Госпожа Сан молчала.
Сяо Чэнсю был слишком проницателен. Она почувствовала, что он всё понял: её осторожные попытки выведать правду для человека, погружённого в чувства, были прозрачны, как стекло.
В конце концов Сяо Чэнсю сказал:
— Тётушка Вань, неважно, сделаю я этот шаг или остановлюсь на месте — я дам вам слово: Сан Яо будет жить спокойно и беззаботно, ей ничто не грозит.
Госпожа Сан поняла. Он имел в виду, что даже если придётся соперничать с младшим братом, он всё равно защитит Сан Яо и не допустит, чтобы ей причинили вред. Одного этого обещания было достаточно, чтобы она почувствовала облегчение.
Она сделала шаг вперёд, глубоко растроганная, и похлопала его по плечу. Она знала этого мальчика с детства и понимала, как нелегко ему давалась откровенность:
— Ты многое на себя взвалил. Жаль только, что наша Яо слишком молода… У неё не хватило удачи.
Сяо Чэнсю молчал.
Это он неудачлив.
***
Госпожа Сан решила сразу после Пекина отправиться за границу. Позже господин Сан тоже оставит дела и поедет с ней на лечение. Сан Яо хотела сопровождать родителей, но мать не разрешила. В аэропорту она обняла дочь и тихо прошептала ей на ухо:
— Береги себя. Помни мои слова: никто не важнее тебя самой. Яо, что бы ни случилось, какие бы тревоги ни терзали тебя — мама всегда хочет быть твоим слушателем. Не бойся беспокоить меня. Мне гораздо больнее не знать, что с тобой происходит и как ты себя чувствуешь.
Сан Яо удивилась. Неужели мать уже обо всём догадалась?
Она не осмелилась ничего спрашивать и просто ответила:
— Хорошо.
У госпожи Сан теперь было сильное желание жить. Не ради себя — она боялась, что если её опасения оправдаются, дочь окажется совсем одна. Она хотела быть рядом с Яо в самые трудные дни и помочь ей их пережить.
Вскоре после того, как госпожа Сан взошла на борт самолёта, в социальных сетях незаметно всплыл один пост и стремительно взлетел в топ хитов.
Это был видеоролик, снятый, судя по всему, случайным прохожим. На нём две женщины — одна средних лет, другая пожилая — устроили скандал прямо на улице, падали на землю, катались по асфальту, демонстрируя при этом ни малейших признаков боли или слабости. Очевидно, они пытались вымогать деньги. Видео быстро распространили пользователи, а вскоре появился ещё один ролик: кто-то снял ту же парочку в больнице, где они устроили целое представление. Автор видео написал, что просто пришёл на приём и стал свидетелем этой сцены.
В больнице обе женщины прошли обследование и получили заключение: абсолютно здоровы. Тем не менее они требовали тридцать тысяч юаней и при этом грозились, что у их племянницы или внучки есть «очень влиятельный парень»…
В наше время все осторожны, случаи мошенничества с имитацией ДТП стали редкостью, поэтому такой цирк вызвал бурную реакцию. После того как несколько популярных блогеров перепостили видео, оно моментально взлетело в топы.
Ролик явно обработали: лица всех участников закрыли мозаикой. Но Сяо Цзинцяо узнал их с первого взгляда.
В обеденный перерыв сотрудники отдела продаж тоже обсуждали этот инцидент.
— Эй, мне кажется, фигура этого парня очень похожа на второго молодого господина Сяо… — пробормотала одна из девушек.
— Да ладно тебе, — засмеялась другая, — разве это может быть второй молодой господин? В видео же ясно видно: этот парень знаком с молодой девушкой из той компании. Какие такие люди? Они же ведут себя так, будто в жизни не видели денег! Неужели у второго молодого господина Сяо могут быть подобные друзья?
Сяо Цзинцяо молчал. Он изучал документы, но разговор всё равно доносился до него — отключить уши было невозможно.
Девушки, однако, были заняты совсем другим.
Их мало волновало само мошенничество — они обсуждали наряд Шэнь Лу.
— На самом деле у неё неплохая фигура, и одевается она нормально. Хотя лицо и замазано, но, думаю, она довольно симпатичная. Поверить в то, что у неё богатый парень, вполне можно.
— Поверить? Да ладно! Сейчас каждый владелец маленькой фирмы уже называет себя наследником состояния. Это же смешно! Ты видела её сумку? Это же старая модель, да ещё и самая дешёвая. Если бы у неё действительно был богатый парень, стала бы она носить такую сумку?
— Подожди… А не подделка ли это?
— Ой, и правда похоже.
— Честно говоря, семьи вроде этой… даже не клан, а обычные люди стараются держаться от них подальше. Такие, как клейкая повязка — не отлипнешь. У меня в университете была подруга, у её семьи среднее предприятие, и даже они очень щепетильно подходят к выбору невесты для сына. Девушку вроде этой он бы точно не выбрал. И уж точно настоящая аристократия не станет связываться с такой — разве что решили раздавать благотворительность бедным.
Мысли Сяо Цзинцяо путались. Вдруг он вспомнил один вечер, когда привёл Шэнь Лу на ужин с друзьями. Один из них тогда странно замялся, и тогда Сяо Цзинцяо не придал этому значения. Теперь же он понял: за его спиной, наверное, все смеялись. А если они увидят это видео в топе? Конечно, узнают его и Шэнь Лу.
Это же полный позор!
Его мучило смятение. Он знал, что по-настоящему любит Шэнь Лу, но в последнее время избегал её звонков.
Не выдержав, он решил выйти из офиса и прогуляться. Только он спустился вниз, как наткнулся на Сан Яо и Вэй Цзин.
Он замер.
Стоило вспомнить, как после помолвки с Сан Яо все восхищённо смотрели на него на светских мероприятиях, как в голове вдруг вспыхнула импульсивная мысль:
— Сан Яо, пойдём выпьем чего-нибудь.
Почувствовав неловкость, он тут же добавил:
— Мне нужно с тобой поговорить.
Сан Яо, конечно, не хотела идти, но, вспомнив свой нынешний имидж, вынуждена была согласиться.
Ей было любопытно, зачем он её позвал. Наверное, собирается расторгнуть помолвку…
Ладно, послушаем, что ещё этот глупец надумает сказать.
Когда Сан Яо и Сяо Цзинцяо ушли, Вэй Цзин вернулась в офис в полном недоумении и сразу же схватила Айду за руку, чтобы поделиться свежей сплетней:
— Представляешь, что я только что видела? Мы с Сан Яо шли обедать, и тут встретили второго молодого господина Сяо! Он пригласил её выпить что-нибудь, и они выглядели так, будто давно знакомы!
В этот самый момент из кабинета вышел Сяо Чэнсю и как раз услышал эти слова.
Сяо Цзинцяо пригласил её не без причины. Глядя на его нахмуренный лоб, Сан Яо уже примерно догадывалась, в чём дело.
Инцидент с тётей и бабушкой Шэнь Лу уже разошёлся по интернету. Госпожа Сан рассказала ей подробности, и Сяо Цзинцяо тогда тоже присутствовал. По его характеру, он впервые в жизни испытал унижение и был вынужден проглотить обиду.
На самом деле Шэнь Лу ни в чём не виновата, но Сан Яо всё равно мысленно зажгла за неё свечку. Быть главной героиней — не так-то просто: вокруг неё обязательно соберутся мужчины, которые в неё влюбятся, но взамен судьба непременно подкинет парочку отвратительных родственников.
В оригинальной книге почти все родные героини были ужасными. Её родители, хоть и не были злыми, отличались слабохарактерностью и позволяли старшей сестре и свекрови полностью доминировать над собой. Можно представить, как тяжело ей приходилось в детстве. Позже, когда героиня сошлась с главным героем, а тот стал невероятно богат и влиятелен, эти «чудесные» родственники тут же переменили тон, начали лебезить и жадно требовать всё больше. К счастью, автор любила свою героиню и дала ей в мужья жестокого и безжалостного мужчину, чьё присутствие быстро усмирило алчных родственников.
Такие родственники — не каждому по зубам. Главный герой с детства видел всякое и воспринимал их как надоедливых комедиантов, не стоящих внимания. Но Сяо Цзинцяо — совсем другое дело. Он вырос в роскоши и простоте, всю жизнь его окружали почести и восхищение. Его мир всегда был прекрасен. И вдруг перед ним предстала настоящая подноготная семьи Шэнь Лу. Естественно, образ безупречной богини в его сердце начал трескаться.
Сан Яо, читавшая оригинал, прекрасно понимала его состояние.
Он по-настоящему любил Шэнь Лу, но при этом был одержим своим престижем. Его социальный статус и воспитание не позволяли принять подобных родственников.
Сан Яо вспомнила одного дальнего родственника — своего двоюродного брата. У него всё было отлично: оба родителя — преподаватели университета, ещё до окончания учёбы ему купили трёхкомнатную квартиру и машину, а также вложились в коммерческие помещения. Он окончил один из двух лучших университетов страны и устроился в крупную компанию с зарплатой свыше миллиона в год. Девушку он встретил случайно — та была мила, скромна и добра, но происходила из бедной семьи и бросила школу после девятого класса. Все были в шоке: ведь у неё даже не было ослепительной красоты! Среди родных и друзей брата царили недоумение и сожаление. Сам он тоже мучился: он искренне любил её, но в глубине души презирал.
Позже, после свадьбы, в их жизни постоянно возникали разногласия и конфликты — ссоры случались каждые два-три дня.
Сяо Цзинцяо был очень похож на этого брата. В оригинале он умер ради героини в момент наивысшей страсти. Читатели писали в комментариях: если бы он не погиб, то со временем, когда бы ореол «богини» вокруг Шэнь Лу рассеялся, Сяо Цзинцяо, скорее всего, вернулся бы к Сан Яо.
Сан Яо молчала, ожидая, когда Сяо Цзинцяо заговорит первым.
Тот сидел, опустив голову, и явно нервничал:
— Я слышал, что мой брат помог тётушке Вань найти известного профессора за границей? Это замечательно. Там медицина действительно лучше. Надеюсь, тётушка Вань поправится.
Явно пытался завязать разговор.
Сан Яо подперла щёку рукой и улыбнулась:
— Да, я тоже так думаю. Цзинцяо, ты же хотел со мной поговорить? В чём дело?
С другой стороны, наблюдать, как он мучается, рвётся между чувствами и гордостью, было довольно забавно.
Такие люди думают, что нашли истинную любовь, спешат избавиться от невесты, а потом вдруг обнаруживают, что их «истинная любовь» — вот такая. Приятный сюрприз, не правда ли?
А самое печальное — даже если он преодолеет внутренние барьеры и примет родных Шэнь Лу, сама героиня вряд ли захочет его…
Да, по-настоящему трагично!
Сяо Цзинцяо посмотрел на Сан Яо. Она всегда была самой изысканной и красивой. Их семьи дружили годами, и он знал всех её родных. Она была как дочь для его матери — они часто ходили по магазинам вместе. Он играл в гольф с её отцом и дядей… Воспоминания о прошлом снова нахлынули на него. Он снова опустил голову и тихо спросил:
— Ничего особенного… Просто… как ты устроилась в компании? Тебя никто не обижает?
http://bllate.org/book/6563/625356
Готово:
