× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней его «жена» относилась к нему всё ласковее: даже когда он во сне тайком подбирался поближе, она больше не царапала его! А теперь этот человек увёл её прямо из-под носа!

Клыки так и чесались вонзиться во что-нибудь, но тут же всплыли строгие слова жены: «Нельзя трогать того слабака…» Уши Ци обиженно опустились, и он раздражённо тряхнул головой.

Скррр… скррр…

— Спокойной ночи, мяу! — за дверью не умолкал скребущий звук. Принцесса спрыгнула с ладони актёра, уселась в своём кошачьем гнёздышке, мило наклонила головку и тихонько мяукнула. Затем хвостиком ласково потерлась о руку актёра, который наклонился над ней.

Ощутив это мягкое прикосновение, актёр улыбнулся: он знал, что дочка прощается с ним на ночь.

— Спокойной ночи, Принцесса.

Рядом с большой кроватью тлел благовонный прутик, помогающий заснуть. Актёр вышел из ванной после горячего душа и увидел, что Принцесса уже свернулась клубочком. Заметив его, она приоткрыла глазки, мяукнула и снова спокойно закрыла их.

А за дверью всё ещё не умолкал скрежет — даже хвост начал стучать по полотну.

Актёр взглянул на дверь, выключил свет и достал пару берушей. Кто же из актёров не держит под рукой маску для сна и беруши?

Хаски встал на задние лапы и всем телом прижался к двери. Когти то высовывались, то прятались, то снова высовывались, издавая скрежет по дереву.

Хвост нетерпеливо хлопал по двери — при мысли, что его «жена» сейчас рядом с тем самым «слабаком»…

Бах!!!

Актёр мгновенно вскочил с постели. Сначала он посмотрел на Принцессу, которая уже запрыгнула на кровать и, выгнув спину, приняла защитную позу. Затем перевёл взгляд на пол — там лежали обломки двери, которую, по слухам, считали самой надёжной в мире.

Отлично. Завтра он точно подаст жалобу на эту компанию.

Хаски застыл в полной растерянности, быстро спрятал хвост и сел на пол, глядя невинными, прищуренными глазами, будто и не при чём.

Убедившись, что угрозы нет, Принцесса чуть пошевелилась, безразлично прыгнула обратно в своё гнёздышко, свернулась в пушистый комочек и зевнула с видом: «Наконец-то дома, хочу спать. Всё остальное — не важно».

Актёр посмотрел на спокойную дочку, потом — на хаски с невинной мордочкой, и молча подумал, что, возможно, сам слишком нервничает. Ну что ж, дверь сломана — и ладно! В конце концов, это же не обычный пёс, а настоящий монстр!

Он снова вставил беруши и перевернулся на другой бок… но тут же мысленно выругался: «Да нормально там ничего нет! Всё равно злюсь! Этот хаски — нахал, придурок и вандал!»

Разве это была обычная дверь?! Это же была та самая, «самая надёжная в мире»! Но Принцесса уже спит, а он и так знает, что в драке с этим «хулиганом» не победит… Все говорят, что хаски — бригада сносителей, и теперь он убедился в этом лично.

— У Принцессы ужасное настроение по утрам, — бросил он через плечо, всё ещё лёжа, — так что не смей её будить!

Гнёздышко было слишком маленьким, чтобы выгнать его оттуда, да и сам он не мог туда залезть спать с дочкой.

Хаски повертел ушами, но слова прошли мимо. Он насторожил уши и принялся неуклюже подкрадываться к Принцессе, стараясь казаться как можно более невинным.

Эй?.. Ничего… не происходит! Хе-хе!

Морда хаски расплылась в глуповатой улыбке. Он улёгся на пол и с блаженством приблизил морду к своей душистой «жене».

Увидев, что «жена» всё ещё не реагирует, Ци обрадовался ещё больше: уши задрожали, шея потянулась вперёд — словно лебедь…

Его морда оказалась прямо в кошачьем гнёздышке, шерстка «жены» почти касалась его губ. Не сдержавшись, он широко раскрыл пасть и лизнул её.

Ура! Лизнул! Лизнул! Лизнул…

Хвост Ци закрутился, как ветряк, глаза засветились, как фары, и всё тело заполнилось розовыми пузырьками счастья — он был готов потерять сознание от восторга…

Его котёнок зовёт его!

Утром.

Актёр проснулся и увидел пса в позе, которую невозможно было описать словами.

Актёр: …Как больно глазам!

На следующий день, в полдень.

Агент Му стоял в прихожей, держа в руке единственную уцелевшую тапочку, и с отсутствующим взглядом смотрел на вторую, которая болталась на люстре под потолком.

Затем он окинул взглядом разбросанный по полу пух и изорванный диван…

Посмотрел на актёра, который сидел посреди этого хаоса и громко смеялся, и осторожно шагнул внутрь:

— А-Чуань… Ты не перенапрягся на работе? Может, у тебя голова поехала от усталости?

В этот момент актёр как раз учил хаски:

— Ха-ха-ха! Хочешь ещё? В кастрюле ещё есть! Попроси меня!

Он сидел на диване и смеялся, услышав, как у хаски урчит живот, наконец-то отыгравшись за вчерашнюю ночь.

Хаски сидел прямо на стуле, но, заметив, что Принцесса с интересом на него смотрит, ещё больше выпятил грудь, энергично помахивая хвостом и серьёзно уставившись на дверь. Его прищуренные глаза с презрением скользнули по «слабаку»-человеку: «Тот точно не так красив, как я!»

«Моя жена наверняка считает меня могучим и величественным! Наверняка любит меня ещё больше! Хе-хе!»

Услышав осторожный голос агента, актёр закатил глаза и швырнул в него единственную уцелевшую подушку:

— Да у тебя самого мозги набекрень!

— Ладно, главное, что с тобой всё в порядке, — вздохнул агент, прижав руку к груди. Он поднял подушку, подошёл ближе и поправил очки.

— В ближайшее время у тебя ещё одно шоу, несколько рекламных контрактов, через полтора месяца — новый фильм. Через несколько дней нужно доснять пару сцен для сериала, потому что режиссёр Ван сказал, что кое-что требует доработки. Так что новых проектов пока не даём — отдыхай и приводи себя в порядок…

Актёр простонал, натянул подушку на лицо и сделал вид, что не слышит.

Агент давно привык к такому поведению. Он спокойно поправил очки и продолжил:

— Не игнорируй это. В фильме тебе восемнадцать! Не думай, что тебе и правда восемнадцать. Посмотри в зеркало… А вдруг на съёмках вылезут прыщи…

Хаски покосился на них, потом быстро вскочил на стол, схватил курицу со стола перед «врагом» и вернулся на своё место.

«Наверняка невкусно!»

— Вуф! — Ци стал жевать быстрее, хвост тоже замелькал. Но вдруг он замер с курицей во рту.

«Как так?! Я же съел добычу врага!»

В его памяти всплыл древний закон: если съел чужую добычу — значит, согласился стать его женой! А теперь что? Его «жена» уходит!

Он в отчаянии начал кружить по комнате. Что делать?!

Он серьёзно задумался, высунув язык. Внезапно его грудь расправилась, уши насторожились, и он важно подошёл к Принцессе, положил курицу ей в миску и гордо заявил:

— Вуф! Ешь вот это! Я добыл!

— Не хочу, мяу! — Принцесса изящно отстранилась, уперев лапки в рыбку, и аккуратно начала её раздирать. — Сегодня ты не помыл лапки и шерсть!

Она наклонила головку, будто что-то вспомнив, и добавила:

— Мяу.

Морда хаски оцепенела.

Один щенок внутри него прыгал от восторга: «Она такая милая! Хочу лизать, целовать, обнимать!»

Другой щенок сидел в углу под тучей: «Она отвергла мою добычу! Всё пропало!»

Ци начал лихорадочно думать.

И когда актёр вернулся на кухню, чтобы достать рыбу из кастрюли, мелькнула чёрная тень — хаски схватил кастрюлю и пустился наутёк…

Актёр: …Не горячо?

Подожди!

— Чёрт! Да ты ещё не разлил суп, идиотина!


Когда актёр выбежал вслед за ним, он увидел, что Принцесса уже сидит, свернувшись белоснежным комочком, и с наслаждением ест. А хаски, пока она занята едой, подкрадывается всё ближе и ближе с глуповатой ухмылкой.

Актёр хрустнул пальцами. Использовать его еду, чтобы соблазнить его дочь? Да этот хаски совсем обнаглел!

Автор примечает:

Сегодня тренировался с восьми часов утра и очень устал. Пора спать.

Обнимаю вас.

Обещал нескольким ангелочкам дополнительную главу — напишу завтра.

Спокойной ночи, ангелочки!

Увидеть собственными глазами, как хаски выносит из кухни целую кастрюлю супа, легко запрыгивает на стул и, виляя хвостом, подталкивает её к пушистому комочку…

Агент был в шоке. Неужели собаки теперь такие умные?!

Хаски насторожил уши, прищурился и подтолкнул «добычу» ещё ближе к своей «жене», настороженно глядя на агента.

Глаза его на миг скользнули по человеку, будто оценивая: «Слишком слабый». Затем он снова важно завилял хвостом и уставился на свою милую «жену».

Агент, вспомнив тот презрительный взгляд, прикрыл грудь рукой и почувствовал лёгкое головокружение.

#Мам, меня только что презрительно оглядел хаски#

#Где запрет на одушевление после 1949 года?#

#Меня только что накормили собачьими объедками вместе с кошкой!#

#Я точно брожу во сне#

Та умоляющая морда, просящая погладить… Неужели причина, по которой у него до сих пор нет девушки, в том, что он не такой наглый, как этот хаски?!

Агент был так потрясён, что даже последующая картина — актёр гоняется за хаски, а белая кошечка спокойно сидит на диване и наблюдает за этим безумием — не смогла вернуть его в реальность.

Хаски важно сидел рядом с Принцессой, а актёр, уставший до предела после погони, не смог даже дотронуться до него. Он сел на пол, глядя на этого «соблазнителя» своей дочери, и злился не на шутку.

— Скажи, Принцесса, разве хаски не самые глупые собаки? — ласково спросил он у дочки.

Хаски ещё не успел обернуться, но уши уже насторожились, и он тайком покосился на белый комочек.

— Мяу! — Принцесса шевельнула усами, наклонила головку и кивнула.

Хвост Ци тут же опустился, уши обвисли, глаза стали грустными.

Но в глазах Принцессы мелькнула искорка веселья, и она лапкой погладила его лапу. Как по волшебству, хаски снова ожил и начал вилять хвостом с обожанием.

Актёр увидел, как хаски перестал грустить, и подумал: «Кажется, я что-то заметил в глазах дочки… Нет, не может быть! Моя Принцесса такая милая, добрая и невинная — откуда у неё может быть такое злорадство?! Наверняка мне показалось…»

Он поспешил сменить тему:

— Так о чём мы говорили?

Агент всё ещё был в прострации и машинально кивнул.

Актёр скривился, но махнул рукой. Он позвонил ассистенту и велел отвезти агента домой.

Подожди…

Закрыв дверь, актёр вдруг стал серьёзным.

Кажется…

Он забыл попросить агента убраться перед уходом.

Он секунду подумал, что делать, а потом просто переступил через груду пуха и обломков, зевнул и пошёл наверх.

«Завтра пусть агент уберёт».

— Дочка, я пойду поиграю в игрушки!

Проходя мимо двери, он взглянул на остатки двери, разлетевшиеся по полу, и невозмутимо шагнул дальше. А, да, завтра ещё нужно велеть агенту заменить дверь.

Агент, дойдя до дома, вздрогнул и вдруг почувствовал озноб. Он накинул одеяло и анонимно зашёл на один из форумов.

#Меня накормили собачьими объедками вместе с кошкой! Что делать?! Онлайн, срочно!#

Первый комментарий: Автору нужны таблетки. Большая таблетка.jpg

Второй: Этот анекдот такой холодный, что мои цветы завяли.

Третий: Нужен телефон психушки?


Агент сохранял серьёзное выражение лица, но пальцы яростно стучали по клавиатуре.

Автор ответил: Это правда!

Двенадцатый комментарий: Мир велик, и всё возможно. Верю тебе.

Тринадцатый: А есть фото? Докажи!


Конечно, почти никто не поверил. Все клялись, что если это правда — съедят лезвие в прямом эфире.

Но никто и представить не мог, что всего через пару дней эта собака и кошка станут знаменитостями.

Люди: *протягивают руки в отчаянии*

А всё началось с работы актёра.

http://bllate.org/book/6513/621467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода