× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинь увидела улыбку на лице Линь Сяо и невольно почувствовала укол разочарования. Ведь раньше такие нежные, ласковые улыбки брата принадлежали только ей одной.

Но теперь они уже не её.

Гу Чанфэн, словно почувствовав её уныние, молча крепче обнял её за талию. Су Цинь машинально повернулась — и щека случайно коснулась его щеки.

Её кожа была прохладной и нежной, и Гу Чанфэну даже не захотелось отпускать её. Однако Су Цинь слегка смутилась и чуть отстранила голову.

Некоторое время они молчали, никто не произносил ни слова.

Наконец Су Цинь негромко кашлянула и спросила:

— Гу Чанфэн, ты сегодня утром не брился?

Гу Чанфэн усмехнулся, будто нарочно, и спросил:

— А ты откуда знаешь?

Его голос был хриплым, он говорил прямо ей на ухо — и звучало это почти как флирт.

Су Цинь чуть повернула голову, и в этот момент лицо Гу Чанфэна оказалось прямо у неё в ямке на шее. Щетина защекотала кожу, и она невольно попыталась отстраниться ещё дальше.

Но Гу Чанфэн тут же крепко обхватил её за талию.

— Не двигайся. А то упадёшь — не отвечу за последствия.

Су Цинь сжала губы и больше ничего не сказала. Гу Чанфэн лукаво улыбнулся, и в этот момент его взгляд упал на коня Линь Сяо.

Он вдруг почувствовал, что в глазах этого коня что-то не так. Но что именно — не мог понять.

И тут Линь Сяо собрался тронуться в путь, но конь внезапно резко подскочил, встав на дыбы.

Линь Сяо широко распахнул глаза — он явно не ожидал того, что должно было произойти дальше.

— Осторожно!

Су Цинь тоже замерла, глядя на эту страшную сцену.

В мгновение ока из-за спины Су Цинь вылетела тень — и схватила Линь Сяо, вырвав его из седла разъярённого коня.

* * *

: Гу Чанфэн ранен

Они вместе покатились по траве.

— А!

Раздался глухой стон Гу Чанфэна — было ясно, что ему очень больно.

— Гу Чанфэн, с тобой всё в порядке?

Су Цинь увидела, как конь всей своей тяжестью опустил переднее копыто прямо на правую руку Гу Чанфэна.

На лбу Гу Чанфэна тут же выступили крупные капли пота, лицо побледнело — боль была невыносимой.

Су Цинь, не раздумывая, спрыгнула с лошади. Она тоже упала, но всё равно, спотыкаясь, бросилась к нему.

— Гу Чанфэн, ты в порядке?

Она подбежала и с тревогой посмотрела на его правую руку. Та уже была словно мёртвая.

Кроме острой, пронзающей боли, Гу Чанфэн больше ничего не чувствовал.

Он придерживал руку, но, увидев Су Цинь, всё равно улыбнулся.

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.

Как может быть всё в порядке? Его белая рубашка уже пропиталась кровью — картина была ужасающей.

— Быстрее вызовите врача!

Линь Сяо тоже растерялся.

Он понимал: Гу Чанфэн только что спас ему жизнь. Если бы тот не бросился и не оттолкнул его в сторону, копыто коня наверняка попало бы прямо в грудь — и Линь Сяо был бы мёртв.

Разъярённого коня Линь Сяо уже успокоили конюхи, и теперь тот стоял спокойно.

Линь Иму находился в отдалении и не видел, что произошло. Но, заметив, как все члены семьи Линь бегут к месту происшествия, он сразу понял — случилось что-то серьёзное.

— Старший брат, — подошёл он и увидел, что ранен Гу Чанфэн. Тот был жив, но сильно пострадал, и на лице Линь Иму мелькнуло разочарование.

— Господин Гу! — подбежала Линь Аньюнь. Ей тоже показалось странным выражение глаз коня — будто в них мелькнуло что-то неладное.

Вскоре прибыл врач, и все вместе помогли Гу Чанфэну вернуться в старый особняк семьи Линь.

Услышав о ранении Гу Чанфэна, старейшина семьи Линь немедленно вернулся из компании.

Су Цинь не знала, чем может помочь. Она ведь не врач — могла лишь стоять рядом и смотреть.

Но, видя, как Гу Чанфэн страдает от боли, она чувствовала, будто сердце её разрывают на части.

Она ведь твёрдо решила больше не заботиться о жизни и смерти Гу Чанфэна. Однако, увидев его раненым, не смогла сдержать своих чувств.

Гу Чанфэн, заметив её тревогу, поманил её рукой.

— Иди сюда.

Су Цинь послушно подошла.

Но, когда врач начал обрабатывать рану, она не осмелилась смотреть.

Гу Чанфэн мягко успокоил её:

— Не переживай, всё будет хорошо.

Но Су Цинь ему не поверила.

— Доктор, насколько серьёзно его состояние?

Врач в белом халате поправил очки на переносице и серьёзно ответил:

— Если бы конь надавил хоть чуть сильнее, рука осталась бы навсегда парализованной.

Су Цинь вздохнула и пробормотала:

— Ещё говорит — «всё в порядке».

Гу Чанфэн лишь улыбнулся.

— Боишься, что одной рукой не смогу тебя обнять?

Су Цинь покраснела — ведь рядом стояли другие люди! Как он вообще может быть таким непристойным в любой ситуации?

— Ты не мог бы просто спокойно пройти лечение?

— Я и хочу пройти его спокойно!

Увидев, как Гу Чанфэн и Су Цинь шутят друг с другом, члены семьи Линь не осмелились больше мешать.

Тем не менее Су Цинь быстро поняла: здесь слишком много людей. Старейшина, трое детей Линь — все присутствовали. Поэтому она больше ничего не сказала.

— Просто отдыхай и выздоравливай.

Но Гу Чанфэн левой рукой схватил её за запястье и спросил:

— А когда я выздоровею?

Су Цинь на мгновение замерла. Ну, выздоровеет — и хорошо.

— Ну… тогда всё будет хорошо.

Гу Чанфэн взглянул на членов семьи Линь, и те мгновенно поняли намёк и вышли.

Старейшина даже подготовил речь на тысячу иероглифов, чтобы трогательно извиниться. Но, судя по всему, его усилия оказались напрасными.

Господин Гу получил столь серьёзную травму, но даже не выглядел раздражённым — всё благодаря Су Цинь.

— Господин Гу, отдыхайте. Мы зайдём позже, — сказал старейшина и увёл за собой сыновей, дочерей, слуг и врача.

Су Цинь тоже хотела уйти вслед за ними.

Она не желала оставаться. Старейшина был прав — Гу Чанфэну сейчас нужен покой, и её присутствие, скорее всего, лишь помешает.

Но Гу Чанфэн вдруг схватил её за руку.

— Подожди. Не уходи.

— Но я помешаю тебе отдыхать, — сказала Су Цинь, глядя на него с невинным видом.

Однако Гу Чанфэн ответил:

— А кто тогда будет за мной ухаживать?

Он произнёс это так самоуверенно, что Су Цинь даже растерялась.

Она? Ухаживать за Гу Чанфэном?

Разве семья Линь не назначит для этого слуг?

Ведь профессиональные сиделки наверняка справятся гораздо лучше неё!

Но Гу Чанфэн уже не собирался её отпускать.

Видя, что Су Цинь осталась рядом, он явно повеселел и даже улыбался.

А вот Су Цинь чувствовала неловкость.

Но после такой серьёзной травмы уйти было бы просто невежливо.

Гу Чанфэн вдруг спросил:

— Су Цинь, ты простишь меня, правда?

Су Цинь замолчала, будто оцепенев, будто размышляя.

Но через две минуты решительно покачала головой.

— Нет.

— Ты лжёшь.

Гу Чанфэн всё ещё держал её за руку, заставляя Су Цинь смотреть ему в глаза.

Она явно избегала этого разговора.

— Сейчас я не хочу спорить на эту тему.

— Но для меня это очень важно.

Су Цинь посмотрела ему в глаза. Его лицо ничуть не изменилось за пять лет, но что-то в нём всё же стало иным — она не могла понять, что именно. Может, взгляд?

Заметив её подавленность, Гу Чанфэн решил не давить.

— Ты думала, что сегодняшнее происшествие — не просто несчастный случай?

Су Цинь на мгновение задумалась, а потом уверенно кивнула.

Оказывается, она не одна подозревает неладное!

— Конь не мог внезапно сойти с ума без причины.

— Я тоже так думаю.

В этот момент раздался стук в дверь — это был Линь Сяо.

Он тоже пострадал, но лишь немного поцарапал спину о камни, так что рана была несерьёзной.

Он быстро переоделся, промыл рану и теперь пришёл проведать Гу Чанфэна.

— Извините за беспокойство, господин Гу.

— Входи, ничего страшного.

Гу Чанфэн полулежал на кровати, правая рука была забинтована толстым гипсом, но это ничуть не портило его внешность и не умаляло его харизмы.

Поняв, что между Гу Чанфэном и Линь Сяо есть о чём поговорить, Су Цинь встала.

— Я пойду, принесу вам воды.

Гу Чанфэн кивнул и нежно взглянул на неё.

Су Цинь сделала вид, что не заметила, и быстро вышла.

— Сегодня вы спасли мне жизнь, господин Гу. Мне так стыдно, что вы пострадали из-за меня. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь…

Гу Чанфэн улыбнулся и перебил его:

— Не говори таких формальностей. Раз я решил помочь тебе и спасти — значит, не жду ничего взамен. Я сделал это ради Су Цинь.

Он посмотрел на Линь Сяо, но в его глазах читалась отстранённость.

— Ради Су Цинь?

Линь Сяо нахмурился — он не сразу понял, что имел в виду Гу Чанфэн.

Но через мгновение до него дошло.

— Неужели и вы подозреваете…

Гу Чанфэн покачал головой, прерывая его:

— Я не подозреваю. Я абсолютно уверен.

Линь Сяо был озадачен.

Да, слова той госпожи Су действительно заставили его усомниться.

Но у него до сих пор не было никаких воспоминаний. И вдруг эти двое навязывают ему какую-то новую личность — он явно не готов к этому.

— Господин Линь, даже если вы пока не верите, я прошу вас быть готовым. Кроме того, Су Цинь очень дорожит вами как старшим братом. Возможно, вы единственный родной человек, оставшийся у неё в этом мире. Понимаете ли вы, насколько вы для неё важны?

http://bllate.org/book/6501/620253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода