× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того, как Не Шуаншван опубликовала пост в вэйбо, официальный аккаунт шоу «Звезда завтрашнего дня» тоже выложил заявление. В нём говорилось, что из-за недостойного поведения Не Шуаншван, причинившего вред другим, продюсерская группа совместно с инвесторами пришла к единому решению: участница больше не соответствует требованиям для отбора в девичью группу. Начиная с четвёртого выпуска, она не будет участвовать в съёмках.

В одночасье Не Шуаншван превратилась в изгоя шоу-бизнеса — едва кто слышал её имя, как тут же начинал ругать. Она стала единственной публичной фигурой с настолько разгромной репутацией.

Из-за этого инцидента её агентство решило её «заморозить» — больше не назначало никакой работы.

Так Не Шуаншван действительно исчезла из мира развлечений.

Однако Ши Ин тоже подвергалась нападкам.

Ведь фотографии, попавшие в сеть, были настоящими, и факт её посещения дома Чжоу в ту ночь тоже неоспорим.

К тому же Чжоу Сыян, этот придурок, именно в тот вечер устроил истерику и стал есть «шоколадное дерьмо».

Сам Чжоу Сыян чувствовал себя совершенно невиновным: ему было грустно, и он вспомнил, как однажды поклялся себе, что если снова начнёт следить за Ши Ин, то в прямом эфире съест какашку.

Поэтому, вернувшись домой, он действительно купил торт в форме экскремента и запустил прямой эфир, где бездумно ел шоколадный десерт.

Кто же знал, что даже обычное поедание торта в прямом эфире могут раздуть до скандала!

Да и вообще, он ведь даже не знал, что та девчонка Ши Ин в тот вечер приходила к нему домой!

Спустя два дня после этой бури Ши Ин получила звонок с неизвестного номера.

Но стоило собеседнику заговорить — она сразу узнала, кто звонит.

— Мистер Шэнь? — удивилась Ши Ин.

Шэнь Цинхань сразу перешёл к делу:

— Я могу помочь тебе всё прояснить. Считай, что мы квиты.

Ши Ин недоуменно воскликнула:

— А?

Шэнь Цинхань напомнил:

— Дело пару дней назад.

— А, понятно, — Ши Ин уловила его замысел.

Шэнь Цинхань, видимо, заметил, что её имя до сих пор мелькает в вэйбо-тренде, и хотел опубликовать пост, чтобы прояснить их отношения.

Хотя тренд не был особенно высоким, всё равно это привлекало внимание, и всякие интернет-тролли с удовольствием цеплялись за тот инцидент, чтобы её очернить.

Ши Ин почти не раздумывая вежливо отказалась от его предложения:

— Спасибо вам, мистер Шэнь, но не стоит.

— Иногда лучший способ успокоить ситуацию — просто молчать.

Чем больше пытаешься оправдываться, тем дольше это не утихает. А если не реагировать, через несколько дней все забудут.

Ши Ин отлично понимала правила шоу-бизнеса и знала, как лучше поступить в своих интересах.

Шэнь Цинхань предполагал, что она примет его помощь — или, точнее, компенсацию, — но не ожидал, что эта девчонка окажется такой сообразительной.

Он слегка приподнял бровь и сказал:

— Тогда считай, что я остаюсь перед тобой в долгу. Если вдруг понадобится помощь — можешь обратиться ко мне.

Ши Ин улыбнулась:

— Хорошо, заранее благодарю вас, мистер Шэнь.

Такой шанс она, конечно, не упустит.

Кто знает, что случится завтра? Вдруг действительно понадобится его помощь — тогда обещание сыграет на руку.

Ши Ин никогда не загоняла себя в угол. В жизни надо уметь быть гибкой и не цепляться за жёсткие рамки.

После разговора она вернулась в общежитие.

Был обеденный перерыв, и вскоре участников соберут, чтобы выбрать номера для второго выступления — профессионального испытания.

В оригинальной книге в эту неделю был эпизод, где главную героиню подстроила Не Шуаншван — та вывела её на сцену и подставила так, что та подвернула ногу.

Но теперь, когда Не Шуаншван ушла, Ши Ин больше не нужно было об этом беспокоиться.

А вот выбор направления для испытания у неё остался прежним.

На этот раз при отборе не будут учитывать текущий рейтинг популярности. Решение примут трое судей и зрители в зале: каждый зритель даёт один балл, каждый судья — десять.

Испытание делится на вокал и танцы. После первого выступления часть участниц уже отсеялась по рейтингу, и теперь осталось всего 56 человек. Они будут выбирать номера по порядку популярности.

Среди четырёх предложенных композиций — две вокальных и две танцевальных.

Каждую песню исполнят две группы, и та, что наберёт меньше баллов, будет полностью отсеяна.

Значит, после этого выступления отсеется сразу половина участниц.

Ши Ин знала, что Шань Цин обязательно выберет ту лирическую песню, поэтому сама выбрала другую вокальную композицию.

Хотя У Цзякай и дал ей высокую оценку в прошлом выпуске, Ши Ин всё равно хотела доказать силу своего вокала.

К тому же, так она не будет конкурировать с Шань Цин — и им не придётся расставаться.

Если всё пойдёт гладко, как в книге, то из четырёх вокальных команд останутся именно те две, в которых выступают она и Шань Цин.

В пятницу вечером, когда Ши Ин вернулась в отель после съёмок, она, открыв дверь, увидела незнакомого мужчину, выходящего из её спальни.

Она остановилась и уставилась на него. Он показался ей знакомым, но она точно не встречалась с ним раньше.

Мужчина, увидев её, лукаво улыбнулся:

— Ты, должно быть, Ши Ин?

Ши Ин нахмурилась:

— А вы кто?

Он протянул руку и представился:

— Здравствуйте, я Шэнь Цинчжоу, личный врач Чэнъюаня.

Теперь понятно, почему он казался знакомым — у Шэнь Цинчжоу и Шэнь Цинханя очень похожие черты лица.

Ши Ин ещё не успела отреагировать, как за спиной врача раздался холодный, даже раздражённый голос:

— Раз представляешься, зачем предлагать руку?

Шэнь Цинчжоу: «...Тьфу.»

Ши Ин тут же поняла намёк, кивнула врачу, не подавая руки, и просто сказала:

— Здравствуйте.

Затем она подошла к Чжоу Чэнъюаню. Увидев, что он снова сидит в инвалидном кресле, она обеспокоенно спросила:

— Тебе плохо?

Чжоу Чэнъюань покачал головой:

— Ничего страшного.

Шэнь Цинчжоу обратился к нему:

— Отдыхай. Если что — зови.

С этими словами он ушёл.

Чжоу Чэнъюань только собрался взять Ши Ин за руку, как она вдруг вспомнила:

— Ах! Дядюшка, подожди! Я забыла одну вещь у Жань-гэ! Сейчас сбегаю!

Она вырвала руку из его ладони и быстро выбежала из комнаты.

Ши Ин выскочила в коридор как раз в тот момент, когда Шэнь Цинчжоу входил в лифт.

Она, не сбавляя скорости, на каблуках помчалась к лифту и успела втиснуться внутрь прямо перед тем, как двери закрылись.

Шэнь Цинчжоу с улыбкой посмотрел вниз на эту девчонку. И, как он и ожидал, Ши Ин тут же пригладила волосы и спросила:

— Доктор Шэнь, как там здоровье дядюшки?

Шэнь Цинчжоу усмехнулся:

— Он же сам тебе сказал — всё в порядке.

Ши Ин не поверила:

— Доктор Шэнь, пожалуйста, скажите мне правду. Я выдержу.

Шэнь Цинчжоу нахмурился, вздохнул и, наконец, серьёзно сказал:

— Ладно. Раз уж хочешь знать, я скажу. Но ты должна пообещать, что не скажешь об этом Чэнъюаню. Иначе мне несдобровать.

Ши Ин кивнула и, подняв палец, как будто давая клятву, прошептала:

— Клянусь, никому не скажу. Даже дядюшке.

Шэнь Цинчжоу сжал губы и, понизив голос, произнёс:

— На самом деле… ему осталось месяцев пять-шесть.

Ши Ин резко замерла.

Она и так знала, что Чжоу Чэнъюань живёт, отсчитывая дни, но услышать от врача лично: «Твой муж скоро умрёт» — это совсем другое.

На несколько секунд она онемела, даже уголки глаз покраснели.

Шэнь Цинчжоу уже собрался что-то сказать, но Ши Ин тихо поблагодарила, нажала кнопку открытия дверей и поспешно вышла из лифта, который даже не начал спускаться.

Она постояла у двери своей комнаты, собралась с мыслями и только потом вошла.

Чжоу Чэнъюань, увидев, что она вернулась с пустыми руками, приподнял бровь:

— Ты разве не за вещью ходила? Где она?

Ши Ин рассеянно ответила:

— Жань-гэ не было в номере. Заберу потом.

Он сразу понял, что она чем-то озабочена. Чжоу Чэнъюань оперся на подлокотники кресла и попытался встать. Ши Ин тут же подбежала и взяла его за руку.

— О чём задумалась, Иньинь?

Она покачала головой. Взяв его за руку, они подошли к дивану. Ши Ин усадила его и, стараясь улыбнуться, тихо сказала:

— Просто устала. Приму душ и лягу спать.

Чжоу Чэнъюань молча смотрел на неё.

В ванной Ши Ин включила душ и под струями тёплой воды пыталась прийти в себя.

Что она вообще делает?

Грустно? Немного.

Она ведь знала, что он скоро умрёт. Почему же теперь так больно?

Неужели за это время она… влюбилась в него?!

Чёрт! Не может быть!

Влюбляться в человека, которому осталось жить считаные месяцы — это же прямой путь в ад!

Если она начнёт любить его всё сильнее, то после его смерти останется совсем одна — и будет мучиться.

Нет, эмоции — это не для неё! Никогда!

Под тёплым душем Ши Ин быстро пришла в себя.

Какой там роман! Она же просто актриса, мастер притворства. Ей нужно спокойно играть свою роль, пока не наступит день, когда она снова станет свободной и независимой.

Вот это и есть идеальный план!

Всего за время душа Ши Ин, благодаря своей жизнерадостности и способности быстро восстанавливаться, полностью взяла себя в руки.

Перед зеркалом она вытерла волосы, насвистывая мелодию, высушивала их феном и, наконец, неторопливо вышла из ванной.

Но едва она появилась в комнате, как увидела, что Чжоу Чэнъюань поставил на край кровати коробку.

Любопытная, она, поправляя мокрые волосы, подошла ближе:

— Дядюшка, что это?

Чжоу Чэнъюань, не оборачиваясь, чуть прищурился. А Ши Ин уже подбежала и, увидев логотип на коробке, её глаза загорелись:

— Ограниченная коллекция ZR этого года!

Чжоу Чэнъюань, заметив её жадное до подарков выражение лица, слегка улыбнулся и потрепал её по ещё влажной голове:

— Для тебя.

— Ух ты! Спасибо, дядюшка! — Ши Ин была в восторге. Она тут же открыла коробку, достала чёрную сумочку с кисточками и драгоценной застёжкой и прижала её к груди, лаская пальцами и топча на месте в радостном возбуждении: — Моя мечта! О, я, Ши Ин, наконец-то стала обладательницей лимитированной сумки от ZR!

Чжоу Чэнъюань, услышав её благодарность, чуть приподнял бровь.

Действительно, «сумка» лечит все болезни.

Он сел на край кровати и, глядя, как она радуется до забвения, спросил:

— И всё? Так ты меня благодаришь?

Ши Ин, прижимая сумку к груди, с невинным видом моргнула и, наклонившись, чмокнула его в бледную щёку.

Чжоу Чэнъюань усмехнулся:

— Какая неблагодарная.

С этими словами он притянул её к себе.

Как обычно, Ши Ин уселась к нему на колени и нарочито капризно протянула:

— А как ещё мне быть благодарной? Я же отдаю тебе двести процентов своей искренности! Разве ты не чувствуешь?

Уголки губ Чжоу Чэнъюаня тронула улыбка, но Ши Ин вдруг сменила тему:

— Дядюшка, почему ты вдруг решил подарить мне подарок?

— Между супругами обязательно нужен повод, чтобы дарить подарки? — с лёгким удивлением спросил он и добавил совершенно естественно: — Просто подумал, что тебе понравится. Вот и подарил.

На самом деле всё было не так просто.

Чжоу Чэнъюань купил эту сумку потому, что несколько дней назад сильно её рассердил. Она тогда уехала в Цзянчэн и не брала трубку, не отвечала на сообщения. Ему пришлось подумать, как усмирить своенравную кошку.

http://bllate.org/book/6558/624962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода