× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какие там выборы! Она — взрослая, зрелая женщина. Взрослые никогда не выбирают: они всегда берут всё сразу!

Поэтому Ши Ин крепко прижала к себе палетку помад в форме звёзд и фыркнула Чжоу Чэнъюаню:

— Думаешь, так легко меня задобрить? Ты меня совсем не уважаешь!

Чжоу Чэнъюань прищурился.

А затем без предупреждения прижал её к постели, игриво улыбнулся и прошептал:

— Раз Ининь всё ещё недовольна, дядюшке ничего не остаётся, кроме как вновь подарить тебе удовольствие.

Ши Ин: «???»

Она широко распахнула глаза. Ты что, чёртик в человеческом обличье?

Знаешь такое выражение — «умрёшь от истощения»? Подумай об этом!

Она упёрлась в него ладонями и с фальшивой заботой сказала:

— Дядюшка, тебе нужно беречь здоровье. Не перенапрягайся, а то совсем свалишься.

Чжоу Чэнъюань коротко хмыкнул.

Без колебаний он вырвал у неё из рук палетку помад, отложил в сторону и собственным телом убедительно доказал Ши Ин, что не стоит сомневаться в возможностях своего мужчины.

В итоге у Ши Ин не осталось ни капли гордости — даже совесть она потеряла. Она так умело заигрывала с Чжоу Чэнъюанем, что тот был в полном восторге.

Конечно, трусишка Ши Ин больше не осмеливалась говорить, что всё ещё злится.

Когда всё утихло, уже глубокой ночью, измученная и вымотанная Ши Ин лежала в объятиях Чжоу Чэнъюаня с закрытыми глазами, уголки которых покраснели — ведь она недавно долго плакала.

Через некоторое время она нахмурилась, не открывая глаз, и вдруг спросила:

— Дядюшка, как твоё здоровье в последнее время?

Чжоу Чэнъюань приподнял бровь и ответил:

— Неужели Ининь ещё хочет?

Ши Ин нахмурилась ещё сильнее, медленно открыла глаза и серьёзно посмотрела на него:

— Я не шучу. Как твоё здоровье? Что сказал доктор Шэнь?

Чжоу Чэнъюань спокойно ответил:

— Всё отлично.

Ши Ин слегка прикусила внутреннюю сторону щеки — ей всё казалось странным.

В эти дни его внешний вид, хоть и не был особенно хорош, но и не выглядел ужасно. Лицо было лишь немного бледнее обычного. Иногда она заставала его за приёмом лекарств, но так и не узнала, какие именно таблетки он пьёт.

Однако у неё постоянно возникало странное ощущение: его здоровье… не так плохо, как она думала.

Может быть, даже лучше, чем она предполагала.

Но тогда почему он умрёт?

— Дядюшка, какой у тебя диагноз?

Чжоу Чэнъюань улыбнулся:

— Любовная болезнь.

Ши Ин нахмурилась, раздражённо:

— Я серьёзно!

— Ладно, не хочешь говорить — не надо. Просто спросила так, — сказала она, выскользнула из его объятий, повернулась спиной к Чжоу Чэнъюаню и холодно бросила: — Я устала. Спать хочу.

Чжоу Чэнъюань вздохнул, подошёл сзади, обнял её и тихо поцеловал в затылок. Затем произнёс одно предложение.

Его голос был низким, но тон — необычайно серьёзным.

Ши Ин услышала, как он прошептал ей на ухо:

— Тоска по тебе уже стала болезнью. Только ты можешь стать лекарством, способным исцелить дядюшку.

Ресницы Ши Ин дрогнули, сердце пропустило удар.

Но она раздражённо бросила:

— Да ну тебя! Не верю я в твои сказки!

Кто тебя послушает? Она же не настолько наивна, чтобы поверить в подобную чушь.

Ах, чёрт! Почему-то даже немного смутилась… Что за ерунда!

Ши Ин мысленно ругнула себя за слабость.

Чжоу Чэнъюань не обиделся, а лишь тихо сказал:

— Потому что мы слишком долго были врозь. Из-за этого болезнь запущена. Но теперь, когда мы видимся каждые пять дней, мне уже гораздо лучше.

Ши Ин нахмурилась — ей показалось это странным.

Они ведь никогда не были вместе, откуда тогда «слишком долгая разлука»?

Не сдержавшись, она спросила:

— Но мы же раньше вообще не встречались. Откуда такая разлука?

— Для меня, пока мы не вместе — это и есть разлука.

Ши Ин: «???»

Ты что, специально иначе понимаешь каждую фразу?

Ладно.

Не буду с тобой спорить.

Во всяком случае, Ши Ин не верила словам Чжоу Чэнъюаня.

Фразы вроде «тоска по тебе стала болезнью, только ты можешь исцелить» — пусть звучат красиво, но верить в них? Никогда!

Она и так не верила в любовь, а уж тем более в глубокие чувства после всего лишь двух месяцев брака с человеком, которого раньше не знала.

Пока Ши Ин бродила в мыслях, понятия не имея, что Чжоу Чэнъюань в этот момент подсчитывал, сколько именно «пятёрок» прошло с тех пор, как они расстались до свадьбы.

Возможно, сотни, а то и тысячи таких периодов.

Что до болезни…

Чжоу Чэнъюань крепче обнял Ши Ин.

Дядюшка никогда не оставит тебя одну. Где бы ни была Ининь — там и дядюшка.

Мы будем вместе. Навсегда.

Ши Ин проснулась только под полудень — Чжоу Чэнъюань крепко обнимал её во сне.

Из-за вчерашних «развлечений» она была совершенно вымотана и не спешила открывать глаза. Пока её мозг ещё не проснулся, она вдруг услышала звонок на телефоне рядом.

Ши Ин, даже не глядя, потянулась и ответила хрипловатым голосом:

— Алло?

Собеседник молчал.

Ши Ин нахмурилась и повторила:

— Алло? Кто это?

Наконец тот ответил, явно потрясённый:

— Здравствуйте… Я хотел поговорить с господином Чжоу.

Ши Ин: «?»

Она резко открыла глаза и поняла: взяла телефон Чжоу Чэнъюаня!

В этот момент она подняла взгляд и увидела стоящего у кровати Чжоу Чэнъюаня.

В его глазах играла усмешка. Он забрал у неё телефон, поднёс к уху и холодно произнёс:

— Говорите.

Тан Чэн в этот момент похолодел от страха. Неужели он помешал шефу… в самый неподходящий момент?

Ему, наверное, пора подавать в отставку?

Дрожа всем телом, Тан Чэн доложил Чжоу Чэнъюаню все дела и приготовился к худшему.

Но Чжоу Чэнъюань лишь сказал:

— Занимайся своими делами.

Тан Чэн, который уже мысленно собирал вещи, удивлённо замер, а потом поспешно повесил трубку.

Хотя Тан Чэн и был личным помощником Чжоу Чэнъюаня, и даже занимался делами, связанными с семьёй Ши и самой Ши Ин, он думал, что шеф помогает им исключительно из уважения к Чжоу Сыяну.

Он не знал, что Ши Ин уже жена Чжоу Чэнъюаня.

Последние несколько месяцев они общались только по видеосвязи или по телефону, поэтому Тан Чэн не был в курсе событий в семьях Ши и Чжоу.

Поэтому его первой мыслью было: у босса появилась женщина.

Второй — он, наверное, уволен.

Но на деле Тан Чэн слишком много додумал.

После звонка он, хоть и дрожал от страха, вдруг почувствовал радость: его босс, за которым он следит уже почти десять лет, наконец-то завёл женщину! Уууууу!

Ну и наконец-то!

Чжоу Чэнъюань положил телефон и спросил Ши Ин:

— Боишься, что об этом узнают?

— Нет, — уголки его губ приподнялись. — Он мой помощник. Раскрывать мои дела — это нарушение базовых профессиональных норм.

Затем он наклонился, оперся руками о кровать и приблизился к ней:

— Или Ининь не хочет, чтобы все знали, что она принадлежит дядюшке?

Ши Ин заморгала, вспомнив вчерашнюю «экзекуцию», и тут же заулыбалась, льстиво сказав:

— Как можно! Я хочу, чтобы весь мир знал: я, Ши Ин, женщина Чжоу Чэнъюаня!

Чжоу Чэнъюань остался очень доволен, мягко поцеловал её в губы и нежно улыбнулся. Но слова его заставили Ши Ин похолодеть от ужаса:

— Ининь принадлежит мне. Если кто-то посмеет на тебя позариться, я заставлю его вкусить пролитой крови.

Ши Ин: «…»

Её тело непроизвольно дрогнуло, улыбка стала натянутой.

Она растерянно смотрела на мужчину с нежным взглядом и думала: «Неужели у него антисоциальное расстройство личности?»

Чёрт! Это же ужасно!

Вдруг кто-то решит, что она свободна, и признается ей в чувствах? Он что, убьёт этого человека?!

Да это же правовое государство!

Парень, ты хоть знаешь основы социалистических ценностей?

Свобода, равенство, справедливость, верховенство закона — слышал о таком?

Ладно, ладно. Всё равно остался всего месяц. Главное — не допустить, чтобы за это время кто-то в неё влюбился и признался.

Ши Ин серьёзно обдумала ситуацию. Сейчас она либо на съёмках шоу, либо в отеле с ним. Мужчин вокруг почти нет — всё под контролем.

Успокоившись, она лениво растянулась на кровати, открыла свой телефон и увидела ответ Ян Шань на вчерашнее сообщение.

Прочитав, Ши Ин невольно усмехнулась.

Ян Шань бесстрашно написала: [Я не считаю, что поступила неправильно, и извиняться не буду. Меня всё равно выгнали, так что мы больше не пересечёмся. Ты ничего со мной сделать не сможешь.]

Эту девушку полностью обработала та дурочка Не Шуаншван? Или она сама по себе такая злобная и упрямая?

Ши Ин ответила: [Ты готова пожертвовать своей карьерой?]

В ответ появилось уведомление: «Вы были занесены в чёрный список».

Ладно, так даже лучше. Эта девчонка и правда горячая голова — даже признать ошибку не может.

Цц.

Ши Ин сделала скриншот переписки на всякий случай и удалила Ян Шань.

Она и так собиралась удалить её после решения вопроса, но не ожидала такой вспыльчивости.

Затем Ши Ин села, прислонилась к изголовью и отправила Мэн Жань сообщение с фотографиями и видео от Яо Яо, попросив разобраться с этим делом по стандартной процедуре.

Она хотела лишь одного — извинений. Раз это так сложно, она сама заставит их сказать.

Ей безразличен процесс — важен результат.

Ян Шань должна извиниться перед ней и Шань Цин.

В тот же день агентство Ши Ин — «Иньхуан» — опубликовало официальное заявление, где подробно изложило суть инцидента и потребовало от Ян Шань публичных извинений перед Ши Ин и её подругой Шань Цин, а также предупредило о возможной юридической ответственности.

Как только заявление «Иньхуан» появилось, фанаты Ши Ин массово хлынули в комментарии к аккаунту Ян Шань. Хотя некоторые особо эмоциональные писали резко, большинство вели себя сдержанно, но настойчиво требовали извинений.

Вскоре заявление агентства и хештег #ЯнШаньИзвинисьПередШиИн попали в топы Weibo.

Ян Шань была новичком — её недавно подписало агентство, и у неё ещё не было работ. Участие в шоу «Звезда завтрашнего дня» должно было стать её дебютом перед широкой публикой.

Но, несмотря на неплохую внешность, она сразу оставила крайне негативное впечатление.

Её репутация у обычных пользователей резко упала.

Ши Ин передала дело Мэн Жань и больше не вникала в детали. После обеда с Чжоу Чэнъюанем он вернулся в спальню вздремнуть — и, конечно же, утащил её с собой в объятия.

Но Ши Ин, проспавшая до полудня, совсем не хотела спать и теперь с безжизненным взглядом лежала в его руках, словно живая подушка.

Почитав немного художественной литературы, она заскучала и начала листать Weibo. В топах она заметила романтический хештег: #Самыйдорогойподарокотпартнёра

Ши Ин задумалась: что ей дарил Чжоу Чэнъюань?

Сначала — розовый бриллиант стоимостью в сотни миллионов, потом — сумочку за десятки тысяч, а вчера — палетку помад за несколько тысяч юаней…

Э-э-э?

Что-то здесь не так.

Неужели этот мужчина становится скупее? Неужели?!

Ши Ин горько улыбнулась.

Вот он, настоящий «свинский копытник» — и это всего через три месяца брака!

Но… подумав ещё немного, она призналась себе: ей действительно нравились все его подарки — и бриллиант, и сумочка от ZR, и звёздная палетка помад.

Ладно, ладно. Она ведь великодушная жена.

http://bllate.org/book/6558/624969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода