× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ибай изогнул губы в лёгкой усмешке — явно решил, что сестра слишком много себе воображает.

— Конечно нет. Просто развлекаюсь, зачем же принимать всерьёз?

Женщин вокруг него всегда было множество. Он проходил сквозь цветущие сады, не оставляя за собой ни единого лепестка.

Все эти женщины мечтали привязаться к нему, втереться в семью Чжан — чистейшее безумие.

А вот Сюэ Яо, пожалуй, имела характерец. Сначала ему показалось, что эта женщина необычна, и он захотел её покорить.

Ведь мужская охотничья жилка всегда сильна, особенно когда перед глазами — женщина, которую не так-то просто взять. Тогда интерес разгорается особенно ярко.

Порой, даже зная, что это невозможно, всё равно не можешь удержаться — хочется попробовать.

Однако теперь, когда Сюэ Яо стала его девушкой, Чжан Ибай словно потерял к ней всякий интерес.

Ему вдруг показалось, что эта женщина ничем не отличается от всех остальных — скучна и обыденна.

Хотя главным сожалением Чжан Ибая оставалось то, что он упустил Су Цинь.

А Сюэ Яо теперь постоянно ходила за ним следом, явно проявляя зависимость.

Сначала ему показалось, что в ней есть изюминка, поэтому он и решил немного поиграть.

Чжан Ифэй попыталась урезонить брата:

— Тебе стоит держаться от таких женщин подальше. Лучше возьми в жёны девушку из подходящей семьи. Например, Гу Юйюань — она была бы неплохим выбором.

Но к Гу Юйюань у Чжана Ибая интереса не было и в помине.

Он холодно усмехнулся:

— Да брось. Её сердце целиком принадлежит покойнику. Как она может проявить ко мне хоть каплю интереса?

Весь город А знал: сердце третьей мисс Гу, Гу Юйюань, навеки осталось с Чу Ифанем.

После смерти Чу Ифаня третья мисс словно умерла сама.

Чжан Ифэй тем временем размышляла: если бы её брат женился на Гу Юйюань, связи между семьями Гу и Чжан стали бы ещё крепче.

А значит, ей самой будет гораздо проще выйти замуж за Гу Чанфэна.

Лу Чэнь всё это время помогала Чжан Ифэй уговаривать сына, но Гу Чанфэн всегда был человеком упрямым и независимым — никто не мог повлиять на его решения.

Сегодняшние слова брата лишь подтвердили правильность её выбора. Возможно, ей пора перейти к действиям.

Сидеть сложа руки и ждать — не в её характере.

Пусть методы и не слишком честны, но ради достижения цели Чжан Ифэй готова пойти на многое.

Ей важен лишь конечный результат.

Стать женой Гу — ради этого она готова на всё!

* * *

Пять лет спустя.

Сначала Су Цинь уехала в Сингапур, а затем вместе с Цяо Ичэнем перебралась в Нью-Йорк, где они и обосновались.

Она и представить не могла, что в ту последнюю ночь перед отъездом… Гу Чанфэн и она…

Уже за границей Су Цинь обнаружила, что беременна. Цяо Ичэнь был к ней невероятно добр: даже узнав, что ребёнок от Гу Чанфэна, он с радостью согласился стать отцом.

— Для меня любой ребёнок Су Цинь — как родной, — сказал он. — Я буду заботиться о нём так, будто он мой собственный сын.

Су Цинь была бесконечно благодарна Цяо Ичэню. За эти пять лет она действительно изменилась.

Пять лет назад она ничего не умела, во всём зависела от других.

Но теперь, став матерью, Су Цинь превратилась в настоящую женщину-воина.

Женщина по природе своей нежна, но материнство делает её сильной.

Ради того чтобы её ребёнок жил в достатке, она, как мать, не имела права сдаваться.

И в этом непрерывном стремлении она действительно выросла.

То, чего раньше боялась или не умела, теперь давалось ей легко и свободно.

Благодаря собственным усилиям она стала заметной фигурой в мире инвестиций. Никогда бы не подумала, что однажды достигнет такого положения.

Но когда успех пришёл, она осознала: всё это было в её силах.

В тот вечер семья спокойно сидела в гостиной, смотря телевизор.

Су Цинь в руках держала отчёт, привезённый с работы.

Цяо Ичэнь, совая в рот сыну Чэньчэню чипсы, заметил:

— Твой босс совсем обнаглел! Даже дома заставляет работать — хочет, чтобы ты до последней капли крови выдохлась?

Су Цинь лишь слегка улыбнулась и поправила очки с защитой от излучения.

— Возможно.

Но к этому она уже привыкла.

Изначально она работала в компании семьи Чу, но позже ушла. Хотела проверить, на что способна, полагаясь только на себя.

Малыш уютно устроился на диванчике и с увлечением листал энциклопедию.

Видимо, сын действительно унаследовал от отца холодный и сдержанный характер.

Чэньчэнь никогда не увлекался мультиками. Вместо этого он предпочитал проводить время за изучением всяких необычных вещей.

Например, в пять лет он уже выучил японский язык по аниме.

А на улице мог свободно общаться с японцами.

Су Цинь порой подозревала, что её сын — вундеркинд. Цяо Ичэнь однажды отвёз мальчика на тестирование интеллекта.

Результат подтвердил: Чэньчэнь действительно обладал выдающимся интеллектом. При пяти годах его IQ соответствовал уровню, которого достигают лишь два процента людей на планете.

Теперь Су Цинь мечтала лишь об одном — чтобы сын жил спокойной и счастливой жизнью. Она не ставила перед ним высоких целей.

Для неё, как матери, уже было чудом, что он здоров и счастлив.

От долгой работы за компьютером шея затекла. Су Цинь потянулась, чтобы размять её, но в этот момент на экране телевизора появилась новость, от которой она замерла.

Её зрачки расширились от изумления — будто увидела нечто невозможное.

— Мама?

Первым заметил её состояние Чэньчэнь.

Цяо Ичэнь тут же обернулся:

— Что с тобой, Циньцинь?

Он посмотрел на экран — там ничего необычного не было.

По телевизору шла передача о неком Линь Сяо.

Цяо Ичэнь знал этого человека — сын одного из его старых знакомых.

Семья Линь владела крупным бизнесом в городе Б и считалась одной из самых влиятельных, как и семья Гу в городе А.

Правда, раньше Линь Сяо выглядел иначе.

Но Цяо Ичэнь в последний раз видел его двадцать лет назад — люди ведь меняются.

— Братец…

Су Цинь прошептала, не отрывая взгляда от экрана, будто впала в ступор.

Тот человек в новостях вовсе не был Линь Сяо. Это был её брат — Су Фань!

— Что ты сказала? — удивился Цяо Ичэнь.

Но Су Цинь была абсолютно уверена:

— Цяо Ичэнь, это не Линь Сяо. Его зовут не Линь Сяо — это Су Фань! Это точно мой брат!

— Что? — Цяо Ичэнь был ошеломлён.

Он, конечно, знал о Су Фане — старшем брате Су Цинь. Значит, она не могла ошибиться.

Но все СМИ утверждали, что этот человек, чьи дела в бизнесе соперничают даже с Гу Чанфэном, — Линь Сяо!

Цяо Ичэнь осторожно спросил:

— Циньцинь, ты точно не ошиблась? Может, просто двойник?

Су Цинь покачала головой. Не может быть.

— Я не могла ошибиться. Видишь шрам на левом запястье? Я сама его нанесла в детстве, когда мы дрались.

Цяо Ичэнь внимательно пригляделся к уверенному, элегантному мужчине на экране.

На его левом запястье действительно был шрам, о котором говорила Су Цинь.

Однако в семье Линь действительно трое детей: старший сын Линь Сяо, второй — Линь Иму, и младшая дочь Линь Аньюнь.

* * *

Если перед ними сейчас не Линь Сяо, то где же настоящий Линь Сяо?

— Су Цинь, успокойся. Пока у нас лишь предположение, без доказательств. Надо сначала выяснить, действительно ли это он.

Су Цинь кивнула, но внутри всё бурлило.

Её душа, до этого спокойная, как озеро, теперь вздыбилась от брошенного в неё камня. И круги всё шире расходились по поверхности.

Она быстро достала ноутбук, открыла Google и ввела имя «Линь Сяо».

Как и ожидалось, последние четыре-пять лет Линь Сяо вдруг ворвался в бизнес-мир, словно чёрный конь.

Под его управлением доходы группы Линь стремительно росли.

Некоторые даже задавались вопросом: кто сильнее — Линь Сяо или Гу Чанфэн, если бы они оказались в одном городе?

Су Цинь смотрела на фотографии в поисковой выдаче и дрожала всем телом.

Этот человек на девяносто девять процентов похож на её брата. У неё не было причин сомневаться.

Внизу появился раздел «Похожие запросы». Первым значился Гу Чанфэн.

Су Цинь, словно заворожённая, кликнула на его имя.

В Google появилась свежая информация о Гу Чанфэне. Все эти годы она избегала любых упоминаний о нём.

Но Гу Чанфэн был слишком выдающимся — такие люди всегда на виду, будто созданы, чтобы быть ориентиром для других.

Поэтому время от времени она всё же натыкалась на новости о нём.

Но сегодня впервые сама ввела его имя в поисковик.

Она не знала, с какими чувствами смотрит на эти снимки. Думала, время всё излечит.

Но, похоже, судьба решила иначе. Пока рядом был Чэньчэнь — уменьшенная копия Гу Чанфэна — как она могла забыть?

В Google подробно описывалось, куда Гу Чанфэн ездил вчера и какие бизнес-решения принял.

Су Цинь горько улыбнулась, глядя на фото мужчины. За пять лет он почти не изменился.

Разве что стал ещё более мужественным. Ни одного сообщения о том, что он женился снова.

Су Цинь не понимала: почему, несмотря на столько лет разлуки, Гу Чанфэн так и не женился на Чжан Ифэй? Видимо, жизнь полна непредсказуемых поворотов.

— Циньцинь, с тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/6501/620225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода