× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже готова была подать жалобу на Чу Ифаня — так несправедливо он поступил.

Маленькая медсестра, увидев, что Сюэ Яо ушла и в палате остались только она и доктор Чу, ещё больше занервничала.

— Доктор Чу, вы с вчерашнего дня так и не ели. Может, хотите что-нибудь перекусить?

Она говорила, глядя на Чу Ифаня своими большими блестящими глазами.

Чу Ифань ещё не успел ответить, как Цинь Цяньцянь уже продолжила:

— Доктор Ван сказал, что вам сейчас нужно есть что-то лёгкое. Как насчёт того, чтобы я сбегала в столовую и принесла вам немного каши?

Но Чу Ифань лишь покачал головой. Ему не хотелось есть, да и аппетита никакого не было. Желудок был пуст, но странно — такое ощущение даже нравилось. Правда, от голода в груди начало тревожно замирать.

— Спасибо тебе, Цяньцянь, но я сейчас не хочу есть.

Цинь Цяньцянь посмотрела на бледное лицо Чу Ифаня и всё же не могла не волноваться. Хотя доктор Чу всегда отличался крепким здоровьем, его обморок напугал всех.

— Тогда вот, съешьте хотя бы конфетку.

Цяньцянь, словно фокусница, вытащила из кармана блестящую конфету.

Чу Ифань был удивлён: неужели взрослая девушка до сих пор носит с собой сладости?

— Ты что, очень любишь конфеты?

Он улыбнулся и взял предложенную конфету. В душе стало тепло: девушка, которая всегда носит с собой сладости, сама словно сладкая.

Цяньцянь покачала головой:

— Нет. Раньше я работала в детской больнице, и малыши там всегда плакали, когда им делали уколы. Так что я привыкла носить с собой конфеты, чтобы их утешать.

Чу Ифань усмехнулся. Он не ожидал, что у этой девушки такой чуткий подход.

— Ты действительно внимательная и сообразительная.

— Спасибо, доктор Чу.

Увидев улыбку на лице Чу Ифаня, Цяньцянь почувствовала, как её сердце выскочило из привычного ритма. Какой же он красивый! Неудивительно, что все девчонки в отделении от него без ума.

Чу Ифань поднял глаза и вдруг заметил под её большими глазами чётко выраженные тёмные круги.

— Ладно, Цяньцянь, спасибо, что всю ночь за мной ухаживала. Ты ведь тоже не спала всю ночь. Иди отдохни немного — у тебя же ещё целый рабочий день впереди.

Цяньцянь кивнула:

— Хорошо, спасибо, доктор Чу.

На самом деле, если бы доктор Чу не намекнул ей уйти, она бы с радостью осталась рядом с ним.

Едва Цяньцянь вышла из палаты, как зазвонил телефон. В трубке раздался громкий, почти истеричный голос её отца:

— Ты куда пропала, негодница?! Целую ночь не вернулась домой! Ты хоть понимаешь, как я переживал?! Где ты сейчас? Говори немедленно!

Цяньцянь отстранила телефон от уха — ей показалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут.

— Ладно, пап, я сейчас на работе, в больнице. Не могу сейчас разговаривать, я…

Отец явно был в ярости. Эта дурочка — всего лишь медсестра, разве ей обязательно быть такой занятой?

— Слушай сюда! Хватит упрямиться. Найди себе нормального парня, выйди замуж, роди детей и сиди дома. Это куда лучше, чем маяться в этой больнице!

Цяньцянь вздохнула с досадой. Папа снова за своё. Но её взгляды совершенно не совпадают с его. Даже если выходить замуж, то только за человека, с которым она разделяет ценности и может говорить на равных. Неужели он думает, что достаточно просто подобрать кого-то «подходящего» внешне или по финансовому положению? Ведь брак — это на всю жизнь, и она не собирается идти на компромиссы.

— Пап, я всё понимаю и ценю твою заботу. Просто дай мне немного времени, хорошо? Я обязательно найду тебе достойного зятя.

Отец, конечно, не поверил:

— Опять втираешь мне какую-то чушь! Думаешь, твой папаша — трёхлетний ребёнок, которого можно так легко обмануть?

Цяньцянь вытянула язык. На самом деле, именно так она и думала. Её отец всегда казался ей большим ребёнком.

Мать Цяньцянь умерла, когда она была ещё совсем маленькой, и с тех пор она росла под заботой отца. Поэтому она выросла доброй и простодушной. Она прекрасно понимала, как отец переживает за неё, и хотела, чтобы он был счастлив. Но в этом вопросе — с браком — она не могла уступить. Ведь речь шла о её собственном счастье, и она не собиралась принимать поспешных решений.

Дом Гу.

Утром Су Цинь проснулась и обнаружила, что Гу Чанфэна уже нет в комнате. Погода в А-городе сегодня была необычайно хорошей — на небе переливались розовые облака.

Су Цинь не знала, во сколько именно проснулся Гу Чанфэн, но он всегда придерживался строгого распорядка дня, и ничто не могло нарушить его биологические часы.

Только она спустилась вниз, как тётя У сообщила, что у входа её кто-то ждёт.

— Какая-то госпожа Сюэ.

Су Цинь тут же оживилась — наверняка это Сюэ Яо!

— Яо Яо, ты пришла!

Она бросилась к двери и радушно впустила подругу. Честно говоря, она была удивлена, что Сюэ Яо специально приехала к ней.

Сюэ Яо улыбнулась, ласково потрепала Су Цинь по щеке и огляделась по роскошному интерьеру дома Гу.

— Вот уж действительно, — сказала она с лёгкой иронией, — богатые дома не только огромные, но и невероятно роскошные. Прямо как в старые времена, когда вы ещё жили в семье Су.

Су Цинь лишь закатила глаза. Подруга видит только внешнюю оболочку, но не представляет, каково ей на самом деле жить здесь.

— Ладно, с Чу Ифанем всё в порядке? Ты ведь не просто так приехала ко мне?

Су Цинь знала характер Сюэ Яо: та не стала бы приезжать без веской причины.

— Вот, принесла тебе кое-что.

Сюэ Яо вытащила из сумочки ожерелье из ракушек.

Вчера вечером Чу Ифань специально попросил передать его Су Цинь.

Увидев ожерелье, Су Цинь была поражена. Она никак не ожидала, что потерянная вещь снова окажется у неё. Теперь она обязательно будет беречь его и больше никому не позволит отнять то, что принадлежит ей по праву.

Заметив сложные эмоции в глазах подруги, Сюэ Яо не удержалась:

— Это же твоё ожерелье? Как оно оказалось у Чу Ифаня?

Ещё вчера, когда Чу Ифань вручил ей ожерелье, она уже удивилась.

Су Цинь лишь улыбнулась:

— Да просто небольшое недоразумение. Его украли воры, а потом оно каким-то образом попало к Чу Ифаню.

Едва она произнесла эти слова, как в холл вошла Гу Юйюань.

Увидев в руках Су Цинь ожерелье из ракушек, она чуть не вытаращила глаза от ярости.

Как так?! Ведь она сама отдала это ожерелье Чу Ифаню! Почему оно снова у Су Цинь?

Неужели Чу Ифань специально выманил его у неё, чтобы вернуть Су Цинь?

— Су Цинь, откуда у тебя это ожерелье?

Но Су Цинь лишь холодно взглянула на неё:

— Это моё ожерелье. Что в том удивительного, что я его вернула?

Гу Юйюань вспыхнула от злости и уже собралась схватить ожерелье, но Су Цинь ловко уклонилась.

На этот раз она не позволит отнять у себя то, что ей принадлежит.

— Гу Юйюань, я раньше не замечала, но ты, оказывается, любишь отбирать чужое!

— А у тебя есть хоть капля совести, чтобы так говорить?! Ты сама выдала себя за Чжан Ифэй и обманом втерлась в нашу семью! Не забывай, что все в доме Гу считали тебя Чжан Ифэй, пока не узнали правду!

Гу Юйюань говорила с таким видом, будто была абсолютно права.

Су Цинь на мгновение почувствовала себя загнанной в угол. Да, все думали, что она — Чжан Ифэй. Но разве она сама решила так поступить? Это же Гу Чанфэн воспользовался их схожестью и ввёл всех в заблуждение, а не она.

Но сейчас любые объяснения были бесполезны.

— Думай обо мне что хочешь. Но это ожерелье моё, и ты не получишь его.

Су Цинь крепко сжала ожерелье в ладони. Это её вещь, и никто не отнимет её у неё.

Гу Юйюань лишь презрительно фыркнула:

— Су Цинь, ты думаешь, что долго протянешь в доме Гу? Скоро Чжан Ифэй вернётся из-за границы, и тогда тётушка обязательно устроит свадьбу между ней и моим вторым братом. А тебе придётся убираться туда, откуда ты пришла!

Бросив эти слова, Гу Юйюань развернулась и вышла, хлопнув дверью.

Сюэ Яо с изумлением смотрела на подругу. Так вот как Су Цинь живёт в доме Гу? Даже если её не принимают в семье, разве можно так с ней обращаться?

Теперь она поверила словам Чу Ифаня, которые раньше казались ей преувеличением.

— Тебя так принимают в доме Гу после свадьбы?

Сюэ Яо всегда знала, что жизнь Су Цинь в доме Гу не сахар, но не ожидала, что всё настолько плохо.

В отличие от подруги, Су Цинь лишь спокойно улыбнулась:

— Ты удивлена, Яо Яо?

Она уже привыкла. Сначала было непривычно, но теперь всё стало обыденным.

— Циньцинь, ты не можешь так жить! Ты будешь всю жизнь терпеть презрение в этом доме!

Сюэ Яо крепко сжала руку подруги. Теперь она всем сердцем поддерживала идею развода.

Но Су Цинь лишь улыбнулась. У неё уже нет другого выбора.

Днём её ждал «Вечер знаменитостей». Может, там представится новый шанс. Она должна использовать каждую возможность. В конце концов, она обязана отомстить!

— Циньцинь…

Сюэ Яо смотрела на упрямое лицо подруги и тяжело вздохнула. Она знала упрямый характер Су Цинь: сколько ни говори, если та решила — не переубедить.

Су Цинь улыбнулась и успокаивающе погладила подругу по руке:

— Не переживай так. Всё в порядке, разве ты не видишь? К тому же, ты же знаешь: я вышла замуж за Гу Чанфэна, а он имеет вес в семье. Они не посмеют со мной так обращаться.

: «Выйти за него — значит быть счастливой» (вторая глава)

: «Женюсь на тебе — меньше хлопот» (третья глава)

http://bllate.org/book/6501/620185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода