньсю смотрел в пол, его взгляд не фокусировался, даже частота моргания казалась отмеренной секундомером.

Управляющий Цзи похолодел внутри:

— Похоже, у молодого господина приступ.

— Не может быть… — Си Суй не верила, но, пытаясь освободить руку, поняла, что Цзи Юньсю по-прежнему крепко держит её.

— А-Сю, ты слышишь меня? Это Суй Суй.

— А-Сю, можешь отпустить мою руку?

Но ни слова, ни движения не последовало.

Си Суй растерялась окончательно:

— Что делать? Что нам теперь делать?

Она была в отчаянии.


Через двадцать минут Си Суй и управляющий Цзи привезли Цзи Юньсю в центральную городскую больницу.

Им постоянно лечивший Цзи Юньсю врач из отделения психотерапии носил фамилию Ци.

Доктор Ци выслушал их краткое описание ситуации и перевёл взгляд на руку Цзи Юньсю, которую тот упорно не отпускал.

Си Суй была полностью поглощена тревогой за Цзи Юньсю и не заметила этого взгляда доктора. Ей хотелось лишь одного — как можно скорее найти причину и помочь ему.

Она не хотела видеть Цзи Юньсю в таком состоянии. Ведь ещё мгновение назад он так живо и радостно улыбался ей.

http://bllate.org/book/6607/630394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода