Название: Законнорождённая дочь на троне
Автор: Хуа Чэньсюань
Она — вторая законнорождённая дочь в доме министра финансов. Когда старшая сестра была обезображена, ей пришлось выйти замуж вместо неё и стать наложницей наследного принца, оказавшись втянутой в пучину придворных интриг. Изначально робкая и покорная, она терпела унижения, но после того как потеряла ребёнка императора, окончательно прозрела: чтобы выжить в этом мире коварства и зависти, нужно быть безжалостной! Она хитростью одолела любимую наложницу, бросила вызов императрице, отравила знатную даму — и в итоге возложила на голову золотую корону императрицы!
* * *
Двадцать третий год правления императора Тайюань династии Дайинь.
У пруда в саду дома министра финансов Линь Ли младшая госпожа Линь Сяюнь кормила золотых рыбок.
Ей было восемнадцать лет. Овальное личико, ямочка на щеке, кожа белее фарфора. На ней было длинное платье цвета снежной пены с тонким узором — настоящая красавица. Наследный принц Го Чэнфэн давно обратил на неё внимание и даже подал прошение императору, чтобы взять её в наложницы. Свадьба должна была состояться через три дня.
Линь Сяюнь мечтала попасть во дворец. Пожилой император явно не подходил ей в мужья, и изначально она положила глаз на четвёртого принца Го Суфэна — ведь именно он сейчас пользовался особой милостью отца, да и в столице ходили слухи, что император собирается отстранить нынешнего наследника и назначить новым преемником именно четвёртого сына.
Пока четвёртый принц в фаворе, за него охотились многие знатные девицы. Однако во время праздника Дуаньу, когда Линь Сяюнь навещала старшую сестру во дворце, её случайно увидел наследный принц. Он был очарован её красотой и тут же решил взять её в жёны — для него это стало делом одного слова.
Старшая сестра Линь Сяюнь служила в гареме императора под титулом наложницы Линь, но давно утратила расположение государя и не родила ему детей — слишком поздно попала во дворец, а императору уже перевалило за пятьдесят.
Теперь же, когда наследный принц сам выбрал Линь Сяюнь, вся семья лихорадочно готовилась к свадьбе. А сама невеста, воспользовавшись свободной минутой, пришла к пруду покормить рыб.
Её служанка Сяо Цуй тоже была в приподнятом настроении. Она ничего не понимала в политических интригах, но знала одно: наследный принц однажды станет императором, а значит, её госпожа станет одной из высоких дам гарема, и её собственное положение тоже повысится.
— Госпожа, — сказала Сяо Цуй, — мне теперь, наверное, следует называть вас «ваше величество»?
Линь Сяюнь лёгким шлепком по плечу остановила её и бросила на неё гневный взгляд, но голос остался нежным:
— Не болтай глупостей! Если кто-то услышит, тебя могут казнить.
Сяо Цуй тут же зажала рот ладонью, испуганно распахнув глаза.
Линь Сяюнь тут же сменила выражение лица, лукаво улыбнулась, и её улыбка, отражённая в воде пруда, создала картину, достойную кисти художника.
Вдруг одна из золотых рыбок выпрыгнула из воды — она не могла добраться до корма среди других рыб и решила схватить его прямо в воздухе. Рыбка открыла рот и поймала корм, брошенный Линь Сяюнь.
— Посмотри, Сяо Цуй! — засмеялась Линь Сяюнь, не отрывая взгляда от воды и продолжая бросать корм. — Рыбы так дерутся за еду! Впервые вижу такое. Пойду поближе — может, поймаю эту жадину прямо в прыжке!
— Осторожнее, госпожа, не упадите в воду! — воскликнула Сяо Цуй.
Едва она это сказала, как из воды выскочила ещё одна рыбка. Линь Сяюнь потянулась к ней, но поскользнулась и с громким «плюх!» упала в пруд.
И это было ещё не всё. В том месте, куда она упала, торчал острый камень. Её левая щека ударилась о камень, и на ней остались глубокие рваные раны. Прозрачная вода пруда тут же окрасилась в алый, и раздался пронзительный крик боли.
Сяо Цуй остолбенела, но быстро пришла в себя и закричала, зовя слуг на помощь.
Через мгновение трое или четверо слуг спрыгнули в пруд и вытащили Линь Сяюнь на берег. Её лицо было в крови, она прижимала ладони к ранам и рыдала.
— Бегите скорее в дом! Отнесите госпожу в её покои! — скомандовала Сяо Цуй. — Я пойду сообщу господину и госпоже!
Вскоре министр финансов Линь Ли и его вторая жена — мать Линь Сяюнь, госпожа Ли, — пришли в её комнату. Управляющий Линь Сань привёл самого знаменитого врача столицы, Хуа Тяня. Тот обработал раны и перевязал лицо чистыми бинтами.
Госпожа Ли с тревогой спросила:
— Доктор, как лицо моей дочери? Успеет ли оно зажить за три дня?
Хуа Тянь изумлённо вскинул брови:
— Три дня? Да даже за три месяца оно не вернёт прежнюю красоту! Раны длинные и глубокие — после заживления наверняка останутся шрамы.
Услышав это, Линь Сяюнь не упала в обморок, но госпожа Ли лишилась чувств — она не могла вынести этого удара. Ведь через три дня её дочь должна была стать наложницей наследного принца. Теперь не только мечта стать свекровью будущего императора рухнула, но и вся семья оказалась под угрозой казни.
Линь Ли подхватил жену:
— Вторая госпожа! Что с вами? Не пугайте меня! Доктор, посмотрите на неё!
Хуа Тянь нащупал пульс, надавил на точку под носом и сказал:
— Ничего страшного, просто обморок от сильного потрясения. Через минуту придёт в себя. А вашей дочери я пропишу мазь для ран. Если всё делать правильно, раны заживут за месяц.
Линь Сяюнь лежала на ложе, слушая слова врача. Её сердце разбилось на части, слёзы текли рекой. Её мечта о дворцовой жизни рухнула — теперь она просто уродка, и наследный принц её не захочет.
Линь Ли тоже переживал за судьбу дочери и за безопасность всей семьи. Если наследный принц узнает, что его невеста обезображена, он придет в ярость, и весь род Линь может пострадать. Он тут же приказал Хуа Тяню молчать об этом и строго-настрого запретил слугам распространять слухи — за разглашение он обещал смерть.
Хуа Тянь, простой человек, не осмелился спорить с чиновником и согласился хранить тайну — к тому же ему обещали щедрое вознаграждение.
Тем временем младшая сестра Линь Сяюнь, Линь Цююнь, услышав о несчастье, пришла проведать её.
Линь Цююнь была на год младше и дочерью первой жены Линь Ли, госпожи Хэ. У неё было лицо, от красоты которого рыбы прятались в реке, а луна и солнце стыдились светить. Её миниатюрные губы, раскосые глаза, золотая заколка в волосах и полупрозрачное розовое платье подчёркивали изящную фигуру. Она была даже красивее, чем Линь Сяюнь.
Линь Цююнь редко выходила из дома, поэтому мало кто из знати знал о её существовании.
Подойдя к постели, она взяла руку сестры:
— Сестра, не волнуйся, раны заживут.
Линь Сяюнь покачала головой, её глаза были полны отчаяния:
— Всё кончено… Моя жизнь закончена. Я погублю всю нашу семью… Лучше бы мне умереть!
— Сестра, не говори так! — утешала Линь Цююнь. — Наследный принц полюбил тебя за душу, а не за внешность. Женщины всё равно стареют — если он отвергнет тебя из-за возраста, то и сейчас отвергнет из-за шрамов?
— Ты ещё молода, ничего не понимаешь… — прошептала Линь Сяюнь сквозь слёзы. — Всё кончено.
* * *
В комнате Линь Сяюнь Линь Ли наблюдал за младшей дочерью и внезапно принял решение: Линь Цююнь должна выйти замуж вместо сестры.
— Цююнь, подойди, — тихо позвал он. — Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Девушка удивлённо встала и подошла к отцу:
— Отец, что случилось? Почему нельзя говорить при сестре?
— Речь идёт о свадьбе с наследным принцем, — прошептал Линь Ли, боясь, что Линь Сяюнь услышит. — Твоя сестра сейчас в отчаянии, и мы не можем её ещё больше расстраивать. Ты же знаешь характер наследного принца: если он чего-то хочет, но не получает, он впадает в ярость. Всей нашей семье грозит беда. Поэтому я хочу, чтобы ты вышла замуж вместо сестры. Во-первых, ты даже красивее её. Во-вторых, это умилостивит принца и спасёт наш род.
Линь Цююнь замерла в изумлении, но тихо возразила:
— Отец, как это возможно? Наследный принц просил руки сестры! Если я пойду к нему в спальню, он сразу всё поймёт. Нас обвинят в обмане, и тогда нам точно несдобровать!
— Не бойся, — умолял Линь Ли. — Как только он увидит тебя, он забудет обо всём. Ты же не хочешь, чтобы твоих родителей бросили в тюрьму и подвергли пыткам?
Линь Цююнь смотрела на отчаяние отца и думала: «Я даже не видела этого принца! Как я могу выйти замуж за незнакомца? Это погубит мою жизнь! Но… если я откажусь, вся семья погибнет. Что мне делать?»
Линь Ли мягко толкнул задумавшуюся дочь:
— Цююнь! Ради семьи ты должна подчиниться. Решено: через три дня ты наденешь свадебное платье сестры и сядешь в паланкин. В первую брачную ночь постарайся угодить принцу. Уступай ему во всём — только так мы спасёмся.
Линь Цююнь поняла, что отказаться нельзя. Слёзы катились по её щекам:
— Хорошо… Ради отца, ради матери, ради всей семьи… Я выйду замуж.
Линь Ли с облегчением похлопал её по плечу:
— Вот моя хорошая дочь! Я не зря тебя растил все эти годы.
На постели Линь Сяюнь услышала их шёпот:
— Отец, сестра, о чём вы говорите?
— Ах, я просил Цююнь позаботиться о тебе в эти дни, — быстро ответил Линь Ли. — И мы обсуждали, как наказать Сяо Цуй — она плохо следила за тобой, и ты упала в пруд.
— Это не её вина, — сказала Линь Сяюнь. — Я сама была неосторожна. Оставьте меня, мне нужно отдохнуть.
— Отдыхай, сестра, не думай ни о чём, — сказала Линь Цююнь и вышла вместе с отцом.
Через три дня свадьба в доме Линь прошла как запланировано. Госпожа Хэ сама накладывала дочери макияж и накрывала голову алой фатой:
— Доченька… Прости, что тебе приходится так страдать.
Служанка Линь Цююнь, Сяо Хун, удивилась:
— Госпожа, почему вы говорите о страданиях? Стать наложницей наследного принца — мечта любой девушки!
Госпожа Хэ сердито взглянула на неё:
— Ты ещё молода и ничего не понимаешь! Цююнь выходит замуж вместо сестры. Если принц разгневается, нашему дому несдобровать!
Линь Цююнь тревожилась не только за семью, но и за своё счастье. А вдруг наследный принц окажется совсем не тем, о ком она мечтала? Она всегда представляла себе мужа — благородного, красивого, учтивого, настоящего джентльмена. Но теперь ей оставалось лишь покориться судьбе.
Паланкин из Восточного дворца уже стоял у ворот. За невестой прибыл главный евнух наследного принца, господин Жун. Поскольку это была свадьба наложницы, а не главной жены, сам принц не обязан был приезжать.
Чтобы никто не заподозрил подмены, Линь Ли велел второй жене, госпоже Ли, проводить Линь Цююнь к паланкину.
Господин Жун громко объявил:
— Наложница Линь, садитесь в паланкин!
Так Линь Цююнь отправилась во Восточный дворец — туда, где начиналась её новая жизнь.
Во дворце повсюду горели фонари, гостей было множество. Все чиновники, приближённые к наследному принцу, спешили поздравить его и поднести подарки, надеясь на милость, когда он взойдёт на трон.
Когда паланкин прибыл, четыре наложницы принца — главная жена, Чжоу, Чжэн и Чжао — стояли у дверей своих покоев и с ненавистью смотрели на новую соперницу. Каждая из них мечтала проглотить этот паланкин целиком, чтобы избавиться от этой «лисицы», которая осмелилась посягнуть на их мужчину.
http://bllate.org/book/6591/627631
Готово:
