× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вторая невестка, опять с утра поучать всех взялась?

Юй Фан, улыбаясь, вошла в столовую.

Прошлой ночью, вернувшись домой, она долго размышляла: если Су Цинь уйдёт, у неё больше не останется повода смеяться над Лу Чэнь. Да и в самом деле — чем тогда будете вы, если не этим?

К тому же присутствие этой женщины явно пятнает репутацию Гу Чанфэна. Внезапно Юй Фан поняла: оказывается, её существование весьма даже ценно.

Лу Чэнь лишь мельком взглянула на свекровь и решила не отвечать.

Стиснув зубы, она сердито пожаловалась:

— Чанфэн, ты ведь ещё не знаешь, что вчера вечером случилось дома! Эта Су Цинь… она и Чжунчжун… они… ах, мне даже сказать стыдно!

На лице Юй Фан тоже мелькнуло замешательство: хотя вчерашний инцидент полностью свалили на Су Цинь, Чжунчжун всё же её собственный сын, а значит, его репутация тоже пострадала.

Гу Чанфэн внезапно спросил:

— А извинился ли Чжунчжун перед Циньцинь?

Лу Чэнь и Юй Фан явно удивились этим словам. За что извиняться? Какое отношение это имеет к Чжунчжуну?

— Чанфэн, это твоя жена соблазняла моего сына! — громко заявила Юй Фан, подходя ближе. Её сын ещё не успел предъявить претензии Чанфэну, а тот уже сам начал придираться к её ребёнку!

Гу Чанфэн лишь холодно произнёс:

— Так ли?

Едва он договорил, как в дверях появился Гу Чжунчжун, прикрывая ладонью лицо. Покраснение и припухлость ещё не сошли — неизвестно, с какой силой вчера Гу Чанфэн ударил его ногой.

— Ой, Чжунчжун, что с твоим лицом? — заволновалась Юй Фан, увидев красный след на щеке сына.

— Ладно, мам, хватит уже. Я быстро позавтракаю и пойду на работу, — пробормотал Гу Чжунчжун, явно пытаясь избежать дальнейших расспросов.

Но Юй Фан не собиралась его отпускать:

— Перед сном у тебя такого не было! Что случилось сегодня утром?

— Укусил комар, — раздражённо бросил Гу Чжунчжун, незаметно покосившись в сторону Гу Чанфэна. Он чувствовал себя виноватым.

Однако Гу Чанфэн просто продолжал завтракать, будто не замечая его.

Когда Су Цинь вошла, ей сразу стало голова болеть: все собрались здесь…

Без сомнений, Лу Чэнь уже успела донести Гу Чанфэну обо всём, да ещё и с прикрасами. Но, к счастью, Чанфэн не глупец — он сам всё видел вчера вечером.

— Доброе утро, мама, — спокойно и вежливо поздоровалась Су Цинь со свекровью.

Лу Чэнь только злилась ещё больше: эта нахалка ещё и здоровается?! Неужели специально хочет её довести до белого каления?

— Не смей меня «мамой» называть! Я тебе не мама!

Гу Чанфэн сказал:

— Раз уж проснулась, иди скорее завтракать.

Услышав его голос, Су Цинь поняла, что он обращается к ней. Она кивнула и направилась к нему.

Видя, что молодая пара совершенно игнорирует её слова, Лу Чэнь тут же разозлилась:

— Чанфэн, ты вообще слушаешь, что я говорю?!

Она подошла к сыну, нахмурилась и так разъярилась, что готова была лопнуть, но не знала, что с ним делать.

Гу Чанфэн молчал, спокойно завтракая.

Су Цинь взглянула на него. Его движения были обычными, но в них чувствовалось врождённое благородство, которое постоянно создавало между ними дистанцию.

Она села рядом с Гу Чанфэном и почувствовала себя крайне неловко — ведь прямо напротив неё сидел Гу Чжунчжун.

При мысли о вчерашнем вечере её до сих пор бросало в дрожь.

Неизвестно, что ещё случится, если она останется жить в этом доме. Гу Чанфэн не может быть рядом с ней постоянно, а этот мерзкий Чжунчжун явно питает к ней недобрые намерения.

— Намажи немного джема, — сказал Гу Чанфэн, протягивая ей поджаренный тост.

— Ага, — кивнула Су Цинь. Значит, он позвал её не ради завтрака, а чтобы использовать как горничную. Она и не ожидала от него доброты.

Хотя глаза Гу Чжунчжуна были устремлены на свою чашку каши, Су Цинь всё равно чувствовала, как он исподтишка поглядывает на неё.

Какой отвратительный мужчина!

Она незаметно сжала тост так сильно, что в нём образовалась дырка. Если бы можно было, она бы представила, что это сам Гу Чжунчжун, и разорвала бы его на куски, чтобы потом медленно съесть.

Гу Чанфэн наблюдал за женщиной: она медленно мазала джем, и её взгляд был прикован к тосту так, будто перед ней стоял заклятый враг.

«Неужели этот тост такой противный?» — подумал он, но, заметив, на кого смотрит Су Цинь, всё понял.

— Гу Чжунчжун, ты ничего не забыл? — внезапно спросил Гу Чанфэн.


Все присутствующие замерли, не понимая, что он имеет в виду.

Гу Чжунчжун на миг растерялся, но тут же опустил голову — он понял, чего от него хочет брат. Однако он не собирался этого делать: признание равносильно тому, что именно он сам соблазнял Су Цинь.

— Гу Чжунчжун, — ледяным тоном произнёс Гу Чанфэн. Даже Су Цинь перестала мазать джем.

Она взглянула на Чанфэна, словно пытаясь глазами сказать: «Давай забудем об этом».

Гу Чанфэн сделал вид, что не заметил её взгляда.

— Простите, вчера вечером всё было недоразумением… просто недоразумением, — торопливо заговорил Гу Чжунчжун.

Лу Чэнь удивилась: как это за одну ночь его позиция так изменилась?

Юй Фан тут же всполошилась:

— Чжунчжун, какое недоразумение?! Это же эта женщина соблазнила тебя!

— Тётя, вы, вероятно, ещё не знаете… — начал Гу Чанфэн, но Чжунчжун перебил его, испугавшись: если брат скажет правду, ему больше не будет места в семье Гу.

— Мам, я же сказал — вчера всё было недоразумением! Хватит уже! — воскликнул он и, бросив палочки, встал из-за стола. Завтракать он больше не хотел.

Гу Чанфэн, наблюдая, как брат спешит уйти, добавил:

— Если это недоразумение, разве тебе не следует извиниться перед моей женой?

Гу Чжунчжун остановился. Хоть ему и было невыносимо неприятно, но если не сделать этого, последствия могут быть хуже.

Лу Чэнь и Юй Фан с недоумением смотрели на братьев, не понимая, что между ними происходит и что случилось прошлой ночью.

— Извини, — бросил Гу Чжунчжун и, словно спасаясь бегством, покинул гостиную. Больше он сюда завтракать не придет.

— Этот Чжунчжун! За что он извиняется?! Ведь это Су Цинь, эта лисица…

Гу Чанфэн положил ложку и прервал её:

— Тётя, разве вы сами не знаете, какой ваш сын?

С этими словами он встал и собрался уходить.

— Идёшь или нет? — спросил он, глядя на оцепеневшую Су Цинь. Неужели она настолько глупа или просто медлительна?

Су Цинь наконец осознала, что он обращается к ней.

— Сейчас, иду.

Неизвестно почему, но её немного растерянный вид показался Гу Чанфэну… милым. Он, наверное, сошёл с ума, если такое ему пришло в голову.

— Чанфэн, подожди! Вчера я говорила тебе о…

— Развод исключён, — холодно оборвал он и вышел из старого особняка семьи Гу вместе с Су Цинь.

Лу Чэнь в отчаянии попыталась побежать за ним, но сын даже не обернулся.

Юй Фан, скрестив руки, сидела на диване и с насмешкой наблюдала за ней.

— Вторая невестка, думаю, тебе стоит смириться с реальностью. Она уже вошла в вашу семью и стала её частью.

Но Лу Чэнь, будучи женой из рода Гу, тоже не из тех, кто легко сдаётся.

— Старшая сестра, вы до сих пор не поняли, почему ваш сын извинился?

От этих слов лицо Юй Фан стало странным. В конце концов, во всём виновата эта лисица Су Цинь!

А тем временем Су Цинь, сев в машину Гу Чанфэна, наконец пришла в себя.

— Куда ты меня везёшь?

— В компанию.

«В компанию?» — нахмурилась Су Цинь. Зачем он везёт её туда? Она же не его сотрудница и не обязана работать.

— Зачем мне идти в компанию?

— Можешь молчать. Приедем — узнаешь.

Голос Гу Чанфэна был ледяным. Поняв, что он не желает разговаривать, Су Цинь благоразумно замолчала.

Ламборгини Гу Чанфэна плавно скользил по свободной трассе 361. Су Цинь сидела тихо, не издавая ни звука.

Когда она успокаивалась, в голову невольно приходили воспоминания о прошлом.

Вскоре машина съехала с трассы и прибыла в офисное здание.

Гу Чанфэн вышел первым, и Су Цинь поспешила за ним. Он шёл так быстро, что ей приходилось почти бежать, чтобы не отставать. Откуда у него такие длинные ноги?

Сотрудники компании в изумлении наблюдали, как сегодня президент пришёл на работу с женщиной. Кто она такая?

Прежде чем они успели опомниться, Су Цинь уже вошла вслед за Гу Чанфэном в его кабинет.

Он сразу сел за работу, а Су Цинь не знала, чем заняться. Он привёз её сюда и теперь полностью игнорировал.

Сначала она села на диван и стала листать журнал.

Надо признать, этот мужчина обладал врождённой исключительностью — будь то внешность, способности или окружение.

Интерьер его кабинета, как и его характер, был простым и решительным.

Су Цинь думала, что Гу Чанфэн скоро обратится к ней, но он продолжал сосредоточенно работать, не обращая на неё внимания. Она начала нервничать.

Поколебавшись долгое время, она наконец робко окликнула:

— Гу Чанфэн…

— Что? — не поднимая головы, спросил он, правой рукой взяв документ и поставив подпись.

Эта энергичная, уверенная подпись была похожа на самого Гу Чанфэна — дерзкая и самоуверенная.

— Зачем ты меня сюда привёз?

Гу Чанфэн на секунду замер, затем бросил ей зелёную папку с левой стороны стола.

Су Цинь колебалась, но всё же взяла её и открыла.

Это список её обязанностей после замужества?

Она внимательно прочитала условия и заметила один странный пункт:

«Устранить все последующие проблемы». Что это значит?

Гу Чанфэн холодно пояснил:

— Найди способ заставить мою мать замолчать.

http://bllate.org/book/6501/620140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода