× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ин взяла в руки телефон и включила фонарик. С лёгкой улыбкой она обратилась к Не Шуаншван:

— Сестра Шуаншван, спускайся. Как только ты выключишь свет, я тебе подсвечу.

Ши Ин всё это время сохраняла спокойное достоинство и безупречную вежливость, а остальные девушки в общежитии и вовсе не собирались вставать на сторону Не Шуаншван. Та, в свою очередь, поняла, что устраивать истерику дальше — бессмысленно. Раз Ши Ин подала ей повод сойти с высокого коня, она и воспользовалась этим шансом.

Спустившись с кровати, Не Шуаншван подошла к выключателю у двери, нажала на него и развернулась, чтобы вернуться обратно. Ши Ин освещала ей путь.

В следующее мгновение фонарик в руке Ши Ин внезапно погас, и комната погрузилась в полную темноту.

— Ай! — воскликнула Ши Ин, явно смущённая. — У меня телефон разрядился!

Тут же Не Шуаншван задела что-то ногой, пошатнулась и упала на пол.

Сидевшая на кровати Ши Ин прикусила губу и беззвучно улыбнулась.

«Так тебе и надо! Хотела меня обидеть? Думала, что я такая же беззащитная, как та первая? А вот и нет!»

«Белая и пушистая, да? Ну что ж, разве я не умею быть такой же? Да я в этом деле твоего деда переплюну!»

На самом деле у Не Шуаншван не было ночного слепца — она просто соврала. Просто её глаза не успели привыкнуть к резкой смене освещения, а нога уже сделала шаг вперёд, поэтому она случайно зацепилась за ножку стула и упала.

Ши Ин притворно обеспокоенно выглянула из-за края кровати:

— Сестра Шуаншван, с тобой всё в порядке? Прости меня, пожалуйста! Я сегодня забыла зарядить телефон, и он вдруг сам выключился. Я же не знала, что так получится! Ты же такая добрая и великодушная, не станешь же сердиться на младшую сестру?

Не Шуаншван оперлась на руки и поднялась. Она холодно усмехнулась, но в голосе не прозвучало ни капли раздражения:

— Ничего страшного. Это не твоя вина.

Шань Цин и ещё одна девушка из комнаты уже включили фонарики на своих телефонах, чтобы Не Шуаншван смогла забраться обратно на кровать.

Остроглазая Ши Ин заметила, что у Не Шуаншван на ноге содрана кожа.

Когда в комнате снова воцарилась темнота, Ши Ин с наслаждением улеглась и, укрывшись одеялом с головой, долго тихо хихикала.

«Как же приятно было подстроить ей эту шутку!»

«Пусть только попробует обидеть ту первоначальную, из-за которой та хромала! А теперь ещё и меня хочет задеть?»

«Я ведь совсем не такая беззащитная, как та первая!»

Настроение у Ши Ин резко улучшилось, и даже усталость будто испарилась. Она быстро заснула.

На следующий день в обед Ши Ин обедала вместе с Шань Цин и ещё одной девушкой из их группы, когда вдруг поступил звонок от Мэн Жань.

Ши Ин удивилась: обычно во время съёмок Мэн Жань звонила только по важным делам.

Она встала и вышла в коридор, чтобы найти тихое место.

— Алло, Жань-гэ, что случилось?

Голос Мэн Жань звучал бодро и радостно:

— Иньинь! Твой обложечный снимок для журнала E-Style стал хитом! Сегодня утром журнал только поступил в продажу — и мгновенно разлетелся весь тираж!

Ши Ин не особенно удивилась:

— А, это здорово!

— И ещё, — Мэн Жань прочистила горло и торжественно сказала, — я уже договорилась за тебя о рекламном контракте с престижным брендом. Ты будешь их официальным лицом!

Это означало эксклюзивное представительство.

Для Ши Ин это было невероятно заманчиво: далеко не каждая звезда может рассчитывать на сотрудничество с люксовым брендом, да ещё и в качестве эксклюзивного представителя!

— Но они настаивают, чтобы ты лично приехала подписать контракт. И ещё… — Мэн Жань замялась, — придётся поужинать с ними. Иначе не подпишут.

Радость Ши Ин сразу поубавилась. Она нахмурилась.

Ведь у неё есть агентство. Если она согласна на сотрудничество, контракт вполне могут подписать её менеджер или представитель агентства.

Что же это за условия такие?

Обязательно лично приезжать? Да ещё и ужинать вместе?

Какой это бренд, и какие у них намерения?

Ши Ин прищурилась:

— Какой бренд?

— Представитель CH в Китае, — ответила Мэн Жань. — Младший господин из семьи Ло.

CH — один из самых известных мировых модных домов. В Китае его всегда представляла семья Ло. А этот младший господин… Ши Ин знала его.

Это был Ло Яньчуань.

Один из друзей Чжоу Сыяна.

Когда Ши Ин снималась для обложки E-Style, он вместе с Тан Минчэнем, наследником журнала, тоже присутствовал на съёмке.

Ши Ин задумалась: тут явно что-то не так.

Она лукаво улыбнулась и с вызовом ответила:

— Тогда мы отказываемся!

Мэн Жань явно не ожидала такого ответа. Она растерялась:

— Отказываемся?

— Ага, — Ши Ин небрежно поправила волосы и лениво произнесла: — Скажи, что у меня нет времени. Если он считает, что без моего личного присутствия сотрудничество невозможно, пусть ищет другого. Один CH пропадёт — найдутся десятки брендов круче, которые сами ринутся ко мне!

— Но… — в голосе Мэн Жань прозвучала боль, — они предлагают десять миллионов за год.

Ши Ин замерла. Она мысленно пересчитала нули, и её глаза тут же засияли золотом.

— Сколько? — переспросила она, не веря своим ушам. — Десять миллионов в год?

— Да! — воскликнула Мэн Жань. — Больше, чем у многих топовых звёзд!

Ши Ин внутренне закричала: «Блин!»

«Неужели это и есть сила главной героини? Такое везение реально бывает?»

В реальности она была всего лишь актрисой третьего эшелона, и у неё никогда не было контрактов с люксовыми брендами. Её самые крупные контракты приносили максимум три миллиона за два года.

А тут — десять миллионов за год!

«Отказаться от этого? Да я, чёрт возьми, не смогу!»

— Берём! — сказала Ши Ин. — Жань-гэ, бронируй мне билет. Я возвращаюсь на этой неделе!

— Раз хотят лично подписать контракт — пусть будет! И ужин принимаю!

Мэн Жань даже за себя почувствовала неловкость:

— Иньинь, тебе не больно от собственного лица?

Ши Ин фыркнула и совершенно рационально ответила:

— За десять миллионов можно и лицом пострадать!

Мэн Жань растроганно улыбнулась: «Какой умница! Какая перспектива! Какие деньги!»

В последующие дни Ши Ин продолжала репетировать, а в пятницу состоялась запись их первого публичного выступления.

Их дуэт с Шань Цин выступал третьим. Хотя у Шань Цин танцы давались с трудом, всё это время она усердно занималась в свободное время, и Ши Ин часто помогала ей отрабатывать движения. Не раз, пока остальные отдыхали, они вдвоём оставались в репетиционном зале и снова и снова отрабатывали номер.

Поэтому их выступление, построенное вокруг двух центральных участниц, произвело настоящий фурор.

Шань Цин, как главная вокалистка, покорила всех своим голосом. Её уникальный тембр и особая манера исполнения придали песне невероятную глубину.

А Ши Ин не только поддерживала её гармонией, но и с лёгкостью двигалась по сцене, идеально взаимодействуя с другими участницами и передавая всю свежесть и энергию юности.

Как только они закончили, вся публика и даже трое судей встали и зааплодировали стоя.

Ши Ин, слегка запыхавшись, стояла на сцене и скромно слушала, как судьи комментируют выступление других участниц её команды.

Внезапно У Цзякай обратился к ней:

— Ши Ин, — сказал он в микрофон и поднял глаза на неё, — не буду говорить лишнего — я хочу поставить тебе огромный лайк!

Ши Ин сложила ладони вместе и поклонилась ему.

— Я услышал, что у тебя отличные вокальные данные, и ты вполне могла бы быть ведущей вокалисткой группы. Но ты выбрала роль бэк-вокала для Шань Цин, и твой голос идеально её поддерживает. Это очень круто! — серьёзно сказал У Цзякай. — Я верю в тебя. Продолжай в том же духе!

Ши Ин была растрогана и глубоко поклонилась:

— Спасибо, учитель! Я обязательно постараюсь!

— И ещё Шань Цин, — У Цзякай перевёл взгляд на стоявшую рядом с Ши Ин девушку, — несколько дней назад я заходил в репетиционный зал и видел, что ты ещё не успевала за движениями. А сегодня ты так здорово синхронизировалась с командой! Я очень удивлён и доволен.

Шань Цин смущённо улыбнулась, взглянула на Ши Ин и сказала судьям:

— Мне очень хочется поблагодарить Иньинь. Она всё это время была со мной, учила меня танцам, отрабатывала со мной каждое движение. Без её помощи я бы точно не смогла так хорошо выступить сегодня.

Ши Ин взяла её за руку, и Шань Цин крепко сжала её ладонь. Девушки обменялись тёплыми улыбками, после чего вместе со всей командой поклонились судьям и сошли со сцены.

Место Ши Ин находилось внутри ряда, и Не Шуаншван сидела прямо напротив неё. Чтобы вернуться на своё место, Ши Ин пришлось проходить мимо неё.

Не Шуаншван чуть подвела ноги под стул, сидела прямо, скрестив руки на груди, и с лёгкой усмешкой смотрела вперёд, будто внимательно следила за выступлением четвёртой группы.

Но как только Ши Ин поравнялась с ней и сделала шаг вперёд, Не Шуаншван незаметно выставила ногу, чтобы подставить её. Однако Ши Ин уже предвидела этот ход. Она намеренно наступила прямо на ступню Не Шуаншван, обутую в босоножки на тонком ремешке, и с притворным испугом вскрикнула, слегка пошатнувшись.

Она быстро восстановила равновесие и, широко раскрыв глаза, с невинным видом посмотрела на Не Шуаншван:

— Прости, сестра Шуаншван! Я не заметила, что ты вдруг выставила ногу, и случайно наступила на тебя.

Слова звучали как извинение, но любой, кто прислушался, понял бы, что Ши Ин на самом деле обвиняет Не Шуаншван в том, что та сама выставила ногу.

Рядом сидело много участниц шоу, и Не Шуаншван не могла ничего сказать. Она сдержала раздражение и с видом великодушия улыбнулась:

— Ничего, главное, что ты не упала.

Ши Ин безобидно улыбнулась в ответ и спокойно прошла мимо, усевшись на своё место.

«Хочешь унизить меня? Мечтай!»

Она скрестила руки на груди, внешне сохраняя невозмутимость, но внутри ликовала.

«Опять обыграла Не Шуаншван! Ха-ха-ха! Как же приятно!»

В тот же вечер закончились съёмки этого выпуска. Ши Ин собрала вещи и вернулась в отель.

Мэн Жань уже забронировала билет обратно в Цзянчэн — на сегодняшний вечер.

Ши Ин планировала поужинать с Чжоу Чэнъюанем и заодно сообщить ему, что в эти выходные не сможет провести с ним время.

«Хи-хи-хи! Наконец-то удастся избежать его хватки на пару дней! Как же я рада!»

Однако Ши Ин слишком рано обрадовалась.

— Возвращаешься подписывать контракт? — Чжоу Чэнъюань сидел в кожаном кресле и поправил золотистую оправу очков.

Ши Ин энергично закивала:

— Ага! Жань-гэ поедет со мной. Подпишем контракт, поужинаем с ними — и десять миллионов у нас!

Упоминание о деньгах явно радовало её.

— Куплю дядюшке подарок!

В уголках губ Чжоу Чэнъюаня мелькнула улыбка. Он пригласил её к себе и, взяв на колени, тихо спросил:

— На какой час рейс?

Его привычка брать её на колени уже стала для Ши Ин обыденной. Она нахмурилась:

— Почти на одиннадцать. Жань-гэ просила быть внизу к девяти.

Девять часов.

Сейчас шесть вечера.

Три часа.

Достаточно.

Чжоу Чэнъюань снял очки одной рукой. Ши Ин удивлённо спросила:

— Зачем снимаешь очки? Мне кажется, в них ты выглядишь очень стильно — такой холодный и сдержанный!

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся:

— Как я могу быть сдержанным, когда рядом Иньинь?

Ши Ин: «???»

«Какое это имеет отношение ко мне?!»

В следующее мгновение он приблизился. Мужчина нежно коснулся её лица губами, затем прижался лбом к её лбу и, пристально глядя в глаза, поцеловал её в губы.

Ши Ин слабо оттолкнула его от груди, но, конечно, ничего не добилась.

Просто зря тратила силы.

Чжоу Чэнъюань слегка прикусил её нижнюю губу и хриплым голосом прошептал:

— Сохрани силы. А то упадёшь в обморок, и как тогда лететь в Цзянчэн?

Ши Ин: «…»

«Да пошёл ты!»

http://bllate.org/book/6558/624958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода