× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэнъюань не проронил ни слова — просто взял её за руку и вывел из машины. Обойдя автомобиль сзади, он остановился. Ши Ин застыла на месте.

Прошло несколько секунд, прежде чем она наконец выдавила:

— Блин!

Чжоу Чэнъюань молчал.

Ши Ин в изумлении уставилась на гигантский лайнер перед собой. Он сиял тысячами огней, а золотистое сияние превращало судно в роскошный, словно из сказки, дворец.

На борту она разглядела три крупные буквы — «Ши Ин».

Ши Ин: «???»

Это что за… лайнер назван её именем?!?

О боже, да что вообще происходит!!!

Ши Ин подумала, что ей всё это снится. Хотя в реальной жизни она часто снималась в мелодрамах в стиле «Марису с богатым тираном», даже в сценариях таких фильмов подобного не встречалось.

Ну конечно, ведь это же мир романа — даже какой-то там второстепенный мужской персонаж оказывается настолько богатым…

Она расплакалась.

По-настоящему заплакала.

Ши Ин словно во сне ступила на борт роскошного лайнера и поняла: до этого её воображение было ограничено бедностью.

Этот лайнер был настоящим плавучим замком.

Там были невероятно роскошные каюты с видом на океан, огромный и величественный морской ресторан, кинотеатр, театр, концертный зал, тренажёрный зал — все возможные помещения были на месте. Даже туалет был роскошнее, чем комнаты в домах других людей…

Если это сон, Ши Ин не хотела просыпаться. Никогда.

Ууууууу, как же всё волшебно!

Она даже специально посчитала — на судне было целых десять палуб.

Какой же чертовски роскошный лайнер! Самый роскошный из всех, что она когда-либо видела!!!

Чжоу Чэнъюань повёл её в смотровую кабину, где они любовались ночным морским пейзажем. Мужчина обнял её сзади и нежно прижался щекой к её волосам.

Ши Ин всё ещё не могла прийти в себя и спросила:

— Маленький дядюшка, что с тобой сегодня? Почему ты устраиваешь мне один сюрприз за другим — самолёт, лайнер, виллу… Всё сразу?

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся и полушутливо ответил:

— Пусть моя Иньинь похвастается: самый дорогой подарок, который ты получала, — это то, о чём другие даже мечтать не осмеливаются.

Ши Ин: «А?»

Она только произнесла этот вопрос, как вдруг вспомнила: пару дней назад, лёжа в постели и листая горячие темы в соцсетях, она наткнулась на обсуждение — «Какой самый дорогой подарок вы получали от партнёра?»

Тогда она даже мысленно пожаловалась, что этот мужчина всё больше жмотится.

А теперь…

Ши Ин хотела вернуться в прошлое и сказать своей наивной себе: «Ты совсем зря переживала! Маленький дядюшка вовсе не жадный! Если бы ты захотела — он подарил бы тебе весь мир, поверь!»

Если раньше она в это не верила, то теперь Ши Ин без тени сомнения готова была довериться ему полностью.

Ей действительно казалось: стоит ей попросить — он найдёт способ подарить ей целый мир.

Такая забота и обожание незаметно затягивали её всё глубже, словно человека, не умеющего плавать, внезапно бросили в океан. Единственный способ выжить — чтобы рядом был этот мужчина и делился с ней воздухом. Без него она просто захлебнётся и утонет.

Привыкнув к его нежности, она словно подсела на наркотик — теперь не могла ни уйти, ни отказаться.

Именно этого она и боялась с самого начала. Но теперь поняла: она уже незаметно погрузилась в его мир.

Этот мужчина так искусно действовал, что она даже не заметила, как сама шаг за шагом входила в его ловушку. Как только она полностью опустит бдительность и перестанет его опасаться, он тут же захлопнет дверь и выбросит ключ.

И тогда она навсегда останется его.

Ши Ин обернулась и, моргая, спросила:

— Мы сегодня вернёмся домой?

Чжоу Чэнъюань мягко улыбнулся и очень нежно прошептал:

— Если Иньинь хочет, останемся здесь на ночь, а завтра утром поедем обратно.

Ши Ин тут же заулыбалась:

— Отлично! Тогда я хочу сама выбрать каюту!

Чжоу Чэнъюань обнял её за тонкую талию:

— Не нужно выбирать.

Ши Ин: «???»

Она пока не понимала, что он имеет в виду.

Но позже, лёжа в постели, она всё поняла.

Аааааааааа, мерзавец! Ты точно демон!!!

Внутри Ши Ин кричала от возмущения.

Она ещё не встречала человека с такой наглостью.

Раз на борту, кроме Чэнь Мэна — которого он отправил в комнату наблюдения отключить все камеры — больше никого нет, ты решил, что можешь делать всё, что захочешь?!

Ладно, он действительно может делать всё, что захочет.

Зачем тебе было устраивать это в спальне? Зачем переходить из комнаты в комнату — это же перебор!

Ши Ин решила, что Чжоу Чэнъюань в этом плане просто зашкаливает за все мыслимые пределы.

Звание «самого бесстыдного человека во Вселенной» достаётся ему без сомнений.

Ши Ин чувствовала и страх, и возбуждение, но не смела издавать громкие звуки. Она только впивалась зубами ему в плечо или кусала собственную руку, чтобы заглушить вырывающиеся стоны.

Все места, которые она восторженно хвалила во время экскурсии и говорила: «Хочу здесь переночевать!» — он использовал одно за другим.

После этого Ши Ин больше никуда не хотела идти.

Не спрашивайте почему — у неё теперь психологическая травма.

Стоит войти в любое из этих помещений — и в голове сразу всплывают откровенные картины. Ей кажется, её мозг превратился в мусорную корзину для эротических фантазий.

На рассвете следующего дня Чжоу Чэнъюань не будил Ши Ин, но когда начал одевать её, она приоткрыла глаза и увидела сквозь окно каюты, как над морем медленно поднимается солнце.

Однако она была так уставшей и сонной, что даже не шевельнулась, позволяя ему с трудом натянуть на неё одежду, после чего он бережно поднял её на руки и вынес с лайнера, усадил в машину.

В салоне Ши Ин нашла удобное положение у него на груди, слегка потерлась щекой и снова уснула. Чжоу Чэнъюань опустил шторку между передними и задними сиденьями, обнял её, долго смотрел на её лицо, а затем нежно поцеловал в лоб.

Примерно через час машина прибыла в аэропорт. Чэнь Мэн занялся багажом, а Чжоу Чэнъюань нес только свою жену.

Проходя через специальный коридор контроля, Чжоу Чэнъюань поставил Ши Ин на ноги, взял её за руку и позволил досмотрщику провести стандартную проверку. После прохождения контроля он снова поднял её на руки и тихо сказал:

— Спи.

Ши Ин услышала его голос и снова прижалась к нему, продолжая дремать.

После часа полёта и поездки от аэропорта Цинъян до отеля Чжоу Чэнъюань внёс спящую Ши Ин в их президентский люкс. Было уже около восьми утра.

Глядя на её спокойное лицо, он достал телефон и велел Мэн Жань взять для Ши Ин полдня отгула.

Шань Цин думала, что Ши Ин вернётся на съёмочную площадку сегодня утром, но так и не увидела её. Тогда она написала Ши Ин в вичат.

[Яичный белок]: [Иньинь, у тебя всё ещё температура?]

[Яичный белок]: [Я очень хочу тебя видеть, но сначала выздоровей! Иначе я на тебя обижусь!]

[Яичный белок]: [Жду, когда моя Иньинь вернётся и ляжет со мной в одну кровать!]

Как раз в тот момент, когда Шань Цин отправляла эти сообщения, Ши Ин спала, а Чжоу Чэнъюань увидел все уведомления на её экране.

Он прищурился, уголки губ изогнулись в холодной усмешке.

«Кто ты такая?»

Увидев сообщения Шань Цин, Чжоу Чэнъюань взял телефон Ши Ин. На экране появилось окно для ввода пароля. Он слегка задумался, а затем экран разблокировался.

Чжоу Чэнъюань был доволен — он сразу угадал её пароль.

Это был не день её рождения, а дата её «второго рождения».

Только он знал об этом.

Он открыл её вичат, прочитал последние сообщения и всё больше раздражался. В итоге он ответил:

[Она спит. Если умная — замолчи.]

[И ещё: Иньинь — не твоя. Никогда не смей ложиться с ней в одну постель. Она принадлежит только мне.]

Шань Цин, увидев эти два сообщения, остолбенела.

«Что за… ситуация?»

Ей показалось, что её драгоценная капустка Иньинь уже кем-то «съедена»…

Тон собеседника был настолько груб, что Шань Цин больше не стала отвечать. Она решила дождаться возвращения Ши Ин на площадку и хорошенько её расспросить.

Когда Ши Ин проснулась в полдень, перед ней было недовольное лицо Чжоу Чэнъюаня, явно требующее утешения. Она закатила глаза — да кто здесь вообще нуждается в утешении?!

Очевидно, что именно она!

Пока Ши Ин ещё лежала в постели, над её головой внезапно появилась рука с её телефоном. На экране был открыт чат с Шань Цин.

Она пробежалась по сообщениям, ничего не вспомнила, затем увидела «свой» ответ.

Ши Ин с недоумением спросила, всё ещё не до конца проснувшись:

— Я разве могла так грубо ответить моей милой Яичному Белку?

В следующее мгновение она резко села и холодно уставилась на Чжоу Чэнъюаня:

— Откуда ты знаешь пароль от моего телефона?

Чжоу Чэнъюань невозмутимо парировал:

— Муж знает пароль жены. В чём странность?

— Я никогда тебе его не говорила, — Ши Ин наконец пришла в себя.

Чжоу Чэнъюань улыбнулся совершенно невинно:

— Я угадал.

— Угадать пароль — не так уж и сложно.

Ши Ин: «…»

Ну и гордись собой! Если такой умный — почему бы не полететь на небо?

Но больше всего её раздражало не это, а…

— Зачем ты сам отвечал за меня и так грубо?! — закричала она на Чжоу Чэнъюаня. — Моя Яичный Белок теперь боится писать мне!

Чжоу Чэнъюань холодно усмехнулся, голос стал ледяным:

— Ты из-за какой-то «Яичного Белка» на меня кричишь?

Ши Ин: «?»

Каким это тоном ты разговариваешь? Ты взрослый мужчина — не можешь нормально говорить? Или тебе обидно стало?

— Я просто говорю правду, — Ши Ин почувствовала лёгкую вину, но всё равно сделала вид, что уверена в себе. Ведь на самом деле она была права — чего бояться?

— Я ответил неправильно? — Чжоу Чэнъюань приподнял её подбородок. — Ты моя. Ты можешь спать только со мной. Разве это неправда?

Ши Ин не знала, как объяснить этому мужчине:

— Но она же девочка! Не будь таким мелочным! Что плохого в том, что мы спим в одной кровати? Да и Шань Цин просто так сказала — она же не будет этого делать на самом деле…

Чжоу Чэнъюань обнял её:

— Я и есть мелочный. Иньинь ведь это знает.

Он прижался лицом к её волосам и нежно прошептал:

— Моя Иньинь… Я не позволю никому даже смотреть на тебя с желанием. Даже женщинам.

Ши Ин: «…»

Ладно, ладно, как хочешь.

Ей было лень с ним спорить. Этот мужчина мог ревновать даже к очищенной креветке! Она точно запомнит эту историю навсегда!

Она ласково поцеловала его в губы, обвила руками его шею и кокетливо сказала:

— Не будь таким, маленький дядюшка! Иньинь же нужны друзья! Тебе должно быть приятно, что у меня такие хорошие отношения с ней, правда?

Чжоу Чэнъюань странно усмехнулся и произнёс фразу, от которой у Ши Ин мурашки по коже пошли:

— Я бы хотел, чтобы тебя никто не любил. Тогда ты полностью и безраздельно принадлежала бы только мне.

Ши Ин: «…» Ууууууу, дьявол!!!

Ей стало не по себе от его болезненно-одержимого поведения. Она резко оттолкнула его и пулей выскочила в ванную, даже не оглянувшись:

— Я пойду умываться!

Чжоу Чэнъюань тихо вздохнул и бросил её телефон на кровать.

В тот же день днём, как только Ши Ин появилась на съёмочной площадке, её перехватила Шань Цин:

— Иньинь, честно скажи — у тебя появился кто-то?!

Шань Цин надула щёки, её щёки покраснели от возмущения:

— Мне написали в вичат, и этот пёс меня обругал!

Хотя слова того мерзавца были грубыми, «обругал» — это, может, и сильно сказано?

Ши Ин игриво подмигнула Шань Цин и загадочно произнесла:

— Угадай, у меня появился парень или нет.

Шань Цин фыркнула:

— Конечно, тайно завела себе пёсика!

Ши Ин подошла ближе, приложила руку к уху подруги и зашептала ей на ухо.

Через несколько секунд Шань Цин широко раскрыла глаза от шока:

— Ты не шутишь?!

Ши Ин подняла бровь:

— Конечно нет. На следующей неделе покажу тебе фото.

http://bllate.org/book/6558/624975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода