× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to the Billionaire [Ancient to Modern] / Брак с миллиардером [из древности в современность]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально никто не собирался петь, но Сяо Ло завела песню — и у всех разыгралось желание подпевать. Даже те, кто пришёл сюда лишь затем, чтобы отыграться и выведать кое-что, забыли о своём намерении и провели весь день, искренне наслаждаясь пением.

Сяо Ло нужно было успеть домой к ужину, поэтому около пяти часов она попрощалась с остальными и первой покинула компанию.

Остальные знали, что она спешит поужинать с Линь Яньчу, и не стали её задерживать. В сердцах у них защемило от зависти: так искренне и тепло выглядела их связь.

Линь Сиюнь толкнула Тан Цзяйи:

— Разве ты не говорила, что они притворяются? Почему всё выглядит так правдоподобно?

— Ты что, глупая? — отозвалась Тан Цзяйи. — Если бы даже мы с тобой не поверили, как они могли бы обмануть остальных?

— Тоже верно.

— Эй, подожди! А что ты имеешь в виду? Неужели мы с тобой глупее и легковернее всех остальных?

— Как думаешь? Не забывай, какие у нас были оценки в школе.

Линь Сиюнь: «…»

Не поспоришь.

Когда Сяо Ло вернулась домой, ужин уже был готов.

— Что у нас сегодня на ужин? — спросила она, подбегая к обеденному столу.

— Сегодня сварили суп, — улыбнулся управляющий.

Он заметил, что Сяо Ло любит лекарственные травы, и чтобы ей не было так неприятно их есть, велел добавлять их в суп, маскируя запах другими ингредиентами. Так получались целебные блюда. Кроме того, хоть здоровье Линь Яньчу и улучшилось, его организм всё ещё оставался слабым, и дополнительные полезные вещества пойдут ему только на пользу.

Управляющий снял крышку с супницы. Сяо Ло принюхалась — и вдруг почувствовала странный запах.

Она подошла ближе и внимательно понюхала содержимое.

— Что случилось? — спросил управляющий.

Подошёл и Линь Яньчу.

— В этом супе что-то не так, — сказала Сяо Ло. — Не уверена, но лучше проверить.

Запах был очень слабым; обычный человек его бы не уловил. Сама Сяо Ло не могла точно сказать, что это за аромат, но он вызывал у неё острое чувство дискомфорта. Её ци обладало целительными свойствами, и от прикосновения чистой ци она всегда чувствовала лёгкость и радость. А этот запах был полной противоположностью — он вызывал отвращение и тревогу. Значит, для человека он точно несёт вред.

Проблемы с едой — дело серьёзное. Управляющий немедленно отнёс суп доктору Фаню и его команде на анализ, радуясь, что молодой господин и Сяо Ло ещё не успели попробовать. Лицо Линь Яньчу потемнело, слуги замерли в страхе, особенно повар — ему оставалось только повесить табличку: «Я невиновен!»

Сяо Ло слегка сжала руку Линь Яньчу и тихо сказала:

— Не волнуйся, я, фея, буду тебя защищать.

Лицо Линь Яньчу немного смягчилось. Он взял её за руку:

— Хорошо.

Все, кто находился рядом с ним, прошли тщательнейший отбор. Ему не хотелось верить, что кто-то из них предал его.

Через полчаса управляющий Аньдэ вернулся вместе с доктором Фанем.

— Мы провели анализ, — сообщил доктор. — Проблема в травах. Они действительно высокого качества и с большим сроком выдержки, но оказались загрязнены. Похоже, их выращивали в условиях сильной радиации или иной экстремальной среды, из-за чего они мутировали. Пока неясно, какие последствия это может иметь. Мы уже начали эксперименты.

— К счастью, молодой господин и Сяо Ло ещё не пили суп, — вздохнул с облегчением управляющий. — Сегодня всё удалось благодаря Сяо Ло.

Если бы не она, они выпили бы суп без всяких подозрений, и последствия могли быть катастрофическими.

Хорошо, что обошлось.

После первоначального испуга все переключились на поиск источника проблемы.

Суп велел готовить сам управляющий. В последнее время почти каждый день на столе стояли супы с лекарственными травами. Единственное отличие сегодняшнего — поскольку Сяо Ло недавно проявила интерес к травам, их расход возрос, и запасы пришлось пополнять раньше времени. Поэтому сегодня использовали травы, присланные несколько дней назад матерью Линя.

После того как Сяо Ло побывала в хранилище трав и проявила к ним необычный интерес, Линь Яньчу распорядился скупать высококачественные травы по высокой цене. Эта партия как раз и была прислана его матерью, но до сегодняшнего дня лежала без дела.

Доктор Фань проверил всю партию. Все травы действительно были редкими и высокого качества, но многие из них оказались мутировавшими. Без специального оборудования их состояние невозможно было определить визуально.

Это означало, что если бы не Сяо Ло, Линь Яньчу и она выпили бы суп, и никто бы ничего не заподозрил.

Такой исход никого не устраивал, но хотя бы теперь было ясно: среди близких людей Линь Яньчу нет предателей. Он приказал Аньдэ выдать всем слугам дополнительную премию за этот месяц в качестве компенсации и ушёл в кабинет.

Линь Яньчу с детства был ближе к отцу, но и с матерью поддерживал тёплые, уважительные отношения. После смерти отца мать так тяжело переживала горе, что, когда дедушка забрал Линь Яньчу к себе, она уехала жить в уединённое место среди гор и рек. Там она вела затворнический образ жизни и по праздникам переписывала буддийские сутры, молясь за сына.

Хотя они не были особенно близки, Линь Яньчу не верил, что мать могла намеренно причинить ему вред. Скорее всего, она просто наткнулась на недобросовестного торговца и по доброте душевной совершила ошибку.

Линь Яньчу достал телефон. Он не хотел подозревать мать, но она должна знать о случившемся.

Он набрал её номер.

После нескольких гудков трубку сняли, и раздался мягкий голос матери:

— Яньчу, почему ты звонишь? У тебя что-то случилось?

— Мама, — начал он, хотел смягчить вступление, но, помолчав, всё же перешёл прямо к делу, как обычно: — Где ты купила те травы, что прислала?

— Недавно я познакомилась с торговцем по фамилии Ван. Он сказал, что у него много хороших трав. Я послала специалиста проверить — и качество, и возраст трав оказались отличными. Узнав, что ты скупаешь травы, я купила у него всю партию и отправила тебе. Если нужно ещё…

— Не нужно, — спокойно перебил Линь Яньчу. — Эти травы испорчены. Сегодня мы чуть не съели их.

— Что?! — в трубке раздался звук упавшего предмета. Голос матери задрожал: — Яньчу, с тобой всё в порядке? Что сказал доктор? Где ты? Я сейчас приеду!

— Со мной всё хорошо.

Искренняя паника матери не походила на притворство. Сердце Линь Яньчу немного успокоилось.

— Я просто хотел предупредить тебя. Сам разберусь с этим торговцем. Пришли мне всё, что знаешь о нём.

— Хорошо, сейчас отправлю, — голос матери всё ещё дрожал. — Яньчу, через несколько дней я приеду. Я ещё не видела твою девушку. Привезу ей подарок — будет неудобно, если я явлюсь с пустыми руками.

— Не надо. Я ещё за ней ухаживаю. Не пугай её.

Уголки губ Линь Яньчу невольно приподнялись, но он тут же сдержал улыбку:

— Уже поздно. Отдыхай, мама.

Он положил трубку и вызвал Аньдэ.

— Найди этого торговца по фамилии Ван, — сказал он, передавая информацию, полученную от матери. — Выясни, случайность это или умысел.

Аньдэ кивнул и вышел.

Тем временем Сяо Ло сидела внизу и листала телефон. Внезапно на экране всплыло уведомление от банка: на её счёт с окончанием xxx поступило 1 400 000 юаней. Текущий баланс составил 1 408 925,30 юаней.

Сяо Ло пересчитала сумму несколько раз и, наконец, убедилась: она теперь настоящая миллионерша.

Раз уж она стала богачкой, нужно вести себя соответственно. Она собрала всех слуг в чат и разослала каждому красный конверт на 100 юаней:

— Хорошо работайте, буду и дальше дарить вам конверты!

Слуги закивали в знак благодарности.

В этот момент подошёл Аньдэ. Сяо Ло подумала: раз уж всем дала, нельзя обделять и управляющего. Она щедро отправила ему конверт на 200 юаней.

— А сколько у вас зарплата? — спросила она. — Если мало, я тайком подкину ещё!

— Молодой господин щедр. Моей зарплаты вполне хватает, — ответил Аньдэ.

— А сколько именно?

— Около пяти миллионов, кажется.

Сяо Ло: «!!!»

Она прижала руку к груди:

— А у остальных?

— У большинства — семизначные суммы, у некоторых — почти семизначные.

Например, повар и несколько кондитеров, которых особенно любила Сяо Ло, были шеф-поварами с звёздами Мишлен, и их зарплаты были очень высокими. Даже Фифи, её личный ассистент, с детства занималась ушу, имела чёрный пояс по тхэквондо, выигрывала множество соревнований и легко могла одолеть десятки здоровых мужчин.

Сяо Ло: «!!!»

Выходит, она — самая бедная в этом доме! И она только что «щедро» раздала всем по сто юаней!

Сяо Ло впала в уныние.

Линь Яньчу спустился вниз и увидел, как она лежит на диване и грустно листает телефон.

Он приложил ладонь ко лбу:

— Тебе плохо?

Сяо Ло покачала головой и жалобно сказала:

— Линь Яньчу, я такая бедная…

— Хочешь, чтобы я повысил тебе зарплату?

— Нет, не надо.

Она не была жадной — Линь Яньчу и так платил ей очень щедро.

Но…

Сяо Ло придвинулась ближе:

— Может, я ещё поработаю у тебя телохранителем? Я отлично дерусь!

Увидев, что Линь Яньчу остаётся равнодушным, она продолжила:

— Честно! Не веришь — покажу, как разбиваю камень грудью!

Линь Яньчу: «…»

— Телохранителей у меня хватает. А вот сейчас мне не хватает…

— Чего? — Сяо Ло широко распахнула глаза, ожидая продолжения.

Её глаза были чистыми и ясными, словно незамутнённый родник, в котором не отражалось ни единой тени. От её взгляда у Линь Яньчу внутри всё потеплело. Он нежно прикрыл ладонью её глаза:

— Расскажу позже.

Сяо Ло смотрела ему вслед, как он поднимался по лестнице, и чувствовала: с ним что-то не так.

Через два дня пришли новости от тех, кто расследовал дело с торговцем травами.

Торговца звали Ван Чжуан. Он уже скрылся, но его поймали и привезли обратно.

Ван Чжуан был типичным спекулянтом: сегодня продавал травы, завтра — вино. Заработав на чём-то, он тут же исчезал, никогда не задерживаясь надолго в одном месте. Товар он скупал дёшево по всей стране, красиво упаковывал и перепродавал дорого, часто подделывая.

По его словам, эту партию трав он купил у парня из глухой деревни. Тот случайно нашёл их в горах, услышал, что такие травы ценятся, и привёз в город продавать. Ван Чжуан скупил их за бесценок и перепродал матери Линя.

На первый взгляд, всё выглядело как несчастный случай.

Ван Чжуан, зная, что его могут посадить, выложил всё без утайки. Когда, казалось, больше ничего полезного не выжать, он вдруг вспомнил:

— Ах да! Этот парень тогда сказал: «Слышал, в Цзянчэне семья Линей скупает травы, но Цзянчэн слишком далеко, а мне бы немного денег заработать». Именно поэтому я стал выяснять подробности и решил нажиться на госпоже Линь.

Теперь всё становилось подозрительным. Обычный парень из глухой деревни откуда знает, что семья Линей скупает травы?

Конечно, имя Линь Яньчу часто мелькало в интернете, и многие знали его как символ богатства. Но знать о семье Линей — одно, а знать, что они скупают травы, — совсем другое.

Даже Ван Чжуан узнал об этом лишь после долгих расспросов. Как же простой деревенский житель мог знать такую деталь? Похоже, всё было спланировано: этот человек целенаправленно вышел на Ван Чжуана, чтобы через него передать травы семье Линей. Вся эта цепочка — встреча на рынке, продажа — была тщательно продумана.

Сам Ван Чжуан хотел лишь заработать, поэтому и запросил высокую цену. Он не знал, что травы испорчены, и уж точно не собирался вредить Линь Яньчу — разве он сошёл с ума?

Он дрожал от страха и выложил всё, что знал. Лицо Линь Яньчу стало мрачным, пока он слушал доклад подчинённых.

— Удалось найти того человека?

http://bllate.org/book/6540/623671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода