× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Yandere Prince, He Was Reborn / После замужества за принцем-яндере он переродился: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Лу Чэнъюй остался совершенно невозмутимым. Он крепко обнял её, наклонился и, не произнеся ни слова, зарылся лицом в изгиб её шеи.

Чу Шиъи чуть запрокинула голову. Дыхание перехватило, сердце заколотилось.

Ей даже показалось, что Лу Чэнъюй сейчас капризничает — будто маленький ребёнок, который просит ласки.

Мужчина молчал, и от этого сердце Чу Шиъи билось всё быстрее.

Она не понимала, что с ним происходит, но чувствовала: сняв привычную броню холодности, властности и защиты, он стал невероятно уязвимым — словно заблудившийся малыш, которого бросили в чужом мире.

Внезапно она вспомнила его любимую фразу, которой он раньше постоянно её поддевал:

— Капризная.

Чу Шиъи лёгкой улыбкой вернула ему эти два слова.

Лу Чэнъюй поднял голову и уставился на неё, не моргая. Его глаза покраснели от слёз.

Да, он капризный. Он хочет обладать всей её любовью целиком и не делить её ни с кем.

В его тёмных глазах читались упрямство и безумие. Взгляд пылал так яростно, будто он не смотрел на человека, а собирался разорвать его на части и проглотить целиком.

Чу Шиъи стало неловко от такого пристального взгляда. Щёки её слегка порозовели, и она отвела лицо, пытаясь избежать его обжигающего внимания. Но он тут же сжал её подбородок и заставил посмотреть прямо в глаза.

Поцелуй, пропитанный солёным вкусом слёз, нежно и настойчиво коснулся её лба, ресниц, кончика носа и, наконец, губ.

Когда долгий поцелуй завершился, он вдруг ни с того ни с сего спросил:

— Хочешь встретиться с маркизом Нинъанем?

Переход получился крайне неуклюжим.

Чу Шиъи нахмурилась:

— Не хочу.

Помедлив, она всё же спросила:

— Почему ты сейчас плакал?

Горло Лу Чэнъюя сжалось, голос дрогнул от боли, и вместо ответа он спросил:

— А ты раньше почему плакала?

— Потому что больно было, — без раздумий, сразу же ответила Чу Шиъи.

Лу Чэнъюй помолчал, затем нежно поцеловал её губы:

— Да, потому что больно.

Потому что боль становилась невыносимой, и слёзы сами катились из глаз — она ведь сама не хотела плакать.

Это были её собственные слова, сказанные когда-то давно.

Впервые услышав их, Лу Чэнъюй лишь презрительно фыркнул, решив, что дочь маркиза Нинъаня нагло врёт. Теперь же он наконец понял: тогда она говорила правду.

Ему больно. Очень больно.

Страх и страдание хлынули такой мощной волной, что ему пришлось зажмуриться.

На теле не было ни единой раны, но боль терзала его сильнее, чем когда-либо во время приступов странного яда.

Голос его прозвучал хрипло и с сильной заложенностью носа. Чу Шиъи нахмурилась:

— Где болит?

Лу Чэнъюй не ответил. Отпустив девушку, он велел Чэнь Фу войти и принести свежую воду для умывания.

Чэнь Фу мельком заметил покрасневшие глаза своего господина, сердце его сжалось, и он незаметно бросил взгляд на Чу Шиъи.

Та отвела глаза и, улыбнувшись, сказала:

— Всё в порядке. Когда вы принесёте воду, я сама позабочусь о его высочестве.

Такая красавица, с лёгкой улыбкой — от одного взгляда на неё душа таяла.

Чэнь Фу невольно замер.

Он всегда знал, что внешность наложницы была поистине совершенной. Раньше, хоть она и была соблазнительна, в её улыбке чувствовалась чистая, почти детская искренность, от которой невольно хотелось улыбнуться в ответ.

А теперь…

Даже эта лёгкая улыбка раскрыла врождённую чувственность: глаза её томно манили, поза была соблазнительной и изящной, а голос звучал так, будто проникал прямо в кости, вызывая сладкую дрожь.

«Ох, наша наложница, наверное, переродилась из лисицы-оборотня», — подумал про себя Чэнь Фу.

Видимо, ни один нормальный мужчина не смог бы устоять перед ней. Неудивительно, что такой гордый и неприступный принц с готовностью склонил перед ней голову и стал её верным поклонником.

— Чэнь Фу, хочешь, чтобы я вырвал тебе глаза? — ледяным, мрачным тоном произнёс Лу Чэнъюй. — Впредь осмелишься так пристально смотреть на наложницу — не жди милости, даже если служил мне всю жизнь.

— Простите, ваше высочество! — Чэнь Фу похолодел и тут же упал на колени.

«Ох уж этот наш принц, наверное, переродился из бочки уксуса», — горестно подумал он.

Ему ведь уже за пятьдесят, да и всю жизнь он был евнухом! Просто отметил про себя, что наложница стала куда соблазнительнее, чем раньше, и невольно задержал на ней взгляд. Что тут такого-то?

— Иди за водой! — холодно приказал Лу Чэнъюй.

Едва Чэнь Фу вышел за дверь, как Лу Чэнъюй снова обвил Чу Шиъи руками, словно осьминог.

— Маркиз Нинъань всё ещё ждёт вас в переднем зале, — тихо напомнила Чу Шиъи, щёки её слегка порозовели.

Она не понимала, откуда у Лу Чэнъюя взялась такая тревожная, почти болезненная привязанность. С самого начала он вёл себя странно — словно брошенный щенок, цепляющийся за неё изо всех сил, будто боялся, что она исчезнет в любой момент.

— Я ведь говорил тебе раньше: ты можешь улыбаться только мне, никому больше. Забыла, а? — прошептал он ей на ухо, губы его почти касались кожи.

В этих словах чувствовалась такая ревнивая кислота, что можно было задохнуться, да ещё и безапелляционная властность, и даже лёгкое, почти незаметное обвинение — будто он обижался.

Сердце Чу Шиъи сжалось.

Раньше она ещё могла понять, когда он ревновал её к Цзян Сюаню, но теперь… неужели он ревнует даже к Чэнь Фу?

Прежде она боялась Лу Чэнъюя до смерти — боялась, что он нарочно причинит ей боль, — и поэтому всегда покорно соглашалась, не осмеливаясь сопротивляться.

Но сейчас всё изменилось.

Раньше Лу Чэнъюй любил её, но был безрассудно властным и жёстким: при малейшем несогласии он тут же наказывал её.

Теперь же в его поведении появилась осторожность и уступчивость: он боялся, что она ударится, поранится или расплачется, и ещё больше боялся, что она его проигнорирует.

Чу Шиъи не знала, что вызвало такую перемену, но для неё это было только к лучшему.

К тому же в прошлом мире она слышала легенды о том, что люди, пережившие смерть и вернувшиеся к жизни, часто кардинально меняются.

Подумав об этом, Чу Шиъи обернулась и посмотрела на него с яркой, сияющей улыбкой, от которой невозможно было отвести глаз.

— Почему я могу улыбаться только тебе?

Голос её звучал радостно, интонация слегка приподнялась в конце, как будто маленькие кошачьи коготки щекотали самое сердце Лу Чэнъюя.

В прошлой жизни она часто задавала ему этот вопрос, но он никогда не отвечал.

Потому что считал, что ответ и так очевиден.

Только после её смерти он осознал, что так и не сказал ей этого вслух.

Он произнёс эти слова, держа на руках её безжизненное тело:

«Малышка Одиннадцатая, я люблю тебя».

Цзян Сюань, увидев это, долго молчал, а потом спросил: «Почему ты не говорил этого наложнице при жизни?»

Цзян Сюань внешне напоминал старшего брата Чу Шиъи, поэтому между ними сложились особые отношения, и со временем она сама стала считать его своим братом, рассказывая ему обо всём.

Лу Чэнъюй пристально смотрел на неё, с трудом сглотнул ком в горле, а в его чёрных глазах бушевали жаркие, страстные чувства.

Помолчав, он покраснел, как мальчишка, и, крепко обняв её сзади, тихо прошептал:

— …Потому что люблю.

Потому что люблю — и хочу обладать тобой целиком, не делиться ни с кем.

Никто другой не достоин твоей улыбки.

— Что? — Чу Шиъи прекрасно расслышала его слова — тёплое дыхание обжигало ухо, — но не поверила своим ушам.

— Я люблю тебя, — повторил он.

Любовь, пережившая две жизни.

Любовь, обращённая только к тебе среди всего человечества.

Всё, что он не успел отдать ей в прошлой жизни, он вернёт ей сполна в этой.

Только что он узнал, что именно он сам оттолкнул её, и от этого удара потерял голову. Но теперь, успокоившись, он уже придумал способ, как остаться с Чу Шиъи навсегда, не рискуя завести ребёнка.

Видимо, он говорил слишком страстно, его голос звучал глубоко и соблазнительно, и у Чу Шиъи от этого закружилась голова, уши заалели, лицо вспыхнуло, а сердце забилось, как у испуганного крольчонка.

— Ваше высочество, я позову Чэнь Фу, чтобы он пригласил лекаря Цзян осмотреть вас, — быстро сказала она, пытаясь найти повод убежать.

Она могла отдаваться ему телом, не вовлекая сердце, но боялась, что теперь и сердце тоже сдастся.

Она предпочла бы, чтобы Лу Чэнъюй оставался холодным и грубым, а не таким нежным.

Но мужчина плотно прижался грудью к её спине, крепко обхватил талию, и Чу Шиъи не было ни единого шанса на побег — даже попытаться вырваться она не успела.

Сердце его так сильно стучало в груди, что она чувствовала каждый удар сквозь одежду.

Их сердца бились в удивительной гармонии.

— Я люблю тебя, — сказал Лу Чэнъюй, его глаза потемнели, дыхание участилось. — Я хочу обладать только тобой, поэтому в этой жизни у нас не будет детей.

Его властная, мужская энергия плотно окутала её, и Чу Шиъи почувствовала, что задыхается, ноги подкашиваются.

— Ваше высочество полон сил и здоровья, — с трудом выдавила она, стыдливо теребя край одежды. — Если только вы не заставите меня пить отвар для предотвращения беременности всю жизнь, как можно избежать детей?

Она говорила себе, что желание Лу Чэнъюя обладать ею — это хорошо, и верила, что он не станет заставлять её пить этот отвар.

Лу Чэнъюй развернул её лицом к себе и, несколько раз страстно поцеловав, хрипло произнёс:

— Способов избежать детей много. Я ни за что не позволю тебе навредить здоровью.

Атмосфера между ними накалилась до предела, голос его звучал нежно и страстно, но у Чу Шиъи от этих слов по коже побежали мурашки.

Если не будет детей, она никогда не сможет вернуться обратно.

В этот самый момент за дверью раздался голос Чэнь Фу:

— Ваше высочество, вода принесена…

Чу Шиъи с облегчением выдохнула и тут же крикнула:

— Вносите!

Лу Чэнъюй нахмурился, сжал её подбородок и, не обращая внимания на то, что Чэнь Фу вот-вот войдёт, прижал её к себе и начал целовать — глубоко, настойчиво, без остатка.

Чу Шиъи в ужасе распахнула глаза: он сошёл с ума! Она уже слышала, как открывается дверь, и сердце её готово было выскочить из груди.

Она пыталась увернуться, но он преследовал её без пощады, целуя властно, жадно, захватывая всё.

Их дыхание переплелось в единое целое.

Дверь открылась. Чэнь Фу замер на пороге. Несмотря на свои пятьдесят лет и статус евнуха, он всё же покраснел, увидев, как принц и наложница страстно целуются, не в силах оторваться друг от друга.

Но Чэнь Фу был старым придворным, привыкшим ко всему. Он тут же опустил глаза, собрался с мыслями и, делая вид, что ничего не заметил, спокойно поставил таз с водой на место и бесшумно вышел из комнаты.

Чу Шиъи уже не было сил держаться на ногах — она обессиленно рухнула в объятия Лу Чэнъюя.

Он знал, что кто-то вот-вот войдёт, но всё равно устроил ей такой страстный поцелуй — для неё это было чересчур возбуждающе.

Её сердце уже сделало один взрывной рывок в тот самый момент, когда Чэнь Фу переступил порог.

Лу Чэнъюй, с тёмным, глубоким взглядом, наклонился и поднял её на руки, укладывая на постель.

Сороковая глава. Consummация брака

— Ваше высочество, подождите… — Чу Шиъи покраснела и схватила его за запястье, пытаясь остановить, пока он расстёгивал пояс.

Хотя им оставался лишь последний шаг и они уже много раз были так близки, всё же делать это при дневном свете казалось ей чересчур вольным и непристойным.

Чу Шиъи лихорадочно искала оправдание и наконец нашла:

— Я хочу увидеться с отцом.

— Ты только что сказала, что не хочешь, — пристально посмотрел на неё Лу Чэнъюй, глаза его потемнели до чёрного.

От его взгляда у неё замирало сердце.

Хотя она давно морально подготовилась к этому, в реальности всё равно чувствовала страх и робость.

— Я передумала, — покачала головой Чу Шиъи, дыхание её сбилось, а голос стал мягче и капризнее, будто пытался уговорить его передумать.

Глаза девушки, влажные и большие, затуманились, щёки зарделись, она слегка прикусила алые губы, а кожа её была нежной, как нефрит.

Перед таким зрелищем не устоял бы даже святой.

Тёплая, ароматная красавица была так близко, что Лу Чэнъюй ни за что не собирался её отпускать.

Он несколько раз сглотнул, горло его пересохло, голос стал хриплым и низким:

— Хорошо. Пусть маркиз Нинъань немного подождёт.

— После того как мы «займёмся делом».

В его чёрных, как уголь, глазах вспыхнул жаркий, почти безумный огонь желания.

Чу Шиъи прекрасно понимала, что означал этот пылающий взгляд.

Негодяй!

Лучше бы после «занятий» у неё вообще остались силы идти к маркизу Нинъаню.

Чу Шиъи не нашлась, что ответить.

Тем временем тёплая ладонь Лу Чэнъюя уже скользнула по её нефритовому лицу, а затем, не спрашивая разрешения, уверенно двинулась вниз, очерчивая изгибы её тела сквозь одежду.

— Подождите… Давайте вечером, вечером… Сейчас же день на дворе! — воскликнула Чу Шиъи и попыталась отползти назад, но вдруг почувствовала, как её лодыжку схватили и резко потянули обратно.

http://bllate.org/book/6569/625814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Marrying the Yandere Prince, He Was Reborn / После замужества за принцем-яндере он переродился / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода