× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Вэнь Цзиннань, Ма Сяовэнь встревоженно воскликнула:

— Наньцзе, ты снова в тренде «Вэйбо»! Кто-то выложил в сеть фотографию, как Вэй Ицин несёт тебя в больницу. Сейчас интернет просто сходит с ума!

Вэнь Цзиннань тоже обомлела. Она тут же повесила трубку и бросилась проверять «Вэйбо».

Всё оказалось именно так, как сказала Ма Сяовэнь: большинство пользователей теперь подозревали, что между Вэй Ицином и ней снова что-то происходит. Иначе откуда столько совместных снимков?

От отчаяния Вэнь Цзиннань чуть не заплакала.

Кто же это мог выложить фото? Что теперь делать? Теперь уж точно не отмоешься — даже если прыгнешь в Хуанхэ, всё равно не отстираешься!

Пока Вэнь Цзиннань теряла голову от паники, Вэй Ицин, напротив, оставался совершенно спокойным.

Его менеджер был в полном недоумении:

— Да что с тобой, боже мой! В такой момент ты даже пальцем не пошевелишь? Ты вообще понимаешь, что происходит?!

Вэй Ицин демонически усмехнулся:

— Ты всё ещё не понял? Я думал, ты давно всё усвоил.

Менеджер вдруг всё осознал:

— Неужели ты готов рисковать собственной карьерой?! Женщин можно завоёвывать когда угодно, а сейчас ты на подъёме! Ты хочешь меня довести до инфаркта?!

— Эти две вещи не мешают друг другу. А если я сейчас не постараюсь завоевать её, боюсь, потом будет поздно.

Увидев, насколько серьёзен Вэй Ицин, менеджер изумился:

— Ты правда серьёзно настроен? Это не просто игра?

— Конечно, серьёзно. Я люблю её уже шесть лет. И теперь, наконец, у меня появилось право сказать ей об этом. Как ты думаешь — это игра или нет?

Менеджер простонал:

— Скажи мне, пожалуйста, а эти фото в сети и те старые гифки… Это ведь ты сам организовал?

Вэй Ицин молча кивнул.

Менеджер почувствовал, что у него голова раскалывается.

— Я всё равно не пойму: что именно тебе в ней так понравилось? В индустрии развлечений полно красавиц — почему именно она?

— Сам не знаю. Спрашивай у кого-нибудь другого. И сам удивляюсь: почему именно она? Но раз полюбил — значит, полюбил. Причины тут не объяснить. Если любовь можно объяснить, в ней уже есть примесь чего-то постороннего. Понимаешь?

От этих слов менеджер окончательно впал в отчаяние.

— Дай мне немного времени… Не говори пока ничего. Мне нужно привести мысли в порядок. Голова будто превратилась в кашу.

Вэй Ицин не стал его торопить.

Прошло немало времени, прежде чем менеджер вновь заговорил:

— Вэнь Цзиннань знает, что ты её любишь?

— Нет.

Менеджер безнадёжно махнул рукой:

— Она даже не подозревает! А ты уже столько всего затеял за кулисами… Разве тебе не страшно, что она начнёт тебя ненавидеть?

— Как только я её добьюсь, я найду способ заставить её забыть обо всём, что я делал раньше.

Поняв, что Вэй Ицин не передумает, менеджер почувствовал, будто у него сейчас лопнет голова.

Покружив по комнате, он наконец спросил:

— Ты уверен, что Вэнь Цзиннань свободна?

Вэй Ицин самодовольно улыбнулся:

— Конечно. Иначе разве я стал бы переезжать в её жилой комплекс?

— Так ты всё это время строил планы?! Да ты просто гений манипуляций! Неужели ты тогда специально посоветовал мне именно этот район, потому что знал, что она там живёт?

— Именно так. Не гадай больше — всё верно. Я давно всё спланировал. Раньше у меня не было права за ней ухаживать, но теперь оно у меня есть. Как ты думаешь, я откажусь от своего плана?

— Ладно, ты победил. Мне интересно: почему ты вообще выбрал именно меня в качестве менеджера? Ведь господин Ван изначально хотел дать тебе своего лучшего агента.

Вэй Ицин усмехнулся:

— Потому что ты умеешь вовремя понять, на чьей стороне сила. И, конечно, потому что ты умён и знаешь, как правильно выбирать.

— Ты пугаешь меня. Хорошо, что я не Вэнь Цзиннань — иначе ты бы продал её, а она ещё и деньги тебе пересчитала бы!

Вэй Ицин рассмеялся:

— Не волнуйся. Я скорее себя продам, чем её. Значит, ты согласен?

— А у меня есть выбор? Раз уж ты всё решил, действуй быстро. Но учти: в ближайшие три года фанаты ни в коем случае не должны узнать о ваших отношениях. Понял?

— Понял. Можешь быть спокоен.

В это время Вэнь Цзиннань ещё не подозревала, что за ней уже приглядывает опасный хищник.

Она мучилась, думая, как остановить слухи в сети.

Именно в этот момент дверь открылась.

Вошёл Мо Хан — он только что вернулся с рейса.

— Брат, ты уже дома!

— Да. Мама только что звонила — просила нас приехать к ним на ужин. Собирайся.

Когда они приехали к родителям Мо, было уже три часа дня.

Старшие совершенно по-разному отнеслись к детям: Вэнь Цзиннань встречали с ласковыми словами и заботой, а к Мо Хану — холодно и отстранённо. Разница была настолько очевидной, что самой Вэнь Цзиннань стало неловко.

К счастью, Мо Хан не обращал на это внимания и спокойно занимался своими делами. Даже когда мать в кухне в очередной раз его отчитала, он не рассердился.

После ужина Мо Хан собрался уходить, но мать Мо его поймала.

— Ты что, так ненавидишь этот дом? Только поел — и уже хочешь сбежать? Ты вообще помнишь, что у тебя есть родители?!

Поняв, что мать действительно злится, Мо Хан послушно сел обратно.

— Мам, что ты говоришь! Конечно, помню. Если бы не помнил, разве я приехал бы сразу после прилёта?

— Приехал только потому, что я позвонила! Без моего звонка ты бы и не подумал сюда явиться!

— Я и сам собирался приехать! Разве не видишь, сколько подарков привёз? Ты меня обижаешь.

Услышав возражение, мать Мо одним прыжком подскочила к нему и ущипнула за руку.

— Вот вырос! Уже и спорить начал!

— Ай! Мам, да ты что, всерьёз? Завтра весь синяк будет!

— Пусть будет! Чтобы ты запомнил, кто в этом доме главный!

Когда мать Мо снова потянулась, чтобы ущипнуть сына, Вэнь Цзиннань поспешила вмешаться:

— Мам, брат правда привёз всё из-за границы. Он не обманывает.

Только после этих слов мать Мо отступила.

— На этот раз прощаю. Сегодня вы оба останетесь ночевать здесь.

Вэнь Цзиннань сразу испугалась, но Мо Хан спокойно ответил:

— Мам, к сожалению, сегодня у меня деловая встреча. В другой раз обязательно останемся на несколько дней.

Лицо матери Мо сразу потемнело. Отец тоже молчал, но выглядел недовольным.

Мо Хан поспешил добавить:

— Ладно, раз вы не хотите, чтобы я шёл, тогда не пойду. Жаль только — сегодня вечером должна была состояться встреча с мастером Пэй Цянем. Я хотел попросить у него автограф для тебя. Видимо, теперь не получится.

Услышав это, мать Мо тут же переменилась в лице.

— Ты правда идёшь к Пэй Цяню? Не обманываешь?

Поняв, что «мать-императрица» попалась на крючок, Мо Хан сделал вид, что ему всё равно:

— Зачем мне тебя обманывать? Конечно, иду. Разве я осмелился бы ослушаться приказа своей «императрицы»?

Мать Мо ещё немного подумала, потом сказала:

— Ладно, сегодня отпускаю. Но автограф обязательно привези! Если не привезёшь — не смей возвращаться!

Домой они вернулись около восьми вечера. Увидев, что Мо Хан не собирается никуда выходить, Вэнь Цзиннань удивилась:

— Брат, разве у тебя не деловая встреча? Уже почти девять!

— Обманул маму. Без этого мы бы сегодня точно не ушли.

Вэнь Цзиннань сначала удивилась, но потом вспомнила нечто более важное:

— А как же автограф? Если в следующий раз приедешь без него, что тогда?

— Автограф уже есть. Просто сегодня забыл передать. В следующий раз ты сама отдай маме.

Увидев, как Вэнь Цзиннань от изумления раскрыла рот, Мо Хан рассмеялся.

На следующее утро Вэнь Цзиннань проснулась и обнаружила, что брата уже нет дома.

Это её не удивило: у Мо Хана всегда плотный график, и то, что он выкроил полдня на визит к родителям, уже само по себе чудо.

Собравшись, Вэнь Цзиннань вышла из дома, чтобы отправиться в студию.

Только она вышла из подъезда, как навстречу ей попалась У И — только что вернувшаяся со съёмок, уставшая, но довольная.

— Наньцзе, в студию?

Видя, как бодра У И, Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Нет, просто зашла кое-что забрать. Твои съёмки закончились? Кажется, я тебя давно не видела.

— Да, уже два месяца прошло! Как ты? Есть ли прогресс с Вэй Ицином?

От этого вопроса Вэнь Цзиннань чуть не расплакалась:

— Ты же знаешь правду! Между нами ничего нет! Перестань верить слухам в сети!

— Правда? Но мне всегда казалось, что Вэй Ицин смотрит на тебя иначе, чем на других. Может, я ошибаюсь?

— Конечно, ошибаешься! Ладно, не буду с тобой болтать. Если сегодня вернусь рано, зайду к тебе.

Увидев, как Вэнь Цзиннань поспешно уходит, У И улыбнулась. «Ничего нет? Да по такому поведению сразу видно, что что-то есть!» — подумала она. «Пусть только придёт сегодня вечером — я уж добьюсь от неё правды!»

Если бы Вэнь Цзиннань знала, что её поведение У И сочла бегством с поля боя, она, наверное, расплакалась бы.

В студию она приехала в девять часов десять минут. Коллеги тут же окружили её, засыпая вопросами и сочувствием.

Если бы не Су Жу, этот «приём» мог бы продолжаться до бесконечности.

Су Жу с облегчением выдохнула:

— Кстати, ты ведь собиралась сегодня сходить в храм?

Вэнь Цзиннань вспомнила:

— Точно! Если бы не ты, я бы совсем забыла.

— Тогда зачем ты вообще приехала?

— Забыла кое-что в офисе.

— Что же такого важного?

Видя, как Су Жу заинтересовалась, Вэнь Цзиннань быстро сменила тему:

— Пойдём вместе в храм?

— Конечно! Мне как раз нужно заказать обереги. Подожди, я сейчас отпрошусь у директора.

После посещения храма они расстались: Су Жу взяла восемь оберегов, Вэнь Цзиннань — шесть.

Домой Вэнь Цзиннань вернулась в пять часов вечера. Вспомнив об обещании, она собралась и поехала к У И.

Зайдя в квартиру, она сначала подумала, что ошиблась дверью: интерьер полностью изменился.

У И смущённо улыбнулась:

— Решила полностью сменить обстановку, чтобы не вспоминать того мерзавца. Теперь, надеюсь, воспоминания не будут мучить.

http://bllate.org/book/6509/621169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода