× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели… нельзя читать роман и при этом комментировать его так же, как она? Иначе её действительно затащат в мир книги, чтобы она сама всё это пережила?

А если найти роман, где главная героиня — Ши Ин, а сюжет почти совпадает с тем, что происходит с ней в реальной жизни, и оставить такой же комментарий — получится ли вернуться обратно?

Чёрт… От этой мысли мурашки по коже!

Ши Ин, размышляя обо всём этом и одновременно уплетая стейк, выглядела совершенно рассеянной.

Её невнимательность сильно раздражала Чжоу Чэнъюаня: ведь она отвлекалась именно во время их совместного обеда, и это его крайне недовольствовало.

Дождавшись, когда она немного расслабится, Чжоу Чэнъюань прямо спросил:

— О чём задумалась, Иньинь?

Ши Ин, не раздумывая, выпалила:

— Как вернуться домой.

Только произнеся эти слова, она вдруг осознала, что вопрос задал Чжоу Чэнъюань. Ши Ин резко подняла голову и посмотрела на мужчину напротив. Спеша исправить ситуацию, она игриво улыбнулась:

— Потому что я хочу… Потом маленький дядюшка всё узнает!

Брови Чжоу Чэнъюаня приподнялись. Он встал, оперся ладонью о стол, наклонился вперёд и указательным пальцем другой руки легко приподнял подбородок Ши Ин.

Наклонившись ещё ниже, он нежно коснулся губами её губ и тихо, с хрипловатой ноткой в голосе, произнёс:

— Когда Иньинь обедает со своим маленьким дядюшкой, нельзя отвлекаться. Нужно быть полностью сосредоточенной… — он намеренно сделал паузу, а затем продолжил: — на маленьком дядюшке. Поняла?

Ши Ин послушно кивнула:

— Поняла.

— Маленький дядюшка, смотри, — она чуть подалась вперёд к ещё не отстранившемуся Чжоу Чэнъюаню, — в глазах Иньинь сейчас только ты!

Чжоу Чэнъюань усмехнулся — её наивное заигрывание его позабавило. Он лёгонько щёлкнул её по лбу и ответил:

— Маленький дядюшка хочет не только, чтобы в глазах Иньинь сейчас был только я. Маленький дядюшка хочет, чтобы на всю жизнь в глазах Иньинь был только я и никто больше.

Ши Ин слегка прикусила мягкую внутреннюю часть губы и серьёзно кивнула:

— Хорошо.

Затем она отложила нож и вилку, подняла палец и сказала Чжоу Чэнъюаню:

— Иньинь может поклясться маленькому дядюшке: в этой жизни Иньинь будет любить только одного человека — маленького дядюшку. В её глазах, в её сердце, в её мыслях будет только маленький дядюшка. Если Иньинь предаст маленького дядюшку, пусть её после смерти отправят в восемнадцатый круг ада и никогда не дадут переродиться…

Она не успела договорить — Чжоу Чэнъюань прижался к её губам и слегка укусил их.

— Нельзя так говорить, — тёмные глаза его были полны решимости, а голос звучал низко и хрипло.

После этого они спокойно доели обед вдвоём, а затем вышли из ресторана, держась за руки. Чжоу Чэнъюань заботливо прикрыл Ши Ин голову, помогая ей сесть в машину, и сам последовал за ней.

На противоположной стороне улицы Е Лунь пристально наблюдал за ними, нахмурившись.

Из-за ширины дороги и проезжающих машин он увидел лишь мгновение — как пара скрылась в автомобиле. Особенно он не разглядел мужчину: успел заметить лишь его спину, но не лицо и даже не профиль.

Тем не менее, Е Лунь почти уверен, что девушка — Ши Ин.

С кем она пришла обедать?

Его охватило любопытство. Сегодня в обед он собирался пообедать в этом ресторане, но ему сообщили, что сегодня заведение закрыто для всех — его полностью сняли.

Теперь всё ясно: ресторан арендовал тот самый мужчина, с которым обедала Ши Ин.

Но кто он?

Неужели это тот самый «маленький дядюшка», о котором она говорила? Ведь всем известно, что Чжоу Чэнъюань передвигается в инвалидном кресле.

В голове Е Луня всплыла улыбка Ши Ин, мелькнувшая на мгновение.

Такая искренняя, радостная улыбка… Это просто игра? Или…

После обеда они вернулись в отель уже почти в три часа дня. Учитывая особый статус Ши Ин и Чжоу Чэнъюаня, они поднялись в президентский люкс по служебному лифту.

Как только двери лифта закрылись, Ши Ин спросила Чжоу Чэнъюаня:

— Маленький дядюшка хочет знать, о чём я думала за обедом?

Чжоу Чэнъюань удивлённо приподнял бровь:

— А?

Ши Ин отступила назад, к самой стене лифта, спряталась за его спину, а затем вдруг повисла на нём. Чжоу Чэнъюань ловко подхватил её за ноги, чуть приподнял и вздохнул:

— Такая непоседа… Не боишься упасть?

Ши Ин весело прильнула к его спине:

— Мне очень хочется, чтобы маленький дядюшка понёс меня домой! Но раз уж у нас такие обстоятельства, я пойду на компромисс: пусть маленький дядюшка отнесёт меня от лифта до номера!

Чжоу Чэнъюань рассмеялся:

— В будущем я обязательно исполню твоё желание.

Ши Ин щедро поцеловала его в щёку:

— Тогда я буду ждать!

В понедельник утром Ши Ин вовремя появилась на съёмочной площадке шоу.

Поскольку на прошлой неделе в ходе выступления выбыли шесть участниц, теперь в программе осталось всего двадцать две девушки. Согласно рейтингу популярности, они должны были выбрать направление для следующего этапа: вокал, танцы или сочинение песен. Всего было три композиции, каждая из которых проверяла один из этих навыков.

Из двадцати двух участниц сформируют три команды — по семь, семь и восемь человек соответственно.

Ши Ин знала, что Шань Цин наверняка выберет сочинение: ведь она и так уже самостоятельная музыкантка и прекрасно справляется с написанием текстов и музыки.

А вот Ши Ин в этом не сильна — ей больше подходят вокал и танцы.

Подумав, она выбрала вокальное направление.

Кроме того, на этом этапе к каждой команде присоединятся по одному из трёх загадочных приглашённых гостей, которые помогут им в подготовке.

Пока гости не прибыли, участницы не знали, кто именно к ним придёт.

Все гадали, кого же пригласили. Ши Ин же уже знала, кто это.

В её команду должен был прийти известный певец Цзян Цзинчуань — очень талантливый исполнитель с узнаваемым стилем и потрясающим высоким регистром, за который его особенно любят фанаты.

Команда Шань Цин получит в помощь известного независимого музыканта, а танцевальная команда под руководством Яо Яо — профессионального танцора.

Разумеется, Ши Ин никому не собиралась раскрывать, что знает заранее. Всё равно через пару дней все увидят своих гостей.

Однако прошло два дня, и гости для двух других команд уже появились, а приглашённый участник для группы Ши Ин так и не прибыл.

Ши Ин почувствовала неладное. Сюжет явно пошёл не так, как в оригинальной книге. За это время ничего особенного не происходило — почему же всё отклонилось от канона?

По сюжету книги Цзян Цзинчуань уже должен был приехать и присоединиться к их команде.

Ши Ин вместе с однокомандницами обратилась к организаторам. Те ответили, что у их приглашённого гостя возникли непредвиденные обстоятельства, и он сможет приехать лишь через два дня.

Ши Ин было досадно. В прошлый раз Е Лунь не мог полноценно репетировать из-за своего концерта, а теперь вот приглашённый гость задерживается по личным делам. Неужели она обладает таким даром — кто с ней работает, тот обязательно чем-то занят?

«Ладно, — философски подумала она. — Полагаться на небо, землю или других людей — всё равно что ничего не делать. Лучше положиться на себя».

Вместо того чтобы предаваться размышлениям, она могла бы уже несколько раз отрепетировать песню.

На этой неделе Е Лунь каждый раз, когда оказывался на площадке, рано утром или поздно вечером «случайно» проходил мимо репетиционной студии. Каждый раз он видел, как Ши Ин усердно тренируется — будь то рассвет, полночь или обеденный перерыв, когда все отдыхают.

Е Луню становилось всё труднее понять эту девушку. У неё ведь уже есть опора в лице семьи Чжоу, она уже «принадлежит» Чжоу Чэнъюаню, человеку в инвалидном кресле. Зачем тогда так упорно трудиться, вкладывая в подготовку больше сил и времени, чем остальные?

Неужели ей просто нужно спокойствие совести?

Ему не нравилось, что она полагается на мужчин, чтобы подняться выше, но при этом он восхищался её упорством.

Эти противоречивые чувства боролись внутри него, вызывая раздражение и смятение.

Он думал, что Ши Ин — первая девушка, которая вызвала у него такое восхищение. Но теперь, узнав, что у неё действительно есть «маленький дядюшка», его симпатия к ней резко упала. Однако в глубине души оставалось упрямое сомнение.

Он не хотел верить, что его интуиция подвела его, особенно потому, что… он уже влюбился в эту девушку.

Именно поэтому ему так трудно было признать, что она такая, как все.

К концу недели приглашённый гость для команды Ши Ин так и не появился. Она убедилась: здесь явно что-то не так.

Как говорится: «Если что-то выходит из ряда вон, значит, тут не обошлось без подвоха».

Ши Ин вместе с командой пошла к режиссёру. Тот лишь уклончиво отвечал, не давая прямого объяснения, и лишь заверил, что гость, возможно, всё же приедет.

В тот же день днём Ши Ин рассказала об этом Чжоу Чэнъюаню в отеле, спросив, не кажется ли ему это странным.

— Возможно, у него действительно какие-то дела, — спокойно ответил Чжоу Чэнъюань.

Ши Ин не могла объяснить, почему это невозможно: ведь в книге Цзян Цзинчуань прибыл вовремя, а она сама вела тихую жизнь, никого не обижала и не вмешивалась ни во что. В такой спокойной обстановке почему вдруг сорвалась его поездка?

Это просто не имело смысла.

Не в силах объяснить причину, она лишь уверенно заявила Чжоу Чэнъюаню:

— Мне кажется, маловероятно, что у него просто какие-то дела.

— Вообще всё это выглядит подозрительно, — фыркнула она. — Да и ладно! Даже без приглашённого гостя мы с командой отлично справимся.

Чжоу Чэнъюань полностью с ней согласился:

— Моя Иньинь так талантлива — конечно, всё получится замечательно.

— Ах, — Ши Ин потянулась, — устала я. Пойду принимать душ! Маленький дядюшка, не засиживайся допоздна!

Чжоу Чэнъюань кивнул, и Ши Ин вышла из кабинета.

Как только за ней закрылась дверь, Чжоу Чэнъюань сразу же позвонил в продюсерский отдел шоу:

— Из-за того, что он без объяснения причин постоянно откладывает приезд, моя Иньинь должна страдать? — холодно произнёс он. — Отмените его участие. Не только не платите ему компенсацию, но и потребуйте с него возмещения убытков.

— Найдите другого певца. Кого-то с ещё более высоким статусом, — голос Чжоу Чэнъюаня звучал так же безжалостно, как на деловых переговорах. — Если средств не хватит — я сам всё оплачу. Главное, чтобы моя Иньинь была довольна.

После этого он сразу же позвонил Тан Чэну и велел ему проверить Цзян Цзинчуаня.

Уже через час Тан Чэн прислал ему полную информацию.

Чжоу Чэнъюань внимательно просматривал документы и вскоре нашёл зацепку.

Один из ближайших друзей Цзян Цзинчуаня — Е Лунь.

Тот самый судья шоу, который на прошлом выступлении взял Ши Ин за руку.

Чжоу Чэнъюань никогда не верил в случайности.

За каждой «случайностью» стоит чья-то воля.

Это всё спланировано.

Е Лунь уже давно вызывал у него недовольство: сначала из-за видеозвонка в выходной день, а потом, когда Чжоу Чэнъюань, прикрываясь инспекцией, приехал на площадку «проверить работу», он лично увидел этого человека.

Как мужчина, он сразу распознал в глазах Е Луня скрытое влечение и желание по отношению к Ши Ин.

Этот человек посмел позариться на его Иньинь.

Раньше он не спешил с ним разбираться — если бы тот сам отступил, Чжоу Чэнъюань, возможно, и простил бы. Но теперь…

Чжоу Чэнъюань холодно усмехнулся. Раз посмел так поступить с его Иньинь, пусть не пеняет на последствия.

В эти выходные Ши Ин в отеле узнала новость, которая касалась её, но в то же время была ей безразлична.

Официальный аккаунт шоу в соцсетях объявил, что Цзян Цзинчуань, неоднократно откладывая приезд и тем самым срывая график съёмок всего проекта, будет привлечён к юридической ответственности и обязан возместить убытки.

А в воскресенье вечером Е Лунь объявил, что с понедельника больше не будет участвовать в съёмках «Звезды завтрашнего дня».

В своём заявлении он аккуратно объяснил, что из-за подготовки к гастролям у него нет сил и времени летать в Цинъян на съёмки, поэтому по обоюдному согласию с продюсерами он покидает проект.

Продюсерская группа ретвитнула его пост, поблагодарила за работу и пожелала успехов в гастрольном туре.

http://bllate.org/book/6558/624986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода