× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто? — Мэн Цзинцзэ обернулся и, увидев сидевшую за столиком прекрасную девушку, тоже оживился и хитро усмехнулся: — И правда красавица. Эх, лицо знакомое какое-то…

— Не может быть, чтобы я не знал такую красотку. Цыц… Кто же это? Ага, похоже, Шэнь Ваньчжоу!

— Шэнь Ваньчжоу? Так это же то самое имя, что я недавно слышал. Вот оно какое на самом деле. О, и помаду она достала из нашей коллекции — новейшую линейку «Влюблённость».

— Посмотри на неё сейчас. Разве не похожа на девушку, ожидающую возлюбленного? Перед его приходом она использует продукт «Циндуо», чтобы подправить макияж, придать себе свежий вид и встретить лучшую версию себя.

У демо взыграла её врождённая страсть к работе, и Мэну Цзинцзэ стало немного не по себе.

— Демо, не устраивай скандалов. Если ты сейчас в последний момент сменишь представительницу бренда, «Чэньсин Энтертейнмент» с тобой воевать начнёт.

— Ты же знаешь, мне всё это безразлично. Сегодняшняя сцена полностью соответствует моему представлению об идеальной представительнице бренда для новой коллекции!

Демо подмигнула Мэну Цзинцзэ:

— К тому же все в индустрии знают, что знаменитый молодой господин Цзинцзэ славится своей добротой к женщинам.

Не дожидаясь ответа, она уже встала и направилась к Шэнь Ваньчжоу.

Шэнь Ваньчжоу, которая будто томительно ждала кого-то, увидев приближающуюся к ней женщину с полным энтузиазмом, едва заметно улыбнулась про себя.

Цель достигнута. Первый этап прошёл блестяще.

Именно этого она и добивалась сегодня.

Конечно, можно было бы пойти напрямую и открыто отобрать этот контракт у Хань Миньжоу. Это возможно.

Но…

Слишком примитивно. Да и нажить бы кучу проблем, да ещё и репутацию окончательно испортить.

Самый изящный способ — заставить противника самому принести тебе ресурс прямо в руки.

Если дизайнер бренда лично увлечётся тобой и пригласит стать лицом коллекции, победа будет полной, чистой и бесследной.

Тогда Шэнь Цинъвань и Фан Ли не смогут свалить вину на неё.

Поэтому с самого начала её целью был не кто иной, как дизайнер «Циндуо» — демо!

— Здравствуйте, вы Шэнь Ваньчжоу? — раздался тёплый голос.

Он вернул Шэнь Ваньчжоу в реальность. Она с лёгким недоумением обернулась:

— Да, это я. А вы…?

— Ах да, простите, забыла представиться. Я демо, дизайнер бренда «Циндуо». Вот моя визитка. Я только что заметила, что вы пользуетесь нашей продукцией, и хотела спросить…


Демо была осторожной и никогда не принимала решений, основываясь лишь на внешности. Но после того, как она узнала, насколько глубоко Шэнь Ваньчжоу понимает продукт и какие у неё взгляды, выбор стал для неё абсолютно очевиден!

После приятной беседы они обменялись контактами. В этот момент Шэнь Ваньчжоу получила звонок.

— Алло? Нужно перенести встречу в ресторан? Хорошо.

Вежливо извинившись, она неторопливо покинула заведение. Всего полчаса она провела в ресторане, но уже получила от демо обещание и восторженное приглашение.

— Я хочу пригласить вас стать представительницей нашей новой коллекции! Гонорар будет на двадцать процентов выше вашей обычной ставки!

Демо не была из тех, кто легко даёт обещания. Но раз уж она поставила цель — обязательно её достигнет.

В этот момент Шэнь Ваньчжоу поняла: контракт уже у неё в кармане.

На двадцать процентов выше — шестьдесят тысяч юаней. Сумма, конечно, не огромная, но значительно превосходит то, что получит Хань Миньжоу. И это первый действительно достойный контракт в карьере Шэнь Ваньчжоу.

Теперь… можно было спокойно уходить.

Медленно покидая ресторан, она прошла через холл, где снова заметили её некоторые модели.

— Отбор начинается только в восемь, а она уходит в половине восьмого. Шэнь Ваньчжоу точно не будет участвовать?

— Наверное, сама поняла, что шансов нет. Лучше уйти, чем мозолить глаза. Хотя бы немного здравого смысла проявила.

Узнав, что Шэнь Ваньчжоу ушла, Хань Миньжоу с притворным раздражением сказала:

— Шэнь Ваньчжоу и правда трусиха. Может, кто-то ей шепнул, что тут отбор идёт? Испугалась и сбежала, как таракан?

— Жаль. Я уже собиралась подойти к ней после подписания контракта и поздороваться. Такой контракт ей, конечно, не светит за всю жизнь!

— Точно! Наша Миньжоу просто молодец. Сорокатысячный контракт — Шэнь Ваньчжоу и мечтать не смей!

— Что она вообще может знать, эта актриса третьего эшелона? Ей бы из индустрии поскорее убираться. А вот наша Миньжоу — будущее сияет!

В шоу-бизнесе «подружек» больше всего. Одна за другую — комплименты льются рекой. Пока не вошёл сотрудник и не начал всех выгонять:

— Быстро расходись! Закрытие, можно идти домой!

Хань Миньжоу, погружённая в лесть, тут же обиделась:

— Ты кого гонишь? Отбор же ещё не начался!

— Какой отбор? Всё закончено. Дизайнер демо велела освободить помещение — представительница бренда уже найдена. Через час объявят официально, завтра подпишут контракт.

— Что?! — Хань Миньжоу растерялась. — Объявят? Подпишут завтра? Как так? Почему мне ничего не сообщили? Разве не сегодня подписывали? Завтра у меня нет времени, завтра я…

— При чём тут ты! Тебя не выбрали. Демо уже написала в вэйбо: новый представитель бренда «Циндуо» — Шэнь Ваньчжоу. Отбор отменяется, идите домой.

Это имя ударило Хань Миньжоу, как гром среди ясного неба. Лицо её мгновенно побледнело.

— Не может быть! Почему это не я? Ведь всё уже было решено! Как они посмели изменить решение в последний момент, да ещё и в пользу… Шэнь Ваньчжоу?!

— Правда! Официальный блог «Циндуо» уже опубликовал пост! Быстро смотрите! — кто-то воскликнул.

— Дай посмотреть! — Хань Миньжоу грубо вырвала телефон и увидела свежую запись, опубликованную двадцать секунд назад.

Циндуо: #представительЦиндуо# Мы нашли партнёра, с которым будем двигаться вперёд вместе. Сегодня покажем лишь её профиль. Её аура идеально сочетается с «Циндуо». С нетерпением ждём сотрудничества! @Шэнь Ваньчжоу

К фото: Шэнь Ваньчжоу в профиль, поправляющая помаду «Циндуо». Аккуратный хвостик, румяные щёчки, густые ресницы, устремлённые вдаль.

Выглядело это по-настоящему ослепительно.

За минуту под постом набралось уже более ста комментариев.

— Что за хрень? Это Шэнь Ваньчжоу? Не верю! Наверняка фотошоп. Впервые замечаю, что она так красива!

— Ого, какая прелесть! Шэнь Ваньчжоу и «Циндуо» — идеальное сочетание.

— С ума сойти! «Циндуо» выбрало Шэнь Ваньчжоу? Внезапно она стала такой красивой!

Горячие комментарии, официальный пост, странные взгляды моделей — всё это словно пощёчины, сыпавшиеся на Хань Миньжоу одну за другой.

* * *

Шэнь Цинъвань чуть с ума не сошла, когда получила новость.

— Бах! — чашка разлетелась на осколки по полу.

— Контракт с «Циндуо» действительно достался Шэнь Ваньчжоу? Как такое возможно? Это же нарушение договора!

Мужчина напротив, Фан Ли, помассировал переносицу:

— «Циндуо» поступило очень умно: сначала объявило в официальном блоге, так что мы не можем отказаться. К тому же это вызвало немалый ажиотаж, и отзывы в основном положительные.

— Какие отзывы! Наверняка всё это нанятые тролли.

Шэнь Цинъвань уже достала телефон и увидела — большинство комментариев и правда хвалили Шэнь Ваньчжоу. Тот профиль подчёркивал её лучшие черты: яркая, юная, с безупречными чертами лица, гораздо изящнее её собственных.

В груди Шэнь Цинъвань вспыхнула зависть, которую она не могла сдержать. Всё было улажено, всё должно было быть у неё, но вдруг появилась Шэнь Ваньчжоу и всё перехватила.

Пусть даже это контракт третьего эшелона — она не собиралась уступать Шэнь Ваньчжоу ни единого шанса.

— Сестрёнка Ваньчжоу наверняка использовала какие-то нечестные методы, чтобы заставить «Циндуо» передумать.

Шэнь Цинъвань нежно потянула Фан Ли за рукав, явно намекая.

— Фан-гэгэ, ведь она всё ещё твоя невеста. Как она может так поступать?

Лицо Фан Ли потемнело.

— Ты права. Я уже связывался с представителями «Циндуо», но они были непреклонны: только Шэнь Ваньчжоу, никто другой. Теперь я точно знаю — тут что-то нечисто. Какие способности у Шэнь Ваньчжоу, чтобы они так настаивали?

— Этот контракт изначально предназначался мне, — мягко сказала Шэнь Цинъвань, — но я посчитала, что бренд третьего эшелона не совсем соответствует моему имиджу.

— Однако теперь, даже если он не подходит, я всё равно возьму его сама. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Шэнь Ваньчжоу стала лицом «Циндуо». Я готова уступить ей всё, но только не тебя, Фан-гэгэ. Пусть она даже не думает опозорить твоё имя!

Фан Ли был тронут. Он сжал её руку:

— Не волнуйся.

* * *

А что в это время делала Шэнь Ваньчжоу?

Она наслаждалась пеной в ванне, усыпанной лепестками роз, в лучшем отеле города, напевая весёлую песенку.

Параллельно просматривала комментарии в вэйбо.

То фото сделали в ресторане — кто-то тайно запечатлел её. Угол и ракурс оказались идеальными. Шэнь Ваньчжоу даже подумала, что у фотографа неплохой вкус — снимок вполне сгодился бы для рекламного постера.

Именно благодаря этому фото и поднялся такой ажиотаж. Многие хвалили её макияж, отмечали, что она выглядит иначе, чем обычно, и прекрасно сочетается с брендом.

Конечно, были и хейтеры, которые поливали её грязью из прошлого. Но Шэнь Ваньчжоу просто игнорировала их и с улыбкой репостнула запись «Циндуо»:

Шэнь Ваньчжоу: Очень рада стать вашим партнёром. Вперёд, к новым свершениям! @Циндуо

Прошло меньше минуты, как на телефоне зазвонил входящий — Фан Ли.

Шэнь Ваньчжоу на три секунды задумалась, не испортит ли он ей настроение, и решительно занесла его номер в чёрный список.

Мир снова стал тихим.

Но уже через минуту телефон завибрировал вновь — на этот раз звонила Хуанцзе.

Ну вот, этот звонок придётся взять — иначе весь день будут донимать.

Она лениво подняла трубку:

— Алло.

Голос прозвучал расслабленно, будто и голосовые связки распустились в тёплой воде — томный, ленивый и неожиданно соблазнительный.

У Фан Ли мурашки побежали по коже, будто ему массировали уши. Он собирался ругаться, но слова застряли в горле.

Это… голос Шэнь Ваньчжоу?

Сердце почему-то заколотилось. Раньше он не замечал, что у неё такой приятный тембр.

— Э-э… Это точно Шэнь Ваньчжоу?

— Мм.

Её безразличие разозлило Фан Ли:

— Это я, Фан Ли. Почему ты не отвечаешь на звонки? И что за ерунду ты опубликовала в вэйбо? Немедленно удали! И откажись от этого контракта с «Циндуо».

Фан Ли и в голову не приходило, что Шэнь Ваньчжоу могла занести его в чёрный список. В его представлении она по-прежнему была той самой влюблённой дурочкой, готовой на всё ради него.

Поэтому он продолжал вещать:

— Этот контракт гораздо лучше подходит Цинъвань. Не лезь не в своё дело. Изначально его хотели предложить Цинъвань, но она отказалась, поэтому передали Хань Миньжоу. Как ты посмела отбирать ресурс у артистки своей же компании? Быстро удаляй пост и отказывайся от контракта!

Фан Ли говорил резко и властно — так он обычно поступал, когда злился. Раньше прежняя Шэнь Ваньчжоу тут же соглашалась.

Но нынешняя Шэнь Ваньчжоу лишь лениво набрала в ладонь пену и дунула на неё:

— Я ничего не отбирала. Просто люди из «Циндуо» случайно меня встретили и настояли, чтобы я стала их представительницей бренда. А если хочешь отменить контракт — иди говори с ними, зачем ко мне лезешь?

— Если бы с ними можно было договориться, зачем бы я тебе звонил? — Фан Ли задохнулся от злости, но сегодня почему-то не мог повысить голос — её голос будто не давал ему этого сделать.

http://bllate.org/book/6534/623337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода