× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пусть даже актёр и сталкивался с духами, божествами и прочей нечистью, он всё равно машинально воспринял превратившегося в человека хаски как маленького ребёнка.

Люди склонны полагаться на привычные представления, но порой и внешность, и впечатления обманчивы. Как сейчас, например: Ци незаметно пробрался к Принцессе.

В темноте он тихонько забрался в постель и прижался к ней. Вдохнув аромат, он с блаженной улыбкой прищурил миндалевидные глаза и глуповато заулыбался.

Как же вкусно пахнет! Всё пропитано запахом моей жены~

Он спрятал голову под одеяло. Под покрывалом его глаза ярко сверкали. Взгляд слегка стеснительно блуждал, лицо оставалось серьёзным, но голова честно и незаметно всё ближе подбиралась к её маленькому комочку.

Ушки Принцессы дёрнулись. Её послушная ручка, лежавшая ровно на одеяле, вдруг шевельнулась.

Тело Ци мгновенно окаменело, и он замер на месте.

Кошачьи уши очень чуткие — малейший шорох не ускользнёт от них. Даже несмотря на то, что его духовная сила весьма велика, он не мог пренебрегать этим.


На следующий день, ещё до рассвета, агент разбудил актёра звонком: съёмки неожиданно перенесли, и ему нужно было срочно вернуться на площадку. Он тихо встал с кровати, умылся и почистил зубы, потом на секунду задумался и оставил записку на тумбочке.

— Доброе утро! — зевнул агент, потирая глаза. — Вчера режиссёр так и не определился с последним дублем. Мы специально оставили тебя на сегодня на всякий случай. Хорошо, что билеты у нас на сегодня.

— Ага, — кивнул Ся Чуань без особой реакции. Подумав, он набрал номер телефона. Лучше быстрее разобраться с камерами наблюдения, хотя, скорее всего, ничего не случится.

— Не ходи за мной, подожди здесь, — сказал он агенту, положив трубку. — Моя дочь ещё спит. Когда проснётся — отведи её на площадку. На столе еда, пусть обязательно поест. Сегодня погода…

— Стоп-стоп-стоп! — агент едва не подавился собственным зевком и, вспомнив, что они в отеле, понизил голос. — С каких это пор у тебя есть дочь?! Я вообще ничего не знал!

— Я же всегда говорил, что у меня дочь есть, — улыбнулся Ся Чуань.

Агент онемел. При дебюте, много лет назад… С тех пор ни разу не видел даже тени ребёнка, а тут вдруг — бац! — и дочь нарисовалась. Да ещё и внезапно! Откуда ему было знать, что она действительно существует!

Ся Чуань похлопал его по плечу и направился в гримёрку.

Только к десяти часам Принцесса и хаски наконец появились на площадке, сопровождаемые мрачным агентом.

— Ты победил, конечно, но разве не проиграл самое главное?!


Увидев хаски, липнущего к Принцессе, актёра вдруг осенило — он наконец вспомнил, чего не хватало утром! Это же хаски!

Вспомнив про утренний бугорок под одеялом рядом с дочерью, он запнулся на реплике.

— Стоп! Стоп! Стоп!

— Извините, режиссёр, — Ся Чуань опомнился и вежливо кивнул. — Забыл текст. Придётся переснять.

— Да ладно вам, Ся-лаосы… — актёры замахали руками. Кто ж не забывает?

Режиссёр Тан махнул рукой с раздражением:

— Все по местам! Ещё раз!


Хаски, впрочем, не чувствовал недовольства актёра. Он спокойно принёс себе табурет, положил на него маленькую подушечку, осторожно потянул за край платьица Принцессы и, сияя глазами, предложил:

— Садись!

— Ты садись! — Принцесса отвернулась и покачала головой.

Ци не ответил, но его сияющий взгляд словно померк.

Принцесса наклонила голову, подумала и всё же села.

— Спасибо, Ци!

Будто его только что погладили по шёрстке, Ци снова широко улыбнулся. Сосредоточившись, он достал куклу и начал серьёзно возиться с её волосами.

Агент закрыл лицо ладонью. Он принёс ещё один табурет и в душе уже тысячу раз проклял Ся Чуаня! Тот сказал лишь, что дочь там, но не предупредил, что у неё ещё и жених-малолетка прилагается!

Он вспомнил, как вошёл в номер утром…

Девочка уже проснулась и, склонив голову, одарила его милой улыбкой. Красота — тоже оружие, и теперь он понял это на собственном опыте: от такой улыбки он растаял настолько, что забыл обо всём на свете.

Но кто из взрослых мужчин умеет заплетать косы?! Пусть даже волосы гладкие как шёлк — всё равно не выйдет!

И тут «жених» топотом подбежал, оттеснил его в сторону и взял в руки расчёску, будто от этого зависела его жизнь.

Но… с одеждой — ладно, с едой — ещё куда ни шло, но с причёской?! Ты меня оттеснил, но сам-то всё равно не справишься!

В итоге ассистенту пришлось срочно бежать за куклой.

У куклы есть волосы → потренируюсь → сделаю причёску жене → жена будет меня ещё больше любить.

— Эй, Сяо! — агент отошёл в угол, убедился, что вокруг никого нет, и набрал номер ассистента. — Слушай, как можно скорее привези мне те титановые солнцезащитные очки, что я заказывал! Срочно!

Съёмки последнего дубля закончились быстро. Поскольку банкет по случаю окончания съёмок уже прошёл, никто особенно не радовался.

Ся Чуань снял грим и подошёл к Принцессе, погладил её по волосам:

— Поели?

— Ага, — кивнула Принцесса, обнажая белоснежные зубки. Её улыбка сияла, как солнце. — Очень вкусно!

Ся Чуань проверил лоб дочери:

— Папа отвезёт тебя в парк развлечений, хорошо?

Раньше, пока она была в облике зверька, он не мог брать её в такие места.

— О, Ся Чуань! — режиссёр Тан подошёл, погладил свой живот и задумался. — Это… твоя дочь?

Раз уж он её привёл, значит, не боится публичности. Он вспомнил, что Ся Чуань ещё при дебюте упоминал, будто женат и у него ребёнок.

Остальные, кто ещё не ушёл, тоже насторожились и прислушались. Они не были так близки с актёром, как режиссёр, и не осмеливались задавать такие вопросы.

— Да! Моя дочь! — Ся Чуань ответил без тени смущения, с гордостью улыбаясь.

Режиссёр внимательно пригляделся и запомнил. Такая внешность…


В парке развлечений у актёра на лбу выступила испарина.

— Не боишься? — Он погладил Принцессу по волосам. Даже в полной экипировке — очки, маска — многие всё равно оборачивались на них.

— Нет! — Принцесса звонко рассмеялась. Хотя она пока не умела летать, для неё большинство аттракционов были просто детской забавой.

Ся Чуань, конечно, это понимал. Но разве родители перестают волноваться, даже зная, что с ребёнком всё в порядке?

— Хочешь мороженое? — Он огляделся и увидел, как толпа окружает лоток с мороженым в углу. — Папа купит. Принцесса, подожди здесь, никуда не уходи, ладно?

Ему хотелось, чтобы дочь попробовала всё.

Принцесса кивнула. Ся Чуань кивнул агенту и пошёл в очередь.

— Держи, — буркнул он, протягивая мороженое хаски.

Ци стоял рядом с Принцессой, держа её за ручку, и с серьёзным лицом маленького красавца. На самом деле он был в полном восторге от того, что его жена держит его за руку.

«Хе-хе-хе, жена держит меня за руку!»

Перед ним вдруг появился яркий рожок.

Он принюхался. Сладкий аромат проник в самую душу и стал манить. Язык невольно шевельнулся:

— Что это?


Как же вкусно! Сладко!

Ци внешне оставался невозмутимым, но его миндалевидные глаза сияли. Ещё бы!

Принцесса перевела на него блестящий кошачий взгляд и протянула ему свой рожок, почти нетронутый:

— Держи!

— Ешь сама! — Ци с тоской посмотрел на мороженое, но тон его был неожиданно твёрдым.

Принцесса наклонила голову и снова протянула рожок, на этот раз с милым выражением лица:

— Ешь!

Ци мгновенно сник. Инстинктивно он взял мороженое и засунул в рот.

Принцесса одобрительно улыбнулась, обнажив белоснежные зубки.

Его жена отдала ему самое вкусное!

Сладко! Так сладко!

Ци медленно облизывал рожок, внутри него бурлили розовые пузырьки, будто в вены влили мёд. Он глупо улыбался от счастья.

«Хоть бы это длилось вечно!» — подумал он и тайком спрятал обёртку за пазуху, прижимая её к груди. Его глаза сверкали, как звёзды.

Автор говорит:

Сегодня дописала рано, сразу выкладываю! Целую!

Спасибо:

Ангелок «Шиши» бросил 1 гранату,

Ангелок «Шэн Хуань» бросил 1 гранату,

Ангелок «Чжицзыхуа» внёс 1 питательную жидкость,

Ангелок «Пороро» внёс 5 питательных жидкостей.

Прыгаю и целую всех!

Дорогие ангелочки, спокойной ночи!

Домой.

Ся Чуань достал ключ и открыл дверь виллы.

Розовая кроватка принцессы, голубой потолок, солнечные лучи, проникающие сквозь чистые окна, превращали даже пылинки в золотые искры. Всё выглядело как волшебный замок.

— Не страшно спать одной? — Ся Чуань сдержал эмоции и погладил дочь по волосам.

Эта комната была оформлена ещё тогда, когда Принцесса не могла спать с ним. Теперь она пригодилась.

— Не страшно! — Принцесса послушно покачала головой, её улыбка заставляла сердце трепетать.

Актёр поощрительно потрепал её по голове и открыл соседнюю дверь:

— Ты будешь спать здесь.

Комнаты были одинаковыми, кроме цвета. Было ясно, что их делали одновременно.

— Хорошо! — Ци огляделся и кивнул. Его глаза засияли.

«Комнаты для пары! Как здорово!»

Он украдкой взглянул на большую кровать Принцессы. Ему бы, конечно, больше понравилось спать там…

Ночью.

Без запаха жены он не мог уснуть. Хаски метался по постели, будто у него чесалась спина. Раньше, до встречи с ней, он спокойно спал даже на голом камне в пещере, но теперь, стоило закрыть глаза — и перед ним только она. Он уже не мог терпеть отсутствие её аромата.

Она — яд. Всего за несколько дней он стал зависимым и не мог без неё.

Серебристый лунный свет наполнил комнату, делая её ещё более волшебной. Чёрная тень бесшумно приблизилась к кровати…

Ци осторожно заглянул внутрь, тихонько приподнял край одеяла и незаметно юркнул под него.

Как же вкусно пахнет! Всё тело пропитано ароматом моей жены…

Он блаженно улыбнулся, голова закружилась, и на лице застыла глуповатая ухмылка.

Тело невольно потянулось ближе…

Бах!

В темноте что-то упало на пол.

Ци сидел на полу, прижимая ладони к ушибленному месту.

— Ци? — голос Принцессы прозвучал сонно, но после пинка, кажется, проснулась окончательно. Её кошачьи глаза прищурились. — Ты зачем пришёл?

Ци поднялся. Его взгляд блуждал:

— Мне… одному… страшно в темноте…

Кошки отлично видят в темноте, тем более она — дух, достигший совершенства, и даже уши хаски были чётко различимы.

«Такой слабый довод… Ладно уж…»

— Иди сюда! — голос Принцессы стал мягче. В темноте её ресницы дрогнули, и она улыбнулась.

Ци поспешил подойти.

— Наклонись, — тихо сказала Принцесса, наклоняя голову. Её голос звучал так нежно, будто щекотал сердце.

«Наклониться… Поцелует?..» — голова Ци закружилась. Они были так близко, что он уже различал изгибы её ресниц, будто маленькие кисточки, щекочущие его душу.

— Че… что?

Принцесса улыбнулась и из-под одеяла протянула белоснежную ручку. Сжав кулачок, она приложила его к его лбу.

— Дарю тебе свою храбрость, — протянула она нежно.

Ци, ошеломлённый, прижал ладонь к лбу и, пошатываясь, вышел из комнаты. Лишь ударившись о дверь, он очнулся. В глазах у него сияли звёзды.

В древних сказаниях старые герои прикладывали кулак ко лбу молодых воинов, даруя им храбрость, мудрость и искреннее благословение.


На следующее утро.

— Эй, Ся Чуань! — позвонил агент. — Дело плохо, зайди в сеть!

— Что случилось? — Ся Чуань зевнул, голос прозвучал сонно.

— Твои фото с дочерью слили в сеть, — голос агента был приглушён, видимо, он был на улице. — Ах да, и с её женихом-малолеткой!

Упоминание «жениха» мгновенно разбудило Ся Чуаня.

— Какой ещё жених?! — возмутился он. — Ей же ещё совсем мало!

Подождав секунду, он потер лоб:

— Что именно в сети?

Агент фыркнул:

— Сам посмотри. Потом скажи, что делать.

За столько лет в индустрии он повидал всякое. Эту проблему можно решить парой кликов. Всё зависит от того, хочет ли Ся Чуань раскрывать дочь публично.

http://bllate.org/book/6513/621472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода