× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из царапины сочилась тонкая струйка крови, но теперь ранка уже подсохла. Судя по следу, вскоре образуется корочка, а потом отпадёт сама. Пусть царапина и была едва заметной, но при неосторожном обращении мог остаться шрам.

Особенно на таком видном месте, как щека, с этим нельзя было шутить!

Увидев, как идеально чистое и красивое лицо А-Сю исцарапано, Си Суй ощутила острое, почти физическое сочувствие.

— Как ты вообще сюда попал?

Цзи Юньсю молчал.

Ему очень хотелось взять блокнот и написать ответ для Суйсуй, но она строго запретила ему двигаться.

Что же делать? Это было так сложно!

Си Суй недоумевала: почему обычно послушный Цзи Юньсю вдруг проигнорировал её вопрос?

Вспомнив, как он сегодня внезапно появился у неё в офисе, она снова почувствовала лёгкий холодок страха.

Он ведь даже не знал, как вызывать такси, а всё равно вышел из дома один! Если бы не пришёл именно к ней — кто знает, что могло случиться!

Закончив дезинфекцию, Си Суй выбросила ватную палочку в корзину, плотно закрутила колпачок флакона и с силой поставила его на стол.

Обернувшись к Цзи Юньсю, она нарочито нахмурилась:

— Честно отвечай! Иначе я рассержусь!

Уголки губ Цзи Юньсю задрожали. Он медленно опустил голову, взялся за мочки ушей и тихо, чуть запинаясь, произнёс:

— Искал… искал Суйсуй.

Сердце Си Суй дрогнуло. Она вспомнила адрес, который оставила ему ранее.

— Ты пришёл сюда меня искать? Сам? Перед выходом никому ничего не сказал?

Неужели он действительно вышел из дома один только потому, что она оставила адрес и сказала, что её можно найти именно здесь?

Цзи Юньсю сначала дважды кивнул, а потом покачал головой.

Чжан Сюй принёс мазь. Си Суй тут же, следуя инструкции, аккуратно нанесла её вокруг раны.

Чжан Сюй стоял у двери и трижды оглянулся.

Перед тем как побежать за лекарством, он не обратил внимания на рану. Услышав тревожный тон Си Суй, он решил, что всё серьёзно, и почти что бегом помчался в аптеку.

Но сейчас, внимательно приглядевшись, мысленно воскликнул: «Да это разве рана?!»

Если не намазать мазью прямо сейчас, царапина уже заживёт сама!

Контраст между властной, собранной Си Суй и жалобным, съёжившимся парнем на диване был поразительным. Чжан Сюй окончательно убедился в своём предположении: этот мужчина — без сомнения, содержанец их директора Си.

Однако вскоре он сам же и опроверг эту догадку.

Тогда он с изумлением поймёт: Цзи Юньсю вовсе не содержанец — он настоящее сокровище их директора Си!


После того как мазь была нанесена, Си Суй специально позвонила в дом семьи Цзи и подробно объяснила ситуацию.

Управляющий немедленно проверил комнату и обнаружил, что Цзи Юньсю действительно исчез. Он чуть с сердцем не расстался от страха!

По телефону он не переставал благодарить и заверил, что немедленно приедет в офис за ним.

Си Суй уже собиралась согласиться, но, встретив горячий, полный надежды взгляд Цзи Юньсю, машинально изменила решение:

— Не нужно, чтобы Фэйтянь ехал сюда. Я сама позабочусь о нём и благополучно доставлю домой в семью Цзи.

— Это… — управляющий замялся.

— Если сомневаетесь, я сама сообщу об этом господину Цзи.

— Нет-нет, госпожа Си — человек, которого особенно ценит молодой господин. Мы вам полностью доверяем.

Си Суй повесила трубку. Увидев, что Цзи Юньсю всё ещё пристально смотрит на неё, она мягко улыбнулась, убрала телефон и подошла ближе.

— Впредь нельзя просто так выходить из дома одному. Перед тем как выйти, обязательно скажи кому-нибудь из дома, чтобы все знали, где ты находишься. Иначе все будут волноваться. Запомнил?

— Ага!

Он никогда не возражал Суйсуй.

— Тогда я ещё кое-чему тебя научу. Если водитель не из вашей семьи, за такси нужно платить деньги. Ты можешь смотреть на счётчик впереди в машине. Если не поймёшь, сколько стоит поездка, просто спроси у водителя. Всегда носи с собой немного наличных или используй оплату через телефон.

Си Суй терпеливо объясняла ему основы повседневной жизни, помогла установить популярные платёжные приложения и зарегистрировала аккаунт.

— Нужно загрузить фото удостоверения личности. Наверное, ты его не взял с собой. Дома я покажу, как это сделать.

Она думала, что для него уже достижение — вовремя вспомнить про телефон. Кто же носит с собой паспорт? Сама Си Суй редко брала его с собой.

Но едва она договорила, как Цзи Юньсю засунул руку в карман и, зажав между указательным и средним пальцами, вытащил тонкую карточку — удостоверение личности.

Си Суй широко раскрыла глаза!

Как быстро она получила по заслугам…

— Почему ты всегда носишь с собой паспорт? — спросила она, делая фото для регистрации.

Цзи Юньсю напечатал два предложения:

«Мама сказала: важные вещи надо всегда носить с собой».

«Папа сказал: паспорт — очень важная вещь».

Итог: паспорт надо всегда носить с собой.

Узнав причину, Си Суй не знала, смеяться ей или плакать.

— Логика, конечно, верная, но смотри, не потеряй его.

*

Как только Цзи Юньсю достиг здания корпорации Цзи, Цзи Хуайси получил сообщение.

Он изначально планировал, что Цзи Юньсю обязательно устроит скандал в офисе. Даже если тот сам не начнёт, Цзи Хуайси уже подготовил людей, которые заставят его опозориться. Тогда все узнают, что сын Цзи Линчэна — дурак.

Семья Си точно не отдаст Си Суй замуж за такого презираемого мужчину, а Цзи Линчэн станет ещё больше разочаровываться в этом бесполезном сыне!

Но планы рухнули: Си Суй получила уведомление слишком быстро и забрала Цзи Юньсю до того, как он успел войти в здание!

— Эта Си Суй! Совсем не знает, где её место!

Утром Цзи Хуайси долго выходил из себя.

Секретарь дрожал, передавая рабочие дела, боясь разозлить начальника.

Днём же Цзи Хуайси снова приехал к зданию корпорации Цзи и стал ждать, когда Си Суй закончит работу.

Пока цель не достигнута, он должен держать эмоции под контролем и добиться помолвки с Си Суй.

За свою жизнь он встречал множество женщин — и в жизни, и на работе — и знал: большинство из них легко растрогать.

Он был уверен: стоит ему проявить настойчивость и использовать свои преимущества, как ни одна женщина не устоит!

Сегодня Цзи Хуайси взял букет роз и собирался преподнести Си Суй всю свою «пылкую любовь».

Но, увидев, как Си Суй выходит из здания вместе с Цзи Юньсю, он чуть ли не перекосился от злости!

Однако он уже приехал, цветы куплены — упускать шанс проявить внимание и заручиться расположением было бы глупо.

Цзи Хуайси вышел из машины и направился к ним.

— Госпожа Си, добрый день, — протянул он букет.

— Господин Цзи, вы слишком любезны, — холодно взглянула Си Суй и не приняла цветы.

— Не ожидал увидеть здесь старшего брата, — притворно удивился Цзи Хуайси, снова обращаясь к Си Суй. — Вы ведь знаете, что мой брат отличается от обычных людей. Если он вас чем-то побеспокоил, я от его имени приношу извинения.

От одного его голоса Си Суй стало тошно.

Если бы не время ещё не пришло окончательно разрывать отношения, она бы прямо сейчас спросила без обиняков: «Как ты смеешь так унижать другого человека и при этом предлагать от его имени извинения?»

— Господин Цзи зря волнуется. А-Сю прекрасен.

Цзи Юньсю не уловил скрытого смысла в словах Цзи Хуайси, но интуитивно почувствовал, что эта ситуация ему не нравится.

Ему ещё меньше хотелось, чтобы Суйсуй разговаривала только с другими и игнорировала его!

Когда Си Суй уже собиралась уйти, вдруг почувствовала, как её руку крепко сжали.

Цзи Юньсю крепко схватил её за руку и, глядя вниз с наивной и серьёзной просьбой, спросил:

— Я могу… носить Суйсуй с собой?

Автор хотела сказать:

Мой мальчик просто невыносимо мил!!!

Цзи Хуайси не ожидал, что его никчёмный дурацкий старший брат ещё и умеет отбирать женщин!

Хотя…

«Носить с собой»?

Какие глупости он несёт!

Цзи Хуайси слегка приподнял уголки губ, в глазах мелькнула насмешка.

— Старший брат, я отвезу тебя домой. Не мешай госпоже Си.

На такие слова другие бы расстроились или рассердились.

Но Цзи Юньсю просто отключил всё, что ему не нравилось, и полностью проигнорировал Цзи Хуайси!

Глядя на него, Си Суй вдруг подумала: «Какой он жалобный и трогательный…»

По логике Цзи Юньсю, разве это не значит, что она — важный человек для него?

От таких мыслей ей захотелось во всём потакать его желаниям.

И она действительно так сделала.

— Так нельзя носить с собой, но я могу составить тебе компанию за ужином.

Глаза Цзи Юньсю загорелись. Он энергично закивал.

Си Суй не удержалась и погладила его по голове, подумав, что если его мягкие волосы немного подрастут, они станут ещё приятнее на ощупь!

Они ушли, даже не оглянувшись. Цзи Хуайси чуть не швырнул букет на землю от злости! Но, заметив любопытные взгляды прохожих, сдержался. Только пальцы, сжимавшие ленту на обёртке цветов, стали белыми от напряжения, будто он хотел раздавить её в порошок.

Проводив взглядом две удаляющиеся фигуры, в его глазах мелькнула тень. Он вернулся в машину и бросил букет на пассажирское сиденье.

Машина проехала немного, и на повороте внезапно выбежала девушка, почти врезавшись в автомобиль.

Цзи Хуайси резко нажал на тормоз, остановившись всего в метре от неё.

Он дважды коротко нажал на клаксон, но девушка не вставала, лишь повернула голову.

В поле зрения мужчины попало чистое и красивое лицо.

Если бы Си Суй увидела это, она бы воскликнула: «Блин!», ведь эта хрупкая и невинная девушка была никто иная, как Чу Ин!

Чу Ин, казалось, растерялась от испуга, ноги подкосились, и она села на землю.

Цзи Хуайси тут же вышел из машины и подошёл, чтобы помочь заплаканной девушке встать.

— С вами всё в порядке? — Его лицо уже не выражало раздражения, он выглядел вежливым джентльменом.

— Н-нет… со мной всё хорошо… — Чу Ин посмотрела на протянутую руку: ладонь широкая, рука сильная.

Медленно она положила свою ладонь на его и, вставая, случайно прижалась к нему.

От девушки пахло свежестью, что приятно освежало мысли.

Этот неожиданный контакт словно пронзил его сердце.

Цзи Хуайси машинально обнял её и не спешил отпускать.

Чу Ин подняла глаза, встретила его горячий взгляд и поспешно вырвалась из объятий, покраснев до корней волос.

— Простите, я не хотела вас задеть. Как вас зовут?

— Меня зовут Чу Ин.

— Госпожа Чу, мне очень жаль, что чуть не причинил вам вреда, — Цзи Хуайси выглядел безупречно вежливым. Он достал из кармана визитку и протянул ей. — Вот мои контакты. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, обращайтесь ко мне. Я возьму на себя ответственность.

— Ничего страшного, это я сама виновата — не смотрела под ноги, — покачала головой Чу Ин, даже не взглянув на визитку.

Цзи Хуайси вдруг улыбнулся, вернулся к машине, взял с пассажирского сиденья букет роз и протянул ей:

— Пусть вы так говорите, но мне всё равно неловко становится. Пусть эти цветы станут моим извинением. Надеюсь, вы примете их.

Чу Ин хотела отказаться, но, услышав столь вежливые и обстоятельные слова, не стала настаивать.

Она обеими руками взяла букет, и половина её лица скрылась за цветами, сделав оставшуюся часть ещё более привлекательной.

Цзи Хуайси был очарован.

Но с женщинами, решил он, лучше держать дистанцию.

Он не забывал, что его главная цель сейчас — помолвка с Си Суй. Поэтому он не стал развивать знакомство дальше, ограничившись лишь тем, что оставил свои контакты.

После ухода Цзи Хуайси Чу Ин, держа цветы в одной руке, долго стояла на том же месте.

Она взяла визитку за уголок, взглянула — и сразу увидела самую заметную надпись: «Корпорация Тяньшэн, Цзи Хуайси».

Корпорация Тяньшэн! О ней слышали все уроженцы города Юньхай.

В офисе постоянно говорили об этой корпорации, которую в народе называли просто «семья Цзи».

Чу Ин и представить не могла, что человек, с которым она чуть не столкнулась, обладает таким высоким статусом.

Она сохранила номер в телефоне и аккуратно убрала визитку в кошелёк.

*

Си Суй сдержала слово и пошла ужинать с Цзи Юньсю.

Днём он вёл себя в её офисе безупречно: сказал, что не будет мешать во время работы, — и правда сидел тихо, не создавая никаких проблем.

Этот ужин был своего рода наградой за его хорошее поведение!

Си Суй выбрала ресторан с отличной репутацией, куда часто ходила сама.

— А-Сю, посмотри, что хочешь заказать?

Обычно сначала предлагают выбрать женщине, но здесь она первой передала меню Цзи Юньсю.

Официант стоял рядом с их столиком и с нескрываемым любопытством переводил взгляд с одного на другого.

Цзи Юньсю внимательно изучил меню и отметил множество овощей.

http://bllate.org/book/6607/630385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода