Жирный Кот закатил глаза и не стал обращать внимания на этих вульгарных людей, спокойно доедая лапшу из своей миски. Сейчас ему хотелось только одного — быть тихим и красивым волком.
Он вспомнил прежние времена: ведь когда-то он был отважной волчицей, настоящим вожаком в пустыне. А теперь его привезли сюда и превратили в ленивого, обжорливого сторожевого пса.
Болин открыл дверь и замер от удивления. За столом сидели двое — взрослый и ребёнок — и вместе с собакой дружно ели лапшу. Человек, чьё лицо все эти годы оставалось ледяным и непроницаемым, теперь смеялся легко и естественно, даже вытирал уголок рта малышу. Зрачки Болина расширились от изумления — это было просто невероятно.
— Президент, через несколько минут начнётся совещание. Я уже подготовил материалы, — сказал Болин, отводя взгляд и подходя ближе.
— Хорошо, — низкий голос ответил коротко, вновь становясь холодным.
— Большой Крыс, я пошёл! Спасибо за угощение! — изящно вытерев уголки губ, мальчик улыбнулся так радостно, что, казалось, мог заразить своей весёлостью всех вокруг.
— Жирный Кот, разве не пора поблагодарить? — спросил Блюз, глядя на этот комок жира.
— Гав-гав! — Хотя этот человек и оскорбил его волчью честь, лапша была чертовски вкусной. Виляя хвостом, он решил простить их.
— Пока-пока! — с круглым, набитым животиком он весело помахал и вышел.
Му Линь проводил взглядом уходящих, пока те не скрылись из виду.
— Президент, а кто этот ребёнок? — с любопытством спросил Болин, глядя на оставшуюся на столе лапшу. Сам президент лично приготовил её! Значит, он очень привязан к этому малышу. Ведь даже госпожа И Лин никогда не пробовала блюд, приготовленных его руками.
Когда Болин уже решил, что вопрос останется без ответа, тот неожиданно произнёс:
— Друг.
В уголках губ мелькнула улыбка, в голове снова прозвучало звонкое «старик».
Губы Болина слегка дёрнулись, на лбу выступил холодный пот. Президент назвал этого ребёнка другом! На лице, обычно лишённом эмоций, появилась настоящая улыбка. Раньше, куда бы он ни шёл, всегда носил маску вежливой улыбки, но с тех пор как исчезла госпожа, даже эта фальшивая улыбка исчезла без следа.
Спустя мгновение за дверью раздался прохладный женский голос.
Тело Му Линя вздрогнуло, он резко вскочил. Этот голос слился с тем, что звучал в его сердце. Он мгновенно выскочил наружу.
Но увидел лишь изящный профиль и короткие, модные волосы. Его яркие глаза потускнели. Он думал… В груди самопроизвольно заныло, на губах появилась горькая усмешка.
— Блюз, мы в Китае, а не в Лас-Вегасе. Ты же не умеешь читать иероглифы. Если потеряешься, как я тебя найду?
Человек и собака стояли перед белоснежной стеной, выпрямив спину.
— В следующий раз так сделаешь — сразу сварю Жирного Кота, — пригрозил он. Ведь больше всего на свете он заботился именно о Жирном Коте.
Тот тут же вытянулся во весь рост.
Жирный Кот содрогнулся, его круглое лицо исказилось ужасом. Почему страдать всегда приходится именно ему?
* * *
— Янь Юй, а вдруг Жирный Кот заболеет? — красивое личико нахмурилось, брови сошлись, словно гусеницы, на щёчках застыла тревога. Мальчик отложил семечки и упёрся ладонями в щёки, его чёрно-белые глаза смотрели с необъяснимой грустью.
Янь Юй, читавшая судебное дело, подняла бровь, наблюдая за этим ореолом меланхолии. Она ела семечки, которые только что очистил для неё сын, и подумала: «Откуда у него после прогулки такой странный вид?»
Она отложила книгу и посмотрела на Жирного Кота, мирно посапывающего на ковре. Всё вроде бы нормально: ест, пьёт, спит, даже чуть не сделал беременной соседскую тибетскую мастифку. Непонятно, в чём дело.
— Соседский Большой Крыс говорит, что у Жирного Кота будет жировой гепатоз! Янь Юй, а это смертельно?
Его большие круглые глаза полны беспокойства. Ведь это его лучший друг! Пусть тот и ест много, и постоянно с ним соперничает за внимание, но он ни за что не хочет, чтобы тот умер.
На лбу Янь Юй выступила чёрная жилка. Она бросила взгляд на этого белого, разжиревшего волка. Она помнила, как во время поездки в пустыню Сахара трёхлетний Блюз чуть не угодил под укус гремучей змеи, но его спас маленький белый волк. С тех пор Блюз настоял, чтобы его привезли домой. Тогда тот был худощавым, с блестящей серебристой шерстью, ловкими лапами и пронзительным взглядом. А теперь… Разжирел до того, что двигается медленно, и даже лай стал похож на лай соседского мастифа.
— Очень даже возможно, — сказала она. При таком образе жизни — наелся и лёг — ничего удивительного.
Но ей стало интересно, кто же этот «соседский дядя». Блюз ещё не ходит в детский сад, почти всё время проводит с Жирным Котом или слугами виллы. Редко случалось, чтобы он так привязывался к кому-то.
— Я решил! Отныне ему запрещено есть мясо. Пусть худеет! — на лице мальчика засияла радость: он нашёл идеальное решение.
Пухлое тело Жирного Кота задрожало, короткие уши дёрнулись, глаза из-за жировых складок превратились в щёлочки. Увидев улыбку хозяйки, он приподнял веки и покрылся мурашками. Виляя хвостом, он вдруг подскочил — от слов хозяина по спине пробежал холодок.
Какой же он волк, если ему запретят мясо!
— Гав-гав! — Так без его согласия менять рацион — это уже слишком! Разве они ещё друзья?
На следующий день они вернулись на виллу.
Прекрасный вид на море открывался из гостиной: за панорамным окном простиралась синева, не слишком близкая и не слишком далёкая, идеально подходящая для созерцания.
Миллер помнил: она однажды сказала, что обожает море. Поэтому специально купил именно эту виллу.
— Янь Юй, я уже арендовал для тебя целый этаж в деловом центре — пусть будет твоей студией. Если захочешь, можешь перевезти сюда свою команду юристов из Лас-Вегаса. Всё-таки они так долго с тобой работают.
В Лас-Вегасе она уже добилась признания в юридических кругах, ни разу не проиграв дела. Он видел с самого начала, как она врывалась в эту профессию, получила лицензию всего за год. А теперь возвращается сюда, бросая всё, что там достигла.
Едва ступив на виллу, она сразу заметила: интерьер, цветовая гамма, планировка — всё почти в точности повторяло их дом в Лас-Вегасе, разве что поменьше. Это показывало, насколько он старался.
— Спасибо тебе, Миллер. Ты так добр ко мне, что я легко могу влюбиться. Если однажды ты попросишь развода, боюсь, я не выдержу.
Она игриво подмигнула, в её голосе звучала лёгкая грусть, а ясные глаза смотрели прямо на мужчину перед ней. Без Блюза, постоянно напоминающего ей о прошлом, она, наверное, действительно влюбилась бы в этого заботливого мужчину. Даже если он и не любит её по-настоящему, всё равно дарит чувство удовлетворённости.
Когда-то они поженились, отчасти ради выгоды: в семье шла борьба за наследство, и кто первым подарит старику внука, тот и станет преемником. Поэтому они и заключили брак. Но она не ожидала, что он будет так хорошо относиться к ним.
В памяти ещё звучали его искренние, хоть и с акцентом, слова на китайском:
— Я женюсь на тебе, Янь Юй. Твоего ребёнка я буду любить как родного. Пока ты не предложишь развод, мы будем вместе.
Теперь она понимала, почему он так сказал. Тогда ей нужен был ребёнок, а ему — любой ребёнок. Женщина для него могла быть кем угодно. Первые два года она боялась, что он лишь использует их, но после похищения Блюза всё изменилось. Миллер, рискуя жизнью, спас мальчика, с которым не связывала его ни капля крови. Только тогда она поняла: он искренен.
— Янь Юй, мы же давно как старая семейная пара. Разве не обидно слышать от тебя «спасибо»? Если вдруг такое случится, просто надень кольцо супруги президента и верни меня сама, — его красивое, с чёткими чертами лицо озарила обаятельная улыбка, а глубокие голубые глаза, казалось, могли вобрать в себя весь мир.
— Господин Му, как вы прокомментируете несчастный случай на стройке «Сиху», где рабочий сорвался с высоты?
— Я не ожидал такого развития событий. Мы уже усиливаем меры безопасности. Я прилетел из Парижа именно для того, чтобы лично извиниться перед семьями погибших и пострадавших и дать им достойные компенсации, — раздался низкий, холодный голос.
Этот знакомый тембр заставил её вздрогнуть. Улыбка застыла на губах. Она повернулась к огромному телевизору в гостиной.
На экране — мужчина с идеальными чертами лица, холодными, как древнее озеро, глазами и тонкими губами — спокойно отвечал на вопросы журналистов.
Шесть лет прошло. Теперь ему тридцать шесть, и он излучает зрелую харизму. Глаза стали ещё глубже, но главное — он больше не носит ту вежливую, отстранённую улыбку. Без очков его взгляд стал пронзительным, а вся его фигура — ледяной и отстранённой.
Все эти годы он добивался успеха, у него есть жена и дочь. Должно быть, он счастлив.
— Ты знаешь этого мужчину? — спросил Миллер, хотя в его голосе уже звучала уверенность. Он впервые видел, как она так эмоционально реагирует на кого-то.
— Да, старый знакомый, — ответила она ровно, без тени чувств. Она давно приказала себе быть спокойной. Даже если снова увидит его, он для неё — чужой.
Миллер не стал расспрашивать. Он всегда уважал её границы. Его голубые глаза скользнули по субтитрам внизу экрана:
«Генеральный директор концерна «Му» Му Линь лично занялся расследованием инцидента на стройке».
Му Линь? Его голубые глаза сузились. Тот, кто осмелился обидеть его человека, не уйдёт от возмездия — даже если это прошлое.
Янь Юй посмотрела на него. Она не хотела ничего скрывать.
— Он… — начала она, но он перебил:
— Не надо, если не хочешь, — он нежно погладил её короткие, мягкие волосы, в его глазах блестела тёплая забота.
— Янь Юй, отпусти волосы. Они такие красивые, — сказал он. Пять лет она носит эту стрижку. Сначала он думал, что ей просто нравится коротко, пока однажды не заметил, как она разозлилась, когда он сказал, что длинные волосы ей бы очень шли. С тех пор он часто ловил её взгляд, устремлённый на женщин с длинными, развевающимися волосами.
Янь Юй подняла глаза и встретилась с его бездонными голубыми глазами. Она поняла, что он имеет в виду: её короткая стрижка — не выбор, а бегство.
— Хорошо, — улыбнулась она. Не стоит бежать от прошлого. У них у обоих теперь свои семьи, и для него она — просто чужая.
— Он мой бывший муж, — добавила она, не сказав, что именно он — отец Блюза. В её сердце Миллер уже давно стал настоящим отцом для мальчика.
— Наш брак не имел ничего общего с любовью. А всё, что случилось потом, — моя собственная вина. Миллер, спасибо тебе. Без тебя я не знаю, сколько ещё пряталась бы за границей… — она даже не следила за Сяо Юй.
По телевизору уже шла реклама. На лице Янь Юй — спокойствие и умиротворение. В её жизни два мужчины, которым она больше всего благодарна… и перед которыми чувствует наибольшую вину.
— Завтра вечером пойдёшь со мной на приём. Не забудь надеть кольцо! — его узкие голубые глаза блестели игриво, легко разгоняя тяжёлую атмосферу. — Ты так красива, что боюсь, другие будут пялиться.
Янь Юй вспомнила обручальное кольцо — огромный бриллиант из ЮАР, способный ослепить полкомнаты. Ей казалось, это чересчур показное богатство. К тому же у него была привычка — постоянно дарить ей драгоценности. Конечно, как женщина, она не могла не радоваться таким подаркам, но со временем это стало скучным. Особенно когда после каждой командировки он привозил эксклюзивные украшения от известнейших дизайнеров — носить всё сразу было просто невозможно.
— Надень то платье, что я привёз тебе с Недели моды в Париже.
http://bllate.org/book/6508/621092
Готово:
