× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон?

Выражение лица Чжоу Фэнцзиня слегка смягчилось — внимание его переключилось на ладонь, прикрывавшую ему глаза.

Рука у неё такая крошечная, мягкая, чуть влажная и отдаёт лёгким ароматом геля для душа. Хотя… нет, это не запах геля — скорее, её собственный, естественный.

Молочный, чуть сладковатый… почти сладкий.

И тогда Чжоу Фэнцзинь действительно попробовал: прикоснулся языком к её влажной ладони и ощутил лёгкую солоноватость пота.

Чуть солоно.

И невероятно мягко.

От этого ощущения сердце Чжоу Фэнцзиня непроизвольно дрогнуло, и в голове мелькнула дерзкая мысль — засунуть себе в рот весь её палец.

Станет ли он ещё мягче?

Едва эта идея промелькнула, как Шэнь Ваньчжоу издала невнятный звук. Её рука скользнула вниз, и тут же она, словно кошка, вскарабкалась на него — обвила ногами и руками, будто он был огромной подушкой для обнимашек.

Тёплая. Мягкая. Живая.

В голове Чжоу Фэнцзиня всё взорвалось.

Этот нежный, чуть молочный, сладковатый аромат накрыл его с головой — но вместо отвращения он почувствовал… полное принятие.

Ему даже захотелось немедленно что-то предпринять. Однако в следующий миг перед глазами всплыл образ девушки — настороженной, почти испуганной.

Чжоу Фэнцзинь причмокнул губами и вдруг тихо рассмеялся — низкий, хрипловатый смех вырвался из горла.

Кажется,

это даже неплохо.

Шэнь Ваньчжоу проснулась и сразу повернула голову влево. Там никого не было — лишь пустое место, будто никто и не ложился рядом. Она провела ладонью по простыне: там ещё теплилось слабое тепло.

— Значит, это не сон… Ушёл так рано? Нет, подожди…

Она быстро опустила взгляд на свою одежду и лишь после того, как убедилась, что всё на месте и застёгнуто как следует, наконец выдохнула с облегчением.

— Слава богу, ничего не случилось. Я уж испугалась до смерти.

Ей стало всё равно, что Чжоу Фэнцзинь исчез ещё до рассвета. Она перевернулась на другой бок, встала и пошла чистить зубы. Уже с зубной щёткой в руке она почувствовала лёгкий дискомфорт в ладони, перевернула её — и увидела: кожа покраснела, образовалось небольшое красное пятно.

Как бы она ни терла его, покраснение не исчезало.

— Странно, почему покраснело? — пробормотала Шэнь Ваньчжоу. — Ладно, забью.

Когда она вышла из ванной, на тумбочке у кровати заметила стопку бумаг, а сверху — записку.

Несколько букв, написанных размашистым, дерзким почерком:

«Награда».

Под запиской лежали документы на недвижимость: как минимум пять квартир и несколько торговых помещений. Последняя цифра в графе «стоимость сделки» заставила Шэнь Ваньчжоу на секунду закружиться голову — одна только эта сумма составляла не менее восьми десятков миллионов. А если удастся продать в нужный момент, то легко можно выручить и все сто миллионов.

Чжоу Фэнцзинь давно перешёл границы обычного богача — он был настоящим расточителем.

Вчера она была актрисой третьего эшелона с одним центом на счету, а сегодня внезапно стала богачкой с сотнями миллионов в активе. Такая резкая перемена статуса давала о себе знать — Шэнь Ваньчжоу никак не могла привыкнуть.

Она решила: сегодня будет жить на широкую ногу! На завтрак возьмёт две порции — одну съест сама, а вторую посвятит Чжоу Фэнцзиню.

Хотя поведение Чжоу Фэнцзиня вызывало у неё тревогу за его будущее, она тут же успокоила себя: раз уж недвижимость теперь оформлена на неё, то, по крайней мере, деньги остаются в «семье». Кто в наше время откажется от таких денег?

Радостно собрав вещи и выписавшись из отеля, она действительно позволила себе двойной завтрак и, наевшись до отвала, чавкнула и достала телефон.

И тут же замерла.

28 пропущенных звонков от ассистента и целых 128 — со второго номера Фан Ли!

Шэнь Ваньчжоу спокойно занесла оба номера в чёрный список. В этот момент снова зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, она улыбнулась:

— Демо, здравствуйте.

— А, Ваньчжоу! Сегодня в полдень сразу начнём съёмку рекламы обложки в здании «Фаньсин». Сможешь подъехать?

Шэнь Ваньчжоу взглянула на часы:

— Да, я буду вовремя.

— Отлично, — весело ответила Демо. — Жду тебя. Кстати, ты совсем не такая, какой тебя описывали. То, как ты уладила вопрос с компанией, меня сильно впечатлило. Очень рада сотрудничеству.

— Я тоже.

Положив трубку, Шэнь Ваньчжоу собралась в дорогу.

«Уладила? Ещё не скоро», — подумала она.

Для Шэнь Цинъвань такой компромисс, конечно, был ударом по самолюбию, но не наносил существенного ущерба. И всё же такая гордая особа вряд ли просто так проглотит обиду.

Хотя видео помогло ей временно утихомирить Фан Ли, Шэнь Цинъвань вряд ли смирится с поражением.

Но Шэнь Ваньчжоу не особенно боялась этого. Придут — встретим, хлынет вода — построим плотину.

Вскоре она уже была в здании «Фаньсин». Хуанцзе уже ждала её там, и лицо её было мрачнее тучи. Увидев Шэнь Ваньчжоу, она буквально вспыхнула гневом; Шэнь Ваньчжоу даже показалось, что та вот-вот бросится на неё и даст пощёчину — если бы не присутствие посторонних.

Демо улыбнулась:

— Ваньчжоу, ты пришла! Хуанцзе тоже только что подоспела. Вот контракт — мы предлагаем тебе годовое сотрудничество. Посмотри, если всё устраивает, подпишем и сразу начнём работу.

Хуанцзе скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Всего сорок тысяч за целый год? У Ваньчжоу сейчас, конечно, не самая высокая популярность, но ведь у неё есть знаменитая старшая сестра! У Цинъвань за год рекламных контрактов платят семьдесят тысяч!

— Не может быть, чтобы Ваньчжоу получала всего сорок! Минимум шестьдесят!

Такие требования на грани абсурда были грубейшим нарушением этикета в переговорах с рекламодателем.

Поднимать цену в последний момент, да ещё и завышать её выше рыночной — верный способ показать себя капризной и трудной в работе. Это могло привести к немедленному разрыву договора.

Хуанцзе явно пыталась её подставить.

Шэнь Ваньчжоу была актрисой третьего эшелона, и сорок тысяч за такой контракт — вполне справедливая цена. Ранее Хань Миньжоу, чья известность была даже выше, получала ровно столько же.

Нет…

Шэнь Ваньчжоу слегка улыбнулась:

— Хуанцзе, не волнуйтесь. Демо уже говорила мне, что готова повысить ставку на пятьдесят процентов от рыночной. Моя стоимость — не сорок тысяч, как у Хань Миньжоу, а шестьдесят.

Лицо Хуанцзе изменилось:

— Циндуо дало шестьдесят тысяч?!

Она бросила взгляд на невозмутимо улыбающуюся Демо и почувствовала, как внутри всё похолодело. Ранее, когда Шэнь Цинъвань и Хань Миньжоу жаловались ей, она так разозлилась, что даже не удосужилась прочитать контракт.

Значит, только что она сама себя опозорила. Но это было не самое страшное — она и представить не могла, что Циндуо так высоко оценило Шэнь Ваньчжоу, предложив шестьдесят тысяч!

Хуанцзе с трудом выдавила сквозь зубы:

— Ха-ха… Циндуо, конечно, щедры… Значит, Ваньчжоу нам повезло. Быстро благодари их! Что ж… подписывай контракт.

Демо по-прежнему улыбалась и протянула контракт Шэнь Ваньчжоу:

— Перед тем как подписать, лучше внимательно прочитай условия.

Шэнь Ваньчжоу нахмурилась и раскрыла документ. Увидев цифру, она невольно расширила зрачки.

В тот же момент раздался голос Демо:

— После того как вчера в сеть попала новость о тебе, реакция оказалась очень позитивной. Некоторые профессионалы в индустрии даже выразили одобрение и предложили спонсорскую поддержку. Поэтому мы с руководством решили, что нельзя обижать такую талантливую девушку, как ты, и единогласно повысили твоё вознаграждение до двух миллионов.

— Что?! — не сдержалась Хуанцзе. — Так много?!

Она не преувеличивала — сумма действительно была заоблачной. За такие деньги можно было запросто пригласить звезду первой величины! А тут — актриса третьего эшелона… Это же чистейший убыток!

Но Демо оставалась невозмутимой:

— Кроме того, после съёмок я лично порекомендую тебя своему бывшему работодателю. Ты получишь возможность пройти собеседование с руководителем азиатского отделения.

Хуанцзе онемела.

— …Ты с ума сошла?

Бывший работодатель Демо — одна из крупнейших компаний мира, входящая в топ-3 модной индустрии. Под её крылом — люксовые бренды и их более доступные линейки. В эту корпорацию мечтали попасть тысячи моделей и артистов.

Даже если Демо лишь упомянет её имя, это будет прямой билет в финальное собеседование!

А ведь раньше, когда она продвигала Шэнь Цинъвань, ей удалось добиться лишь освобождения от одного тура отбора. Всё равно пришлось бы конкурировать с тысячами других претенденток.

А теперь Шэнь Ваньчжоу получает такой невероятный шанс — фактически, контракт с этой корпорацией уже у неё в кармане!

— Хуанцзе, вы шутите, — улыбнулась Демо. — Конечно, я не сумасшедшая. Это решение всего руководства.

На самом деле, когда утром Демо узнала об этом, она была ещё более ошеломлена, чем Хуанцзе сейчас.

Она понимала, что появление Шэнь Ваньчжоу в ресторане имело свой скрытый смысл. Но Демо было всё равно — девушка появилась в самый нужный момент и идеально соответствовала образу, который Демо хотела воплотить в рекламе. Это и показало её ум и сообразительность.

Демо даже почувствовала, что за этой девушкой большое будущее.

Однако, как бизнесвумен, она прежде всего думала о выгоде. Она бы никогда не согласилась на убыточную сделку.

Утром ей позвонил Мэн Цзинцзэ. Его голос звучал многозначительно:

— Демо, разберись с последствиями. Сколько стоит контракт со Шэнь Ваньчжоу?

— Кажется, около шестидесяти тысяч. Почему?

— Я доплачу разницу, чтобы вышло два миллиона. Если твой босс будет возражать — скажи, что это моя идея. Ах да, мне надоело. Расстанемся, детка. Перед расставанием сделай мне подарок — после съёмок представь Шэнь Ваньчжоу своему бывшему работодателю.

Демо не изменила выражения лица:

— Ха-ха, быстро тебе наскучила. Ладно, расстаёмся. Но… Шэнь Ваньчжоу, видимо, тебе приглянулась? Решил всерьёз её продвигать?

Мэн Цзинцзэ лениво протянул:

— Хотел бы, но у меня нет такого шанса. Просто сделай, как я сказал. Тот, кто за ней стоит, гораздо влиятельнее меня. Будь осторожна — потом не пожалеешь.

После этого звонка Демо была потрясена. Людей, чей авторитет превосходит Мэн Цзинцзэ, в шоу-бизнесе можно пересчитать по пальцам одной руки. А значит, за Шэнь Ваньчжоу стоит кто-то по-настоящему могущественный.

Если раньше Демо рассматривала Шэнь Ваньчжоу как перспективную новичку, то теперь… она стала фигурой, с которой нужно обращаться крайне осторожно.

Поэтому улыбка Демо стала ещё шире:

— Госпожа Шэнь, если нет возражений, подпишите контракт. Нас уже ждут на площадке.

— При таких условиях у меня нет причин отказываться.

Хотя внезапная щедрость и удивила Шэнь Ваньчжоу, она внимательно прочитала контракт и убедилась, что в нём нет подводных камней. Условия были честными и выгодными.

Она улыбнулась и поставила свою подпись.

— Демо, приятного сотрудничества.

— Взаимно.

В то время как они радовались, лицо Хуанцзе потемнело от злости. Глядя на их сцепившиеся руки, она почувствовала смутное беспокойство.

Свет, исходящий от Шэнь Ваньчжоу, уже невозможно заглушить.

Хуанцзе много лет проработала в индустрии развлечений и научилась хорошо разбираться в людях. Например, сразу поняла, что Шэнь Цинъвань — отличный материал: внешне хрупкая, но внутри — хитрая и расчётливая.

В этом безжалостном мире шоу-бизнеса именно такие качества помогают делать карьеру.

А когда она впервые увидела Шэнь Ваньчжоу, её поразила её внешность. Черты лица были настолько изысканными и яркими, что запоминались с первого взгляда. Такая узнаваемость — огромное преимущество в их профессии.

http://bllate.org/book/6534/623340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода