× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ин стремительно вышла из WeChat и потерла глаза.

— Да ничего особенного, просто проснулась и глянула на время, — пробормотала она Чжоу Чэнъюаню и тут же повернулась к нему. — Ты закончил?

— Ага, — отозвался он, обнял её и улёгся на кровать. Голова Ши Ин оказалась у него на груди, и она услышала его вздох:

— Устал немного.

— Тогда отдыхай, — сказала она и попыталась приподняться, но не смогла.

Чжоу Чэнъюань крепко держал её, и Ши Ин пришлось прижаться к его боку, чувствуя, как его рука плотно обхватывает её талию. Внутренне она тяжело вздохнула.

«Прилипала!»

Едва эта мысль мелькнула в голове, как в руке зазвонил телефон. Ши Ин только подняла руку и успела разглядеть номер, как Чжоу Чэнъюань одним движением вырвал аппарат из её пальцев.

Она широко распахнула глаза!

«Что за дела? Зачем Чжоу Сыян мне звонит?!»

Она сама-то не чувствовала вины, но очень боялась, как бы муж не устроил сцену ревности!

Чжоу Чэнъюань взглянул на экран: три ясных иероглифа — «Племянник». Он опустил глаза на Ши Ин.

Та смотрела на него с наивным недоумением:

— Зачем мне звонит племянник? Может, он хотел найти дядюшку, но ты не взял трубку, вот и перенаправил мне?

Уголки губ Чжоу Чэнъюаня чуть приподнялись.

— Может, и так, — ответил он, сел на кровати, прислонился к изголовью и принял вызов.

Но этот мерзавец нарочно промолчал.

И тогда они оба услышали, как Чжоу Сыян тихо произнёс:

— Иньинь.

Ши Ин чуть не заорала от злости!

«Иньинь?! Да с каких пор ты можешь меня так называть?! Я твоя тётушка! Прошу тебя, зови меня „тётушкой“, я даже не против, если это сделает меня старше!»

И в самом деле, следом она услышала, как Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся и низким, бархатистым голосом произнёс:

— Иньинь? С каких пор ты имеешь право так её называть?

Чжоу Сыян, не ожидавший, что трубку возьмёт дядя, на мгновение замолчал, а потом, опомнившись, выдавил:

— Дядя…

Чжоу Чэнъюань поглаживал пальцем щёку Ши Ин и спокойно, без тени эмоций спросил:

— Зачем тебе понадобилась твоя тётушка?

Перед Чжоу Чэнъюанем Чжоу Сыян всегда был послушным — ведь именно дядя воспитывал его с детства. Он всегда слушался его и редко осмеливался врать. Сейчас же он чувствовал лёгкую вину и потому сразу же выложил всю правду.

На самом деле, он просто хотел извиниться перед Ши Ин. Ведь из-за его глупых дел она оказалась втянута в неприятную историю.

Выслушав племянника, Чжоу Чэнъюань ещё не ответил, а тот уже поспешил заверить:

— Дядя, я знаю, что наша семья только что пережила кризис. Сейчас все мои мысли — о компании. Я и думать не думаю о личной жизни. Обещаю, я не допущу, чтобы корпорация Чжоу рухнула при мне.

Чжоу Чэнъюань помолчал, а потом сказал:

— Я не стану вмешиваться в твою личную жизнь. Но надеюсь, что люди вокруг тебя будут вести себя прилично.

Чжоу Сыян слегка сжал губы и тихо ответил:

— Понял. Я сам всё улажу.

— На этот раз пострадала… — он запнулся. — …пострадала тётушка. Прости меня. Я сейчас же опубликую опровержение. Передай ей, пожалуйста, мои извинения.

Чжоу Чэнъюань кивнул и положил трубку.

Ши Ин сделала вид, что ничего не понимает:

— Получается, он втянул меня в какой-то скандал в соцсетях?

— Да, — подтвердил Чжоу Чэнъюань.

Ши Ин взяла у него телефон, открыла Weibo и увидела те самые посты, которые уже читала, проснувшись. Закрыв приложение, она без выражения лица прижалась к его руке и с лёгкой усмешкой сказала:

— Какие у пользователей фантазии! Ведь я же тётушка Чжоу Сыяна!

Её слова явно порадовали Чжоу Чэнъюаня. Тогда Ши Ин решительно взяла телефон и написала пост:

[Это Иньинь!V]: Официально заявляю: у меня нет парня.

Она положила телефон на живот Чжоу Чэнъюаня и весело сказала:

— Нет парня, зато есть муж!

Она не закрыла Weibo, поэтому Чжоу Чэнъюань, склонив голову, сразу увидел её пост.

С учётом того, что она только что сказала…

Раздражение в его душе мгновенно улетучилось.

Он отложил телефон в сторону, перевернулся и прижал Ши Ин к постели. Его пальцы запутались в её волосах, и он пристально смотрел ей в глаза, низким, слегка хрипловатым голосом спросил:

— Почему Иньинь снова оказалась в одном посте с Шэнем Цинханем?

«Ах ты, ревнивый придурок!»

«Я уже так тебя ублажаю, а ты всё ещё цепляешься?!»

«Откуда я знаю, почему меня снова связали с этим Шэнем Цинханем?! Я же уже публично заявила, что между нами нет ничего — ни копейки, ни волоска! Ты же всё видел! Я же чётко показала, что я твоя жена! Зачем ты снова придираешься ко мне?..»

Ши Ин приняла обиженный вид и с невинной, почти плачущей интонацией сказала:

— Как дядюшка может винить Иньинь? Я сама не понимаю, почему снова оказалась с ним в одном посте! Мне так обидно! Ведь Иньинь — твоя!

Чжоу Чэнъюань немного смягчился. Он слегка прикусил её нижнюю губу, задержал во рту и нежно пососал, а потом прошептал:

— Больше такого не повторится.

Ши Ин внутренне выдохнула с облегчением и энергично закивала.

Хотя… откуда ей знать, не повторится ли это снова? Вдруг кто-то специально хочет её подставить?

Но… будущее — потом. Главное сейчас — отделаться.

В душе она уже ругалась последними словами: «Опять заставляешь меня нарочито сюсюкать и кокетничать! У тебя, часом, нет особой слабости к тому, чтобы жена с тобой заигрывала?»

От этой мысли по коже пробежали мурашки.

Едва она успокоилась, как губы мужа полностью закрыли её рот.

Спустя почти минуту его поцелуй переместился с губ на щёку и шею, и Ши Ин услышала, как он хриплым, тёмным голосом прошептал ей на ухо:

— Если такое повторится, я сделаю так, чтобы имена Ши Ин и Чжоу Чэнъюань целые сутки держались на первом месте в топе трендов.

Чтобы весь Китай знал: Ши Ин — моя женщина.

Ши Ин: «…»

«Ладно, владелец, ты победил. Ты — жуткий собственник и мелочник!»

После поста Ши Ин и Чжоу Чэнъюань ещё немного повалялись на кровати, а потом он прилёг и уснул. В семь часов вечера им принесли ужин. Чжоу Чэнъюань уже проснулся и сидел в гостиной, а Ши Ин только-только открыла глаза.

Она лежала на огромной кровати, глядя в потолок и на хрустальную люстру, и щипала себя за живот.

Кажется, немного поправилась?

Но и неудивительно: с понедельника по пятницу она снимается в шоу, а по выходным — ест и спит, живёт как избалованная свинка. Да и еда здесь настолько вкусная — одни деликатесы! Поэтому диета для неё — просто нонсенс.

Значит, поправиться — вполне логично.

Ши Ин слегка щипала почти плоский животик и вдруг почувствовала укол вины.

«Я же актриса! Хочу стать суперзвездой! Как я могу быть такой безвольной?!»

«С сегодняшнего вечера начинаю диету!»

Она мечтала стать стройной, изящной красавицей, чья фигура, внешность, талант и актёрское мастерство заставят миллионы фанатов без ума от неё — чтобы они ежедневно голосовали за неё и восхищались!

Ши Ин представила, как стоит на самой престижной сцене и получает одну премию за другой. От этой картины она широко улыбнулась, лёжа в постели и мечтая вслух.

В следующий миг её животик вдруг ощутил холод.

Широкая ладонь легла на него. Рука мужчины была прохладной, и от этого Ши Ин вздрогнула и резко повернула голову.

Чжоу Чэнъюань сидел на краю кровати, положив руку ей на живот, и, улыбаясь, спросил:

— Иньинь хочет, чтобы здесь что-то появилось?

Ши Ин на мгновение растерялась и моргнула с недоумением.

«Что может появиться?»

Пока она думала, Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся:

— Если Иньинь хочет, дядюшка исполнит её желание.

Ши Ин: «???»

«Ты о чём вообще?!»

— Иньинь предпочитает мальчика или девочку?

Ши Ин: «!!!»

Иньинь не хочет детей. Ни мальчиков, ни девочек :)

Так она подумала про себя, резко села и, прикрывая животик, небрежно спросила:

— А дядюшка?

Чжоу Чэнъюань погладил её по голове с нежностью:

— Мне подойдут любые дети, лишь бы они были от Иньинь.

Ши Ин мысленно закатила глаза, но на лице изобразила радостное согласие:

— Какая удача! Я тоже так думаю! Давай тогда заведём одного мальчика и одну девочку!

Чжоу Чэнъюань незаметно спросил:

— А когда «тогда» наступит?

Ши Ин подумала и решила, что после окончания съёмок шоу «Звезда завтрашнего дня» будет самое время.

— Как вернёмся из Цинъяна! — выпалила она без раздумий.

(«Извини, братан, но, возможно, после возвращения у тебя уже не будет шансов», — подумала она про себя.)

Чжоу Чэнъюань оказался неожиданно сговорчивым и кивнул:

— Хорошо. Подождём возвращения из Цинъяна.

— И тогда Иньинь не должна отступать.

Ши Ин изобразила покорность и протянула мизинец:

— Давай договоримся на пальцах! Без обмана!

В глазах Чжоу Чэнъюаня мелькнула победоносная искорка, но тут же исчезла. Он протянул свой мизинец, соединил с её и припечатал большим пальцем.

— Ужин принесли. Пойдём поедим, — сказал он и потянул её за руку.

Но Ши Ин упёрлась в край кровати, вцепившись в простыню, и решительно заявила:

— С сегодняшнего вечера я не ем ужин! Начинаю диету!

Чжоу Чэнъюань нахмурился:

— Ты не толстая. Наоборот, слишком худая. Если не будешь ужинать, превратишься в скелет. Это некрасиво.

Ши Ин приподняла веки и холодно уставилась на него:

— Ты просто хочешь, чтобы я была потолще — удобнее обнимать, как подушку?

Чжоу Чэнъюань усмехнулся:

— Нет. Ещё и на ощупь приятно — мягкая, приятная текстура.

Ши Ин: «…»

«Чёрт возьми!»

Ей в голову пришли непристойные воспоминания, и щёки залились румянцем. Она резко перевернулась на другой бок и ловко завернулась в одеяло, превратившись в гусеницу, из которой торчала только голова.

Ши Ин закатила глаза и холодно бросила:

— Я. Не. Буду. Есть!

«Пусть тебе будет приятно на ощупь! Я похудею до костей, чтобы тебе было больно меня обнимать!»

Чжоу Чэнъюань приподнял бровь и сдался:

— Ладно, полежи пока. Я поем и вернусь.

— Не надо! — фыркнула она.

Чжоу Чэнъюань улыбнулся, ничего не сказал и вышел.

Прошло не больше двух минут. Ши Ин, ворочаясь на кровати в поисках удобной позы, вдруг услышала, как открылась дверь спальни.

Это мог быть только тот мерзавец.

Она даже не удостоила его взглядом.

Но…

«Откуда такой аромат еды?! И запах креветок?!»

Ши Ин повернула голову и увидела, как Чжоу Чэнъюань ставит поднос на тумбочку.

Он сел на край кровати и начал неспешно чистить креветок.

Ши Ин: «???»

«Ты специально ешь моё любимое блюдо передо мной, когда я на диете?! Ты хочешь умереть?!»

Она яростно уставилась на него, и в её глазах плясали языки пламени. Но Чжоу Чэнъюань оставался невозмутимым, будто не замечал её гнева.

Ши Ин решила, что должна проявить характер.

http://bllate.org/book/6558/624964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода