× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты можешь говорить, что всё в порядке, если дело уже дошло до такого? — нахмурился Цяо Ичэнь, глядя на Су Цинь так, будто не мог понять, почему она совершенно не беспокоится о своей боли.

Он наклонился и, к её изумлению, достал тюбик мази, явно собираясь сам обработать ей лодыжку. Су Цинь поспешно отдернула ногу.

— Подожди, спасибо, но я справлюсь сама. Просто дай мне мазь.

Здесь столько людей — если увидят, как Цяо Ичэнь лично наклоняется и мажет ей лодыжку, непременно начнут перешёптываться за спиной. Особенно Гу Чанфэн — тот парень с безмерной ревностью. Узнай он об этом, неизвестно какие проблемы устроит.

Цяо Ичэнь заметил в её глазах сопротивление и не стал настаивать.

— Ладно, тогда я хотя бы провожу тебя в сторону, пусть отдохнёшь немного.

Су Цинь прикусила губу и огляделась: вокруг не было ни единого стула.

— Там есть комната для отдыха, — пояснил Цяо Ичэнь. — Пойдём туда. Сейчас тебе нельзя нагружать ногу, иначе потом могут остаться последствия.

Но Су Цинь лишь улыбнулась, пытаясь успокоить его:

— Не волнуйся, всё не так серьёзно. Просто лёгкий вывих.

Она попыталась сделать шаг, но, перенеся вес на правую ногу — ту самую, повреждённую, — почувствовала острую, пронзающую боль. Походка её сразу стала неестественной и скованной. Цяо Ичэнь нахмурился ещё сильнее и, не говоря ни слова, резко подхватил Су Цинь на руки.

От неожиданности она замерла. Вокруг тут же раздались возгласы — Цяо Ичэнь был личностью известной! Увидев, что он держит на руках женщину, все оцепенели. Ведь это же спутница господина Гу!

А в это время Гу Чанфэн всё ещё танцевал с Хуан Цзяюань и ничего не замечал.

Хуан Цзяюань как раз стояла лицом к происходящему. Заметив, как другого мужчину держит на руках Су Цинь, она едва сдержала злорадную улыбку.

— Длинноветреный братец, похоже, твоя жена отлично ладит с Цяо Ичэнем.

Гу Чанфэн не сразу понял, что она имеет в виду, и лишь вопросительно посмотрел на неё.

— Что ты имеешь в виду?

Хуан Цзяюань усмехнулась и указала в сторону Су Цинь:

— Сам посмотри.

Увидев, как Цяо Ичэнь держит Су Цинь на руках, Гу Чанфэн побледнел от ярости. Его руки сжались в кулаки, будто взорвался рассерженный лев.

Он резко оттолкнул Хуан Цзяюань и бросился вперёд. Та даже не успела опомниться.

— Длинноветреный братец! — крикнула она ему вслед, пытаясь догнать, но Гу Чанфэн уже был у цели.

Увидев его грозный вид, Цяо Ичэнь с досадой опустил Су Цинь на пол. Но едва он это сделал, как кулак Гу Чанфэна врезался прямо в его правый глаз. Лицо Цяо Ичэня тут же распухло.

— Гу Чанфэн, ты совсем с ума сошёл?! — воскликнула Су Цинь, испугавшись за Цяо Ичэня. Тот ведь ничем не провинился, а получил удар ни за что.

Но, увидев её обеспокоенность за другого мужчину, Гу Чанфэн разъярился ещё больше.

Неужели ей уже жаль?

— Су Цинь, смотри мне в глаза! Кто сегодня твой спутник? Кто твой муж?! — рявкнул он, впиваясь пальцами в её лопатки так, будто хотел раздавить их.

— Отпусти! Больно! — вырвалось у неё. Она пыталась вырваться, но он держал её мёртвой хваткой.

Казалось, её сейчас разорвут на части.

Цяо Ичэнь, видя её страдания, не выдержал:

— Ты что, не слышишь? Она просит тебя отпустить!

Гу Чанфэн лишь бросил на него ледяной взгляд.

— Это тебя не касается!

— Гу Чанфэн, ты мужчина или нет, если заставляешь женщину силой?! — закричал Цяо Ичэнь, готовый броситься вперёд, но боялся, что тот причинит Су Цинь ещё больший вред.

Он был бессилен и мог лишь стоять рядом, сжимая кулаки.

— Цяо Ичэнь, — холодно произнёс Гу Чанфэн, — если хочешь остаться моим другом, держись подальше от Су Цинь. Иначе мы больше не братья!

Су Цинь посмотрела то на разъярённого Гу Чанфэна, то на Цяо Ичэня. Ей не хотелось, чтобы из-за неё двое хороших друзей поссорились.

— Хватит! Прекратите оба! — выдохнула она, чувствуя, как лодыжка пульсирует от боли. Стоять уже было мучительно, а тут ещё и Гу Чанфэн трясёт её изо всех сил. К тому же она же беременна!

Цяо Ичэнь, заметив её измождённый вид, не выдержал:

— Гу Чанфэн, разве ты не видишь, что она повредила ногу?!

Тот наконец опустил взгляд на её лодыжку — та была распухшей, как булочка.

Но он лишь презрительно фыркнул:

— Всего лишь лёгкая травма. Ничего страшного.

Сердце Су Цинь сжалось. Она не могла понять — разочарование это или просто привычная пустота… Но разве она не ожидала подобного? Гу Чанфэн никогда не проявлял к ней заботы, уж точно не станет волноваться из-за вывиха.

— Цяо Ичэнь, — продолжил Гу Чанфэн, — это не твоё дело.

С этими словами он поднял Су Цинь на руки и развернулся, чтобы уйти.

Цяо Ичэнь попытался последовать за ним, но Чжан Юэ вовремя схватил его за руку.

— Успокойся. Сейчас тебе бежать за ним — только усугубить ситуацию и усложнить всё для Су Цинь.

— Как я могу быть спокойным в такой ситуации?! — вырвалось у Цяо Ичэня.

Чжан Юэ поспешил урезонить друга:

— Не забывай, в ней ребёнок от Гу Чанфэна. Даже в ярости он не причинит ей вреда. А вот вы с ним… Вы же были лучшими друзьями. Теперь всё это разрушено. Ты правда готов потерять его навсегда?

Цяо Ичэнь молчал. Прошло около получаса, прежде чем он отстранил Чжан Юэ и молча ушёл.

А Гу Чанфэн тем временем нес Су Цинь. Она чувствовала, как он холоден, будто лёд, и хотела отстраниться, но их тела были прижаты друг к другу. Лишь добравшись до парковки, он резко распахнул дверцу машины и швырнул её внутрь.

Су Цинь больно ударилась о сиденье.

— Сегодняшнее происшествие — просто несчастный случай, — сказала она, глядя на него. — Ты и Цяо Ичэнь — хорошие друзья. Не стоит из-за меня портить отношения.

Она не хотела становиться виновницей их ссоры.

Гу Чанфэн лишь холодно усмехнулся:

— Су Цинь, ты слишком много о себе возомнила.

Она опустила голову и замолчала. Хотя ведь именно из-за неё всё и произошло?

— Если ещё раз увижу, как ты флиртуешь на стороне, знай — последствий тебе не пережить.

— Я ничего подобного не делала! — возмутилась Су Цинь. — Я просто повредила ногу! А ты сам танцевал с другой женщиной — подумал ли ты хоть раз, где твоя жена?

— Да? — язвительно отозвался Гу Чанфэн. — А я-то думал, ты нарочно вывихнула ногу, чтобы соблазнить Цяо Ичэня!

Су Цинь широко раскрыла глаза. Неужели такие грязные слова вылетели из его уст?

— Гу Чанфэн, я, Су Цинь, не такая женщина. Веришь — не веришь, мне всё равно.

С этими словами она отвернулась к окну, не желая больше смотреть на него.

Гу Чанфэн резко нажал на газ. Машина помчалась с бешеной скоростью. Су Цинь почувствовала, как её тошнит — беременность давала о себе знать. Но она молчала, не просила сбавить скорость.

Пусть мчит. Может, и вовсе съедет с трассы — тогда и умрём вместе.

Гу Чанфэн не повёз её в больницу — боялся встретить там Чу Ифаня. В конце концов, у этой женщины и так слишком много поклонников: Чу Ифань, Цяо Ичэнь… Кто следующий?

Вместо этого он привёз её в свой загородный особняк и вызвал личного врача.

Су Цинь огляделась — обстановка была ей совершенно незнакома. Это явно не старый особняк семьи Гу, а частная резиденция Гу Чанфэна. Хотя, конечно, у такого богача наверняка несколько домов. Но она редко видела его здесь. Интерьер выглядел как холостяцкая квартира — только в десятки раз больше.

Всё пространство пронизывало ощущение одиночества и холода. Чёрно-белая палитра, строгие линии — это место отражало самого Гу Чанфэна: жёсткого, отстранённого, бездушного.

Заметив, как она осматривается, Гу Чанфэн промолчал. Он и сам не знал, почему привёз её сюда. Это была его личная территория, куда он никого не пускал — даже родители не знали о существовании этого дома.

Су Цинь сидела на огромном диване и смотрела на него. Гу Чанфэн ушёл на кухню и через пару минут вернулся с бутылкой минеральной воды. Она подумала, что он принёс её для неё, но он просто отпил сам.

http://bllate.org/book/6501/620191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода