× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marry a Demon and Become His Mistress / Выйти за демона и стать его госпожой: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на усталость, не скрываемую даже тенью, Фэн Тяньлань поняла: она и вправду измотала его до изнеможения. А сама при этом полна сил. Неужели после того, как змея заняла половину её тела, даже в этом плане всё стало намного лучше?

Взглянув в невероятно нежные глаза Фэн Тяньлань, Фэн Цинъюнь покраснел, отрицательно мотнул головой и отвёл взгляд в сторону. Он и не подозревал, что Фэн Тяньлань такая… сильная.

— Сторонний супруг-фея.

Краем глаза он случайно заметил белого мужчину, направлявшегося к ним.

Услышав это, Фэн Тяньлань обернулась и увидела Шуй Жугэ. Её взгляд стал настороженным — узнал ли он о событиях прошлой ночи?

— Приветствую вас, ваше высочество, — учтиво поклонился Шуй Жугэ, стоя перед Фэн Тяньлань. Заметив, как Фэн Цинъюнь тоже кланяется ему, он почувствовал сложные эмоции. Он думал, будто Фэн Тяньлань его не любит, но оказывается, оставила его на ночь в своей комнате. А сам он давно уже не звал её к себе.

Тем не менее, на лице Шуй Жугэ не было и тени обиды или печали. Он по-прежнему мягко улыбался, и казалось, что этот человек — словно вода: спокойный, прозрачный и нежный.

— Жугэ, есть дело? — спросила Фэн Тяньлань, убедившись, что выражение его лица спокойно.

— Ваше высочество, генерал Ло прислал человека с просьбой посетить его для беседы, — ответил Шуй Жугэ мягким голосом. Весть о возвращении Фэн Тяньлань разнеслась по всему королевству Фэньюэ, и если она не явится, чтобы лично всё объяснить, это будет выглядеть крайне невежливо.

Фэн Тяньлань кивнула. То, чего она пыталась избежать, всё равно придётся встретить лицом к лицу. Вспомнив Ло Цзыю и просьбу Фэн Тяньци, она нахмурилась.

Рано или поздно придётся дать им ответ. И позволить им сделать новый выбор.

012 Ты хочешь выйти за меня замуж?

Дом Ло —

Узнав, что Фэн Тяньлань скоро приедет, Ло Цзымо, несмотря на уговоры брата и матери, вышел ждать у главных ворот, чтобы первым увидеть её.

Карета за каретой проезжали мимо него по улице, но экипаж из княжеского особняка всё не появлялся.

Ло Цзымо начал волноваться: почему сестра ещё не приехала?

И тут одна карета медленно остановилась прямо у ворот.

Увидев её, Ло Цзымо, до этого расстроенный, вдруг занервничал. Его большие глаза наполнились надеждой: неужели внутри — сестра?

Как только Фэн Тяньлань вышла из кареты, раздался сладкий голос:

— Сестра!

Она улыбнулась, увидев, как белая фигура бросается к ней. Ещё издали она заметила его у ворот.

Она и не знала, что этот юноша может быть таким упрямо преданным.

Она не могла представить, какие муки переживал Ло Цзымо все эти дни её исчезновения.

Подбежав к Фэн Тяньлань, Ло Цзымо смотрел на неё — ту самую княгиню-сестру, о которой мечтал день и ночь, — и не знал, что сказать.

С тех пор как услышал, что её похитили, он ни разу не поел как следует и ни разу не выспался. А теперь она стояла перед ним, и никакие слова были не нужны.

Заметив, как его ясные глаза затуманились слезами, Фэн Тяньлань смягчилась и ласково провела рукой по его щеке, слегка нахмурившись:

— Цзымо, ты немного похудел.

По сравнению с последней встречей, его лицо стало худее.

Ощутив внезапную скованность в теле Ло Цзымо, Фэн Тяньлань осознала, что её жест был слишком смелым. Ведь хотя они уже обсуждали свадьбу, официально он ещё не вошёл в дом, и такое поведение считалось неприличным.

— Сестра, я так скучал по тебе! — воскликнул Ло Цзымо.

Её невольное прикосновение наполнило его сердце радостью.

Он крепко обнял Фэн Тяньлань, и его глаза снова заволокло туманом. Он так боялся, что больше никогда не увидит свою княгиню-сестру.

От неожиданного объятия Фэн Тяньлань на мгновение замерла, но, почувствовав его тревогу, вздохнула и мягко погладила его по спине. Как же он жил всё это время?

— Цзымо, давай зайдём внутрь, — через некоторое время она осторожно отстранила его и, оглядев любопытные взгляды прохожих, тихо сказала.

Увидев нежность в её глазах и вспомнив свой дерзкий поступок, красивое лицо Ло Цзымо залилось румянцем.

Он стыдливо и робко взглянул на Фэн Тяньлань и кивнул.

Фэн Тяньлань улыбнулась, наблюдая за его застенчивостью.

— Приветствую вас, ваше высочество, — раздался мягкий голос.

Фэн Тяньлань обернулась и увидела фиолетовую фигуру, идущую к ним. Чёрные волосы были небрежно собраны белой нефритовой шпилькой, черты лица — изысканны, кожа — бела, как нефрит, движения — изящны, а обаяние — завораживающе. Неудивительно, что Фэн Тяньци так влюблена в него.

При мысли о Фэн Тяньци брови Фэн Тяньлань чуть заметно сошлись.

— Брат! — Ло Цзымо радостно подпрыгнул и побежал к Ло Цзыю, беря его за руку и капризно тряся ею.

Ло Цзыю взглянул на сияющее лицо младшего брата и незаметно бросил взгляд на Фэн Тяньлань. С тех пор как она исчезла, он впервые видел Цзымо таким счастливым.

— Сестра-княгиня, брат, пойдёмте внутрь! — Ло Цзымо повернулся к Фэн Тяньлань, одной рукой взял её, другой — Ло Цзыю, и радостно повёл их в дом.

Глядя на его солнечную улыбку, Ло Цзыю смягчился, и в его глазах заблестела безграничная нежность.

Фэн Тяньлань позволила Цзымо держать её за руку и лишь слегка улыбнулась. Но едва они собрались войти в дом, как позади них остановилась ещё одна карета.

— Третья сестра, — раздался знакомый голос.

Фэн Тяньлань на мгновение замерла, обернулась и увидела улыбающуюся Фэн Тяньци. Её глаза сузились.

В главном зале —

— Ваше высочество, увидев, что вы благополучно вернулись, я спокоен, — почтительно поклонилась Ло Чанфэн.

Фэн Тяньлань мягко улыбнулась. Она понимала: всё это время семья Ло, вероятно, терпела немало сплетен и пересудов.

Выслушав вежливые слова Ло Чанфэн, она приняла чашку чая от слуги и машинально делала глотки.

В зале воцарилась тишина.

Ло Цзыю стал ещё молчаливее, как только заметил, что Фэн Тяньци тоже вошла вслед за ними.

Мысли Ло Цзымо были далеко от чая — его глаза не могли оторваться от Фэн Тяньлань.

Фэн Тяньци смотрела на сидящего напротив Ло Цзыю, и в её глазах мелькнула горечь. Она прекрасно знала, что её присутствие здесь крайне неуместно, но не смогла удержаться. Придумала себе оправдание... но теперь не знала, как заговорить. Всю надежду она возлагала на Фэн Тяньлань.

— Третья сестра, разве у тебя нет слов для Ло-господина? — не выдержав молчания, Фэн Тяньци чуть торопливо произнесла. Сейчас Фэн Тяньлань была её единственной надеждой заполучить желанного мужчину.

Фэн Тяньлань слегка нахмурилась и бросила на Фэн Тяньци холодный взгляд. Та, похоже, не верила, что она действительно поможет ей разорвать помолвку с Ло Цзыю.

Её появление сегодня явно было напоминанием: «Не забывай о своём обещании».

Услышав это, Ло Цзыю нахмурил брови и быстро перевёл взгляд с Фэн Тяньлань на Фэн Тяньци, потом снова на чашку с остывшим чаем. В его чёрных глазах мелькнул тёмный блеск.

«Она всё ещё не сдаётся».

— Генерал Ло, можно мне поговорить с Ло-господином наедине? — Фэн Тяньлань поставила чашку и вежливо обратилась к Ло Чанфэн. Ей действительно нужно было кое-что обсудить с Ло Цзыю.

Ло Чанфэн на миг удивилась, но, увидев, как Фэн Тяньлань смотрит на молча сидящего Ло Цзыю, и заметив надежду в глазах Фэн Тяньци, быстро сообразила и кивнула с улыбкой.

Поняв, что речь идёт о нём, Ло Цзыю медленно поднялся и последовал за Фэн Тяньлань из зала. Сердце его билось тревожно: что она хочет ему сказать?

— Третий принц, я разбил в саду несколько цветов, — тихо предложил Ло Цзыю, идя рядом с ней. — Если вам интересно, может, прогуляетесь со мной?

Фэн Тяньлань кивнула.

В саду ветер принёс насыщенный аромат цветов.

Во дворе цвели самые разные цветы: алые — яркие, фиолетовые — величественные, колыхались на ветру и соперничали в красоте под солнцем, создавая неописуемое зрелище.

— Это всё ты посадил? — удивлённо спросила Фэн Тяньлань, оглядываясь на Ло Цзыю.

Тот кивнул и вошёл вслед за ней в цветник. Глядя на пышное цветение, в его глазах читалась гордость.

— Эти цветы были любимы моим отцом. Я обещал ему, что сделаю его сад ещё прекраснее и богаче. Так же, как обещал Цзымо — всегда держу своё слово.

Фэн Тяньлань смягчилась, её взгляд задержался на цветах. Слова, которые она хотела сказать, вдруг застряли в горле.

Ло Цзыю молчал, не спрашивая. Он подошёл к углу сада, взял деревянную лейку, наполнил её водой из ведра и начал аккуратно поливать цветы.

Солнечный свет играл на его фигуре, и он казался частью живой картины. Как такой прекрасный мужчина мог иметь репутацию «злого супруга»?

Фэн Тяньлань нахмурилась. С его внешностью и происхождением женщин, желающих выйти за него замуж, должно быть множество. Например, Фэн Тяньци — принцесса, добрая и благородная. Неужели Ло Цзыю совсем не испытывает к ней ничего?

Почему же он согласен стать её супругом, когда она — всего лишь «призрачная» княгиня, о которой ходят страшные слухи?

Если это любовь — они знакомы слишком мало. Симпатия? Возможно, но не до такой степени, чтобы быть «незаменимым». У неё к нему есть тёплые чувства, но не более.

А у него? Какие чувства он питает к ней? Почему, даже после её отказа, он так настойчиво хочет выйти за неё замуж?

Полив цветы, Ло Цзыю вытер лицо рукавом и обернулся. Фэн Тяньлань всё ещё стояла в отдалении, задумчиво глядя на него.

Солнечный свет отражался от её маски, делая её ослепительно яркой.

— Третий принц, цветы политы. Говорите прямо: что вы хотели мне сказать? — Ло Цзыю поставил ведро на место и мягко улыбнулся.

Фэн Тяньлань на миг растерялась, глядя на его спокойную улыбку. Как начать?

Заметив её колебания, Ло Цзыю нахмурился. Что бы она ни собиралась сказать — это точно не то, что он хотел бы услышать.

— Цзыю, как ты относишься ко Второму принцу? — осторожно спросила Фэн Тяньлань, подбирая слова.

Ло Цзыю слегка нахмурился и с горькой усмешкой посмотрел на неё. Значит, она пришла ходатайствовать за Фэн Тяньци. Неужели его присутствие так её раздражает, что она так торопится избавиться от него?

— Неплохо, — коротко ответил он.

Фэн Тяньлань тихо вздохнула:

— Вторая сестра очень тебя любит. Вчера она приходила в особняк и просила меня… отдать тебя ей.

Раз уж всё сказано, пусть будет прямо. Скрывать дальше — только мучить себя.

Ло Цзыю замер. Она… сделала это ради него? Почему? Мужчин в мире — бесчисленное множество. Почему именно он?

Его брови сошлись, лицо стало напряжённым.

— Ваше высочество… вы согласились? — спросил он. Он уже отказал ей, думал, она сдастся. Видимо, недооценил её решимости.

Фэн Тяньлань покачала головой. Помолвка дана самой императрицей — она не может просто так отменить её. Да и он сам — сторона в этом деле. Нужно было узнать его мнение.

— Если ты любишь её, я попрошу матушку-императрицу изменить решение, — серьёзно сказала Фэн Тяньлань. Если они искренне любят друг друга, она не станет разрушать их счастье.

Ло Цзыю посмотрел на неё и покачал головой с горькой улыбкой.

— Если бы я любил Фэн Тяньци, давно бы вышел за неё замуж. Разве стал бы ждать до сих пор?

http://bllate.org/book/6515/621678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода