× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Су Цинь во всём должна была проявлять предельную осторожность и заботу, боясь малейшего недомогания Гу Чанфэна.

Гу Чанфэн, разумеется, с удовольствием принимал её старания — вот это уже походило на настоящую жену.

Когда они вошли в ванную, тесное и душное пространство усилило её неловкость. Она стояла прямо перед Гу Чанфэном и вдруг осознала, насколько близко они друг к другу.

Су Цинь растерялась: делать что-то — неловко, не делать — ещё хуже.

Долгое молчание нарушил лишь Гу Чанфэн, который молча смотрел на неё сверху вниз. Ему было любопытно, как она будет помогать ему искупаться.

При мысли, что Су Цинь будет мыть его, в душе у Гу Чанфэна даже мелькнуло что-то вроде извращённого, но приятного ожидания. Он понимал, что для неё это, вероятно, настоящее мучение, но всё равно находил ситуацию весьма забавной.

Су Цинь стояла, не зная, что делать, и смотрела на него с полным замешательством. Она, конечно, знала, что первым делом нужно раздеться. Но раздевать-то предстояло не себя, а его — и тут она совсем растерялась.

«Развязывать рубашку Гу Чанфэна?»

Помучившись, она наконец выдавила:

— Слушай… ты сам можешь снять брюки?

Ведь снимать брюки… Она ведь только своему сыну когда-то помогала раздеваться, а другим мужчинам — никогда. Даже Гу Чанфэну, с которым у неё были самые близкие моменты, она никогда ничего подобного не делала.

Гу Чанфэн лишь взглянул на неё и, подняв перед её глазами свою правую руку, слегка покачал ею.

— Дорогая, посмотри сама — одной рукой это сделать сложно.

Су Цинь не сдавалась:

— А верх?

Гу Чанфэн спокойно ответил:

— Врач сказал, что правая рука в гипсе, так что рубашку лучше просто разорвать.

Су Цинь про себя ворчала: «Да он просто расточитель!» Рубашка Гу Чанфэна стоила не пятьдесят-шестьдесят юаней, а была сшита на заказ — каждая не меньше чем за сто тысяч. И он вот так легко говорит — рви!

«Настоящий богач, — бурчала она про себя. — Вельможи пьют и едят до отвала, а на дорогах мёрзнут и голодают. Слова древних не врут».

Бормоча себе под нос, она подошла ближе и протянула руки, чтобы расстегнуть пуговицы на его рубашке. Но чем ближе она подходила, тем сильнее нервничала. Даже такое простое действие, как расстёгивание пуговиц, давалось с трудом, и её пальцы дрожали.

Гу Чанфэн смотрел сверху и видел её белый, чистый лоб и дрожащие руки.

— Я ведь не собираюсь тебя съесть, — усмехнулся он. — Чего боишься?

Су Цинь чувствовала себя всё более неловко.

— Не говори ничего! Я сама справлюсь.

Её руки всё ещё дрожали, но Гу Чанфэн левой рукой вдруг схватил обе её ладони.

— Это же всего лишь несколько пуговиц. Неужели так сложно?

С этими словами он резко дёрнул рубашку — нитки лопнулись, и пуговицы, подпрыгивая, рассыпались по полу ванной. Вот и ещё одна дорогая рубашка пошла прахом.

Су Цинь бросила на него укоризненный взгляд:

— Ладно, раз тебе так нравится раздеваться — делай, как хочешь. Надеюсь, брюки тоже сумеешь снять сам!

Теперь, когда Гу Чанфэн стоял перед ней без верха, Су Цинь оказалась лицом к лицу с его загорелой, мускулистой грудью. Ей стало невыносимо стыдно, и она хотела отступить, но за спиной была стена — некуда деваться.

Гу Чанфэн усмехнулся, глядя на неё с лёгкой насмешкой:

— Дорогая, брюки ведь не на пуговицах. Думаешь, я смогу их порвать?

Су Цинь опустила голову, куснула губу и, словно идя на казнь, сделала два шага вперёд. Затем, подняв глаза на Гу Чанфэна, протянула руки к его ремню.

Она чувствовала себя так, будто была какой-то развратной женщиной, которая пытается соблазнить пьяного мужчину. От этой мысли её лицо вспыхнуло ещё сильнее.

Расстегнуть ремень — дело минутное, но Су Цинь возилась с ним целую вечность и так и не справилась.

Гу Чанфэн нахмурился:

— Циньцинь, разве это так трудно?

Су Цинь подняла на него глаза и нечаянно стукнулась лбом ему под подбородок.

— Я же не хотела! Просто я не знаю, как расстёгивается твой ремень. Я ведь никогда не пользовалась такими!

Она выглядела совершенно расстроенной. Впервые сталкиваясь с подобным, разве она не имела права сначала разобраться?

Гу Чанфэн лишь улыбнулся, взял её руку и приложил к пряжке на своём поясе.

— Раз не знаешь, так скажи. Я же покажу.

Он легко нажал на кнопку — ремень расстегнулся.

Су Цинь почувствовала досаду: он ведь сам прекрасно справляется! Зачем тогда просить её?

— Гу Чанфэн, ты ведь сам всё можешь! Зачем мне помогать?

Гу Чанфэн невозмутимо ответил:

— Подумай сама: что сложнее — снять или надеть одежду?

Су Цинь остановилась и задумалась. И правда — надевать гораздо труднее: нужно застёгивать пуговицы, тянуться, особенно одной рукой.

Она со вздохом, словно идя на казнь, снова вошла в ванную. Увидев выражение лица Гу Чанфэна, ей захотелось провалиться сквозь землю.

— Гу Чанфэн, хватит улыбаться! И закрой глаза!

Он рассмеялся:

— Дорогая, разве не тебе следует закрыть глаза?

— Не волнуйся, я не стану на тебя смотреть!

Су Цинь бросила на него презрительный взгляд.

Гу Чанфэн усмехнулся:

— Ладно, не буду дразнить. Я сам закрою глаза — помогай.

Только убедившись, что он послушался, Су Цинь подошла и начала аккуратно надевать на него рубашку, медленно застёгивая пуговицы одну за другой.

Гу Чанфэн, хоть и держал глаза закрытыми, чувствовал, как она стоит прямо перед ним. Её тёплое дыхание окружало его, а лёгкий, едва уловимый аромат проникал прямо в сердце.

Как только последняя пуговица была застёгнута и Су Цинь попыталась отойти, Гу Чанфэн вдруг обнял её.

— Что ты делаешь?

Су Цинь, застигнутая врасплох, растерялась и просто замерла у него в объятиях.

— Не двигайся. Дай мне немного постоять так. Всего на минутку.

В его голосе звучала такая искренняя просьба, что Су Цинь не смогла отказать.

Они стояли так в ванной почти десять минут, пока Су Цинь наконец не отстранилась.

— Уже поздно. Пойдём, я помогу тебе лечь.

Гу Чанфэн кивнул, глядя на неё с нежностью.

* * *

Но Су Цинь не выносила его нынешнего вида. Ей было гораздо привычнее их прежнее переругивание и ссоры — хоть и шумно, зато не так неловко, как сейчас, когда они словно обычная супружеская пара. Хотя они ведь уже разведены.

Уложив Гу Чанфэна в постель, Су Цинь принесла фен, чтобы высушить ему волосы.

Волосы Гу Чанфэна были чёрные и жёсткие, в отличие от её собственных мягких и длинных прядей. Они напоминали чёрные иглы — жёсткие, колючие, но Су Цинь с удовольствием проводила по ним пальцами.

Вскоре волосы высохли.

В комнате повис запах — смесь аромата шампуня, геля для душа и лёгкого, естественного благоухания Су Цинь. Гу Чанфэн уже не мог различить, что от чего.

— Всё, волосы сухие. Ложись спать пораньше.

http://bllate.org/book/6501/620260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода