Название: Законная жена не была благородной
Категория: Женский роман
Аннотация
Будучи матерью победительницы в борьбе за власть в гареме, Цюй Ишэн всю жизнь была образцом добродетели, скромности и покорности. Она думала, что смерть положит конец всему, но вместо этого превратилась в призрака — призрака, бродящего по серверам Jinjiang Literature City.
Прочитав бесчисленное множество романов, Ишэн наконец поняла: жизнь женщины может быть совсем иной!
Ишэн снова ожила.
В этой жизни она решила жить по-другому.
#К чёрту вашу добродетель и покорность!#
Короче говоря, это история о том, как древняя аборигенка, прошедшая «воспитание» на бесстыдном сайте Jinjiang, переродилась заново.
* Ежедневные обновления, без бросания
* Вымышленный сеттинг — не стоит искать исторических аналогий
* Ранее публиковалось под названиями «Записки наложницы, покинувшей дом» и «Врождённое непокорство»
Теги: перерождение, второстепенный персонаж, путешествие во времени, борьба в гареме
Ключевые слова: главная героиня — Цюй Ишэн
Рецензия:
Будучи матерью победительницы в борьбе за власть в гареме, Цюй Ишэн всю жизнь была образцом добродетели, скромности и покорности. Она думала, что смерть положит конец всему, но вместо этого превратилась в призрака, бродящего по серверам Jinjiang Literature City. Прочитав бесчисленное множество романов, Ишэн поняла: жизнь женщины может быть совсем иной! Ишэн снова оживает. В этой жизни она решила жить по-другому.
Это типичный роман о перерождении главной героини, но вовсе не по стандартному сценарию. До перерождения героиня не страдала от несправедливости и унижений — напротив, её жизнь была полна почестей и богатства, и многие ею завидовали. В конце концов она погибла, защищая «дочь» от удара ножом. После смерти её сознание попало на серверы Jinjiang, где она прочитала роман, в котором «дочь» была главной героиней, и увидела бесчисленные современные идеи, полностью изменившие её мировоззрение. Какой путь выберет теперь героиня? Сможет ли «дочь» снова проникнуть в этот мир? Где же её настоящая дочь? И что делать с мужем, ради которого она в прошлой жизни так упорно боролась? Множество загадок — и всё это делает историю по-настоящему интригующей.
Люди в старости любят оглядываться назад. Призраки, прожившие достаточно долго, тоже не могут удержаться от воспоминаний о прошлой жизни.
Цюй Ишэн была призраком всего пять лет — по меркам потустороннего мира это совсем немного: в сказках встречаются духи, существующие сотни и даже тысячи лет. Однако в последнее время она всё чаще возвращалась мыслями к прошлому, перебирая в уме каждое событие, и, к своему удивлению, начала замечать кое-что важное.
Прежде всего, ей в голову пришла мысль: мать отлично выбрала ей имя.
Фамилия Цюй, имя Ишэн — Цюй Ишэн. Звучит почти как «цюй и шэн» — «согнуться на всю жизнь». Разве она не прожила именно так — в постоянном сгибании и подавлении себя? В конце концов, она буквально умерла от этого.
Хотя в призрачной форме она уже многое поняла и, казалось бы, обрела ясность, при мысли об этом Ишэн всё равно хотелось мысленно показать средний палец самой себе в прошлом: «Да что за безвольная ты была!»
Однако с точки зрения окружающих её жизнь вовсе не была несчастной — скорее, многие завидовали ей.
И вправду: знатное происхождение, муж — не самый выдающийся, но в юности весьма галантный господин. Пусть в середине жизни и пришлось пережить трудности и унижения, но впоследствии муж вновь стал проявлять к ней нежность, дети выросли достойными и заботливыми. Даже смерть настигла её в благородном поступке — она добровольно приняла удар, предназначенный для дочери.
При жизни её хвалили за добродетель и покорность, после смерти, вероятно, считали образцом материнской любви.
По сравнению с большинством людей она была по-настоящему удачлива. Жаловаться на судьбу было бы неблагодарно.
И всё же… в душе осталась горечь.
Оглядывая прошлое, она поняла: всю жизнь она жила ради родителей, ради детей — но никогда ради себя. Даже если внутри бушевала лава, на лице всегда была спокойная, мягкая улыбка. Хотя именно этого она никогда не хотела.
Но прошлое — оно и есть прошлое. Теперь, будучи призраком, Ишэн лишь изредка позволяла себе вспомнить и мысленно показать средний палец. В остальное время её призрачная жизнь была вполне приятной, и у неё не было времени предаваться меланхолии.
Однако в последнее время Ишэн стала крайне недовольна.
Причина — резкое падение качества жизни.
Она не знала, как живут другие призраки и даже ни одного не встречала, но чувствовала: её положение весьма необычно. Где ещё найдётся дух, который целыми днями торчит в интернете и читает романы?
Всё это казалось странным. Она так и не поняла, почему после смерти не попала в загробный мир, а оказалась в странном месте под названием «Jinjiang Literature City». Там она не могла делать ничего, кроме как читать местные «рассказы» — хотя позже узнала, что это место вовсе не город, а литературный сайт, а его обитатели называют эти рассказы не «хуабэньцзы», а просто «вэнь».
Короче говоря, она стала призраком, бродящим по Jinjiang.
Разумеется, единственное, чем можно было заняться в Jinjiang, — это читать романы. Потратив целый год на то, чтобы изучить весь сайт, Ишэн окончательно превратилась в призрака, одержимого чтением.
Это было несколько неприлично.
При жизни она тоже читала хуабэньцзы — правда, лишь раз в девичестве, тайком. После этого её наказали: заставили десять раз переписать «Наставления для женщин». Но всё же она читала! К тому же умерла она почти в сорок лет — возраст, когда уже не пристало увлекаться романами, предназначенными для юных девушек.
Однако романы Jinjiang кардинально отличались от всего, что она знала.
Это были целые новые миры.
Миры, о которых мечтала, но никогда не осмеливалась всерьёз задумываться, Цюй Ишэн — законная дочь знатного рода, супруга младшего господина Дома графа Вэй. В тех мирах дети не обязаны слепо повиноваться родителям, жёны не должны кланяться мужьям до земли. Всё — «три основы и пять постоянств», «повиновение государю и отцу» — обратилось в прах. На смену им пришли новые законы, и мир стал таким, каким она его никогда не видела.
Если бы сюда попал другой древний призрак, он бы, вероятно, возмущённо закричал: «Разврат! Нравы падают! Мораль рушится! Всё это нужно сжечь!»
Сначала Ишэн тоже была напугана.
Как в тот раз, когда её поймали за чтением хуабэньцзы: её отчитали, наказали и сказали, что это не для благородных девиц. С тех пор она больше не прикасалась к таким книгам — даже после замужества и рождения детей, хотя формально уже могла читать что угодно.
А романы Jinjiang были в десятки раз более дерзкими и еретичными!
Но в этом и состояло преимущество призрачного существования: никто больше не говорил ей, что можно делать, а что — нет.
Поэтому Ишэн позволила себе вольности.
Пережив первоначальный шок и страх, она, словно голодный нищий, увидевший перед собой пиршественный стол, бросилась в эти миры и погрузилась в них с головой, день и ночь впитывая новые идеи.
Ведь эти истории были даже желаннее, чем «Земля Пинань» из сочинений Тао Юаньмина. Она полностью погрузилась в чтение.
Конечно, не все романы Jinjiang ей нравились. Со временем она поняла: стоит избегать тега «древность», и тогда можно найти множество интересных произведений. Будь то современные, близкие к нашему времени, или даже межзвёздные будущие миры — всё это привлекало её, настоящую древнюю душу.
Что до исторических романов?.. После тридцати девяти лет жизни в настоящей древности ей совсем не хотелось возвращаться туда добровольно.
Так, пять лет своей призрачной жизни Ишэн почти полностью перелопатила все современные романы Jinjiang.
И тут возникла проблема.
Проблема заключалась именно в слове «перелопатила».
Романов на Jinjiang много, но даже их не хватит на то, чтобы утолить аппетит призрака, который читает круглосуточно и не боится испортить зрение. Особенно когда вкус становится разборчивым: больше не подходит всё подряд. Теперь нужны одновременно и стиль, и сюжет, и ритм. Ишэн прошла путь от новичка до искушённого читателя, и её требования возросли. Она могла часами бродить по разделу современных романов и так и не найти ни одного, что бы её заинтересовало.
Это было катастрофой.
Как она однажды подслушала у читателей Jinjiang, такое состояние называется «литературным голодом».
Для призрака, чья единственная отрада — чтение, литературный голод — это ужасное страдание.
Люди питаются зерном и рисом, а призраки — духовной пищей. Когда духовная пища иссякла, Ишэн сразу же впала в уныние.
После очередного тщетного обхода раздела современных романов она уставилась на раздел исторических произведений и, пять минут помедлив, с решимостью Шэнь Нуня, пробующего сто трав, нажала на него.
Через пять минут Ишэн застыла, уставившись на роман под названием «Богатство и Почести».
Это был типичный роман о борьбе в гареме.
Главной героиней была персонажка по имени Шэнь Ци — обычная офисная сотрудница, которая однажды переродилась в древности в тело Шэнь Цици, законной дочери Дома графа Вэй. Хотя Цици и была дочерью графа, её положение было далеко не блестящим.
Во-первых, Дом графа Вэй давно пришёл в упадок: дедушка ещё носил титул, но сможет ли отец унаследовать его — большой вопрос. Кроме того, в роду не было выдающихся мужчин. Без поддержки и с титулом, который вот-вот исчезнет, дом Вэй в столице, переполненной знатными фамилиями, занимал весьма скромное место.
Во-вторых, в доме хозяйничала предвзятая бабушка и отец, на руках у которых были злобные наложницы и сводные сёстры. А родная мать Цици, младшая госпожа Дома графа Вэй, вела себя странно: не могла решиться ни на жёсткие меры против наложниц и сводных дочерей, ни на уступки мужу и свекрови. К тому же у неё не было сына, что делало её положение особенно неустойчивым.
И, наконец, самое важное: настоящая Шэнь Цици родилась в День Духов — крайне несчастливая дата — и к тому же была дурочкой!
Благодаря защите матери положение Цици не было ужасным, но и о каком-то великолепии не могло быть и речи. Да и смотреть, как наложницы и сводные сёстры безнаказанно издеваются, было крайне неприятно.
Конечно, всё изменилось, когда Шэнь Ци переродилась в Цици.
Она научила мать удерживать отца, умело боролась с наложницами и уничтожила сводных сестёр. Благодаря её таланту положение в Доме графа Вэй быстро улучшилось. А когда появился главный мужской персонаж — наследник герцога Чжэньго, путь Ци в борьбе за власть в гареме стал ещё более гладким.
В итоге Ци, происходя из упадочного дома, вышла замуж за влиятельного наследника и вызвала зависть всех читательниц и героинь романа. Но на этом история не закончилась: жизнь не стоит на месте, борьба в гареме продолжается. Для Ци переход из родного дома в дом мужа — просто смена локации для нового прохождения.
И она продолжала побеждать: сражалась со свекровью, кузинами и глупыми наложницами и служанками. В итоге Ци прочно заняла место хозяйки Дома герцога Чжэньго, а её любовь с главным героем выдержала все испытания и победила всех соперниц. В финале у неё родилось четверо сыновей, и она жила в полной гармонии с мужем, став образцом для всех женщин в романе.
Книга завершилась.
Это был довольно старый роман, написанный несколько лет назад, и Ишэн вряд ли бы на него наткнулась, если бы автор в тот самый момент не начал полную переработку с первой главы.
Привыкнув искать новые произведения в списке обновлений, Ишэн и кликнула на него.
И тут её взгляд застыл на одном имени в списке второстепенных персонажей.
Это была мать главной героини — младшая госпожа Дома графа Вэй, игравшая важную роль на ранних этапах борьбы Ци.
Согласно описанию в романе, младшая госпожа Вэй происходила из знатного рода, но в глазах дочери её поведение было совершенно неудовлетворительным. Её недостатки перечислялись так:
Во-первых, она была наивной, инфантильной и незрелой. В зрелом возрасте всё ещё питала иллюзии о моногамной любви и мечтала, что муж будет принадлежать только ей. Когда эта мечта рухнула, она, воспитанная в строгих правилах, не устроила скандала, но и не смогла простить. С тех пор она стала холодной и постоянно противоречила мужу, из-за чего их отношения окончательно разладились, и он всё чаще проводил время с наложницами.
Во-вторых, она проявляла чрезмерную мягкость к наложницам и незаконнорождённым детям, довольствуясь лишь внешним порядком и никогда не применяя жёстких мер.
Именно из-за этих двух причин Ци сначала была крайне раздосадована матерью, но именно это и дало ей повод проявить себя!
Так Ци, переродившаяся в древности, начала «исправлять» наивную и безвольную мать: вернула ей расположение отца, уничтожила наложниц, и Дом графа Вэй стал их неразделимым владением. В итоге дом не только не пришёл в упадок, но благодаря поддержке главного героя стал ещё более влиятельным. Отец Ци успешно унаследовал титул, а её мать из младшей госпожи превратилась в полноправную госпожу Вэй.
Таким образом, хоть жизнь матери и не сравнивалась с судьбой дочери, она всё равно вызывала восхищение окружающих.
Однако ближе к концу романа госпожа Вэй умерла в возрасте всего тридцати девяти лет.
http://bllate.org/book/6601/629412
Готово:
