× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Return of the Legitimate Daughter / Возвращение законнорождённой дочери: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до Хань Цзянсюэ, то, каким бы ни оказался финал её нынешней жизни, она по-настоящему дорожила родными и друзьями, которых обрела после перерождения. Она не желала заранее проводить в душе чёткие границы между «своими» и «чужими». Она просто знала одно: все эти люди искренне заботились о ней от всего сердца!

Проводив Сунь Цина, Хань Цзянсюэ не стала терять времени и вскоре вышла из дома вместе с Цзыюэ и Бэйфэном.

Чтобы не привлекать внимания, господин Юань договорился встретиться с ней в аптеке. В это время третий дядя лежал дома больной, так что племянница, пришедшая лично за лекарствами и подобрать к ним тонизирующие добавки, выглядела совершенно естественно.

Войдя в условленную аптеку, Хань Цзянсюэ сразу же подала заранее подготовленный список лекарств аптекарскому подмастерью. Тот, взглянув на него, тут же распорядился готовить всё необходимое. Однако, поскольку заказ был объёмным, сбор и комплектация займут некоторое время, поэтому служащий вежливо пригласил Хань Цзянсюэ и её спутников пройти в заднюю комнату, выпить чашку чая и немного подождать.

В задней комнате Хань Цзянсюэ сразу же увидела господина Юаня, который уже давно там дожидался.

На самом деле эта аптека тайно принадлежала Дому Князя Мо, поэтому встреча здесь была и безопасной, и удобной.

Господин Юань был мужчиной лет сорока, с подтянутой внешностью и ясным взглядом. Он производил впечатление скромного, надёжного и чрезвычайно проницательного человека.

Увидев Хань Цзянсюэ, господин Юань встал, чтобы поприветствовать её, и настаивал на том, чтобы отдать ей поклон так же почтительно, как обычно кланялся своему молодому господину.

Хань Цзянсюэ не стала упорно отказываться, но в ответ сделала поклон младшего поколения — в знак уважения к собеседнику.

— Благодарю вас, господин Юань, за то, что лично пришли. Цзянсюэ бесконечно признательна, — сказала она, после чего оба сели.

Не желая тратить время на вежливости, Хань Цзянсюэ сразу перешла к делу:

— Я не хотела бы беспокоить Дом Мо, но спасти человека нужно срочно, и у меня просто нет другого выхода. Прошу вас, окажите мне помощь.

Её тон был спокойным и уверенным, при этом вежливым и сдержанным. Она не проявляла ни капли высокомерия, несмотря на то, что молодой господин Мо Ли заранее дал указание господину Юаню помочь ей.

Именно эта искренняя скромность и уважение ещё больше расположили господина Юаня к ней.

Юань Чжоуский план

Господин Юань видел Хань Цзянсюэ впервые, но давно знал о ней понаслышке. Человек, которого ценил его молодой господин, не мог быть заурядной личностью.

Однако до сих пор всё было лишь на словах. Теперь же, встретившись с ней лично, он ощутил нечто совершенно иное.

Благодаря предварительному распоряжению Мо Ли, господин Юань, конечно же, не собирался отказывать Хань Цзянсюэ в помощи. А её манеры и речь вызвали у него столь тёплое чувство, что помогать ей стало для него делом чести.

— Господин Юань, вы, без сомнения, в курсе ситуации в доме Хань. Дело моего второго дяди и беда с третьим дядей на первый взгляд не связаны, но, скорее всего, всё это сплетено в единый узел чьими-то руками.

Хань Цзянсюэ без промедления изложила свои соображения:

— Третьего дядю жестоко избили, а Цин-гэ’эра похитили — всё это явно задумано, чтобы максимально дестабилизировать дом Хань, лишив его возможности сосредоточиться на других угрозах и подготовиться к ответным действиям. Если отец окажется полностью поглощён этими несчастьями и не сможет вовремя выявить опасность, то кто-то может в любой момент подстроить ловушку, чтобы уничтожить и второго дядю, и весь наш род сразу.

— Поэтому спасение Цин-гэ’эра приобретает решающее значение: операция должна пройти без срывов и не повлиять на другие важные дела. Я долго думала и пришла к выводу, что силами дома Хань этого не добиться. Поэтому я прошу одолжить мне часть людей из Ху Мо Гэ для проведения спасательной операции. Общий план у меня уже есть, но реализовать его смогу только при вашей помощи в координации.

— Мнение старшей госпожи абсолютно верно, — подтвердил господин Юань. — По моему мнению, нападения на второго и третьего господ Хань — это целенаправленная атака на весь ваш род.

— Раз у вас уже есть конкретный план, это замечательно. Люди — не проблема, координацию я возьму на себя. Всё, в чём Дом Мо сможет помочь, будет сделано без малейших колебаний.

— Тогда огромное спасибо вам, господин Юань! Вот как я это вижу… — Хань Цзянсюэ подробно изложила свой план по спасению Цин-гэ’эра.

Хотя накануне, по словам Бэйфэна, господин Юань уже предполагал некоторые её намерения и даже начал предварительные приготовления, на этот раз её замысел оказался куда масштабнее — он включал элементы, о которых он даже не догадывался.

Вскоре перед господином Юанем предстал полностью продуманный и тщательно выверенный план.

Выслушав его до конца, господин Юань не мог не испытать ещё большего восхищения этой девушкой. Он думал, что полностью понял её замысел, но теперь осознал, что недооценил её.

Она не просто собиралась спасти ребёнка — она намеревалась сорвать планы врага и нанести ответный удар!

Если бы он не слышал это собственными ушами, господин Юань никогда бы не поверил, что такой безупречный план родился в уме шестнадцатилетней девушки. Втайне он был поражён, но ещё больше — взволнован.

Его молодой господин действительно обладал проницательным взглядом — он нашёл настоящую жемчужину! Если Мо Ли женится на старшей госпоже дома Хань, он получит не просто мудрую супругу, но и мощнейшего союзника. Это будет настоящим усилением его сил!

— Господин Юань, как вы считаете, мой план осуществим? — спросила Хань Цзянсюэ, закончив изложение. Она не спешила просить о немедленном исполнении, а сначала хотела убедиться, что в замысле нет упущений или ошибок.

Это был искренний вопрос, а не вежливая формальность. Она не была самонадеянной, да и ставки слишком высоки — малейшая ошибка могла стоить жизни Цин-гэ’эру. Поэтому она стремилась к абсолютной точности и не могла позволить себе легкомыслия.

Господин Юань энергично закивал:

— План старшей госпожи чрезвычайно строг и продуман. По моему мнению, это наилучшее решение в сложившейся ситуации. Я заранее опасался нескольких моментов, но теперь, услышав полное описание, все мои сомнения развеялись. Если всё пойдёт по плану и не возникнет непредвиденных обстоятельств, мы не только спасём маленького господина, но и полностью сорвём замыслы противника. Два результата одним ударом!

Дом Хань не может вечно оставаться в положении жертвы. Лучший способ противостоять череде ловушек — найти слабое место врага, нанести первый удар, а затем расширять брешь, чтобы вырваться на свободу и перейти в наступление!

Именно таков был план Хань Цзянсюэ!

— Раз вы тоже считаете, что всё в порядке, тогда будем действовать по этому плану. Бэйфэн будет отвечать за связь с вами. Чтобы учесть возможные неожиданности, прошу вас завершить все приготовления в течение двух дней, оставив ещё один день на экстренные манёвры.

Сказав это, Хань Цзянсюэ почувствовала, что, возможно, проявила излишнюю субъективность, и добавила:

— Простите, господин Юань, я не совсем представляю, насколько быстро действует Ху Мо Гэ. Не будет ли для вас обременительным уложиться в два дня?

— Старшая госпожа, не беспокойтесь. Ещё вчера вечером я начал предварительные приготовления. Двух дней более чем достаточно. Ваше стремление оставить резервное время очень разумно — вдруг противник вдруг изменит свои планы, и нам придётся оперативно реагировать.

Господин Юань выглядел совершенно уверенным и продолжил:

— Кроме того, раз Дом Мо уже вмешался в это дело, вам не стоит больше думать о деньгах. Вчера ночью я уже распорядился, чтобы специалисты из пекинского банка дома Мо напечатали особые банковские векселя. Гарантирую, с ними не возникнет никаких проблем.

Под «особыми векселями» он подразумевал такие, которые могли отличить только сотрудники их банка, а для всех остальных они выглядели абсолютно подлинными. После завершения операции эти векселя просто сожгут — затраты на это ничтожны.

Раз у Дома Мо есть такие возможности, нет смысла заставлять дом Хань собирать деньги и рисковать, что кто-то воспользуется этим для дестабилизации обстановки.

Увидев, насколько продуманы действия господина Юаня, Хань Цзянсюэ не стала излишне скромничать и искренне поблагодарила его за ещё одну услугу.

Господин Юань, однако, не принял благодарности, сказав лишь, что если бы здесь был его молодой господин, он бы позаботился о Хань Цзянсюэ ещё тщательнее.

Таким образом он ненавязчиво направлял всю её благодарность на своего молодого господина. В конце разговора он даже невольно сказал о Мо Ли множество добрых слов — не как советник, а скорее как заботливый старший родственник.

Хань Цзянсюэ было искренне приятно видеть, как кто-то так трепетно относится к Мо Ли. Не желая разочаровывать господина Юаня, она заверила его, что обязательно отблагодарит и его, и его молодого господина.

Когда Мо Ли вернётся в столицу, она лично выразит ему свою признательность.

В прошлый раз Мо Ли прислал ей письмо — похоже, его дела на месте ещё займут некоторое время. К моменту его возвращения дела с третьим дядей и Цин-гэ’эром уже будут улажены, но как обернётся ситуация со вторым дядей — остаётся загадкой.

Покинув аптеку, Хань Цзянсюэ наконец почувствовала облегчение. Она знала: если бы не помощь людей и ресурсов дома Мо, дом Хань просто не смог бы спасти Цин-гэ’эра таким образом. Но теперь, с поддержкой Мо Ли, всё изменилось.

К вечеру третий дядя снова пришёл в сознание.

На этот раз, приняв лекарства и немного поев, он чувствовал себя значительно лучше, чем в предыдущие разы.

Все члены семьи тут же собрались у его постели. Третий дядя, собрав все силы, наконец смог говорить — пусть и с перерывами, часто останавливаясь, чтобы отдышаться, но в итоге сумел рассказать почти всё, что произошло, и правда наконец открылась.

Оказалось, семь дней назад третий дядя получил в Юньху срочное письмо от дома Хань с известием, что со вторым дядей случилась беда, и его срочно вызывали в столицу для обсуждения ситуации.

В то время он как раз отдыхал в районе озера Юньху. Услышав, что его старший брат попал в серьёзную переделку, третий дядя тут же собрал вещи и, взяв с собой Цин-гэ’эра, поспешил обратно.

Сначала он хотел заехать в Хуайчжоу, чтобы лично разобраться, в чём дело, но дорога из Юньху в Хуайчжоу была слишком далёкой и вела в противоположном направлении, поэтому он отказался от этой мысли и направился прямиком в столицу.

Несколько дней пути прошли без происшествий, но когда до столицы оставалось совсем немного, на них напали.

Отряд неизвестных бандитов, едва завидев их, сразу же спросил, не является ли он третьим господином дома Хань. Не дожидаясь ответа, они набросились с дубинами, избивая всех без пощады.

Третий дядя вёз с собой всего пятерых-шестерых слуг, включая возницу, — против такого напора они были бессильны. Двое слуг погибли почти сразу. Третий дядя всеми силами пытался защитить Цин-гэ’эра, но один из предводителей прямо приказал схватить мальчика и угрожающе заявил, чтобы тот возвращался домой и готовил выкуп.

Поняв, что бандиты явно не просто грабители, третий дядя инстинктивно бросился спасать племянника, но не только не смог его вырвать, но и сам получил ещё больше ударов. Только благодаря самоотверженности двух верных слуг, которые буквально прикрыли его телами, он избежал смерти на месте.

Увидев, что он почти бездыханен, бандиты наконец прекратили избиение и быстро скрылись с Цин-гэ’эром. Третий дядя, вне себя от ярости, горя и боли, потерял сознание.

Очнулся он уже в доме Хань. Всё, что произошло после этого, остальные знали лучше него самого.

http://bllate.org/book/6597/628869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода