× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что даже Гу Чанфэн, который никогда не проявлял интереса к женщинам, всё же женился на ней. На его месте я бы тоже женился.

Пусть её происхождение и скверное — всё равно можно открыто развлечься пару раз, а когда надоест, просто выбросить.

Гу Чжунчжун шаг за шагом приближался. Су Цинь отступала назад, и в её глазах мелькнул страх.

Здесь поднялся такой шум, что слуги семьи Гу просто не могли его не слышать. И всё же никто не появлялся. Видимо, все решили, что это не их дело.

— Если ты осмелишься причинить мне хоть что-то, Гу Чанфэн тебя не пощадит. Его родители тоже не простят. Пусть я и разведённая бывшая официантка, но сейчас я — молодая госпожа семьи Гу. Если ты посмеешь тронуть меня, это будет всё равно что плюнуть в лицо им самим.

Су Цинь внешне сохраняла спокойствие, но внутри дрожала от страха. Она изо всех сил заставляла себя успокоиться и искать способ выбраться.

Гу Чжунчжун на мгновение замер. В его похотливых глазах промелькнула неуверенность.

Она права. Хотя дядя и тётя её не любят и не признают своей невесткой, сейчас она всё же носит титул молодой госпожи семьи Гу. Если с ней что-то случится, семье не поздоровится.

А Гу Чанфэн…

Характер его младшего двоюродного брата был известен всем — стоит ему разозлиться, и он готов на всё.

Отпустить её?

Он проделал такой путь, чтобы добраться до этого отдалённого флигеля, и теперь перед ним — редкая красавица. Если он откажется, это будет слишком жаль.

Су Цинь, заметив его колебания, продолжила:

— Скоро начнёт светать. Тебе лучше уйти. Господин и госпожа вот-вот вернутся. Если они застанут тебя здесь, будет неловко.

Гу Чжунчжун плюнул и развернулся, чтобы уйти.

Су Цинь глубоко вздохнула с облегчением. Она не могла представить, что бы случилось, если бы Гу Чжунчжун всё же решился на насилие. Лучше бы её сразу убили, чем снова подвергнуть такому унижению.

Но едва она расслабилась, как он вдруг обернулся и холодно произнёс:

— Если я упущу этот шанс, когда ещё представится такой случай? Я всё-таки их родственник. В худшем случае меня отругают. Неужели они убьют меня? А вот если я упущу тебя, может, больше никогда не получится так удачно.

Сердце Су Цинь снова ушло в пятки.

Что он имеет в виду? Неужели он не уйдёт?

Гу Чжунчжун зловеще ухмыльнулся, жадно оглядывая её высокую стройную фигуру, и сглотнул слюну.

— Такая фигура красивее всех женщин, с которыми я когда-либо был. Ну же, проведи со мной эту ночь, а завтра я дам тебе кучу денег.

С этими словами он бросился к ней, не обращая внимания на её сопротивление.

— Отпусти! Что ты делаешь?!

Одеяло соскользнуло, тело ощутило холод, и Су Цинь ещё больше запаниковала. Она пыталась вырваться и убежать из флигеля, но не успела сделать и шага, как её резко швырнули на диван.

Сразу же на неё навалился мужчина.

— Хе-хе, чем хорош Гу Чанфэн? Скажу тебе по секрету: у него холодная кровь. Иначе как объяснить, что за все эти годы он ни разу не прикоснулся ни к одной женщине? С ним тебе не будет счастья.

Гу Чжунчжун приговаривал это, одновременно зажимая её беспокойные руки. Даже просто находясь рядом с ней, он чувствовал, как кровь приливает к голове. Ему не терпелось немедленно завладеть ею.

Су Цинь, конечно, не поверила ни слову.

Был ли у Гу Чанфэна холодный темперамент? Она знала лучше всех.

Если бы он был таким, то в ту ночь не мучил бы её до самого утра. Её поясница до сих пор болела от этого.

И как он смеет утверждать, будто ни разу не касался женщин? А она сама — разве не женщина?

— Отпусти! Быстрее отпусти! Я уже принадлежу Гу Чанфэну. Если ты посмеешь так со мной поступить, он тебя не пощадит!

— Принадлежишь Гу Чанфэну? Ха! Скажу тебе прямо: пока тётя жива, ты никогда не станешь его законной женой. Лучше подумай обо мне. Всё, что может дать тебе Гу Чанфэн, я дам тебе тоже.

Гу Чжунчжун сглотнул, глядя на её обнажённую белоснежную кожу, нежную, будто из неё можно выжать воду. Ему не терпелось прикоснуться.

И он действительно провёл рукой по её телу. Кожа была гладкой и мягкой — приятнее, чем у любой другой женщины, с которой он когда-либо был.

— Ох, мать моя! — воскликнул он. — Ты не только красива лицом, но и фигура у тебя — загляденье! Дай-ка я хорошенько позабочусь о тебе!

— Отпусти! Помогите! Кто-нибудь, помогите!

Её руки были зажаты над головой. Она чувствовала, что если не остановит его сейчас, случится нечто ужасное.

Эта поза так напоминала ту ночь, когда Гу Чанфэн насильно овладел ею. Все мужчины из семьи Гу — мерзавцы.

Она запаниковала и начала кричать изо всех сил. Но, несмотря на шум, в огромной вилле никто не осмелился выйти ей на помощь.

Неужели сегодня она снова потеряет себя?

Нет! Она не хочет этого! От одного вида этого мерзкого человека её тошнило.

— Кричи, моя красавица! Чем громче кричишь, тем больше мне нравится. Посмотрим, кто придёт тебя спасать.

Из уголка глаза Су Цинь скатилась слеза обиды. Её одежда была уже изорвана в нескольких местах, и холодный воздух заставил её задрожать.

Она прекрасно понимала, что сейчас произойдёт. Это было страшно для любой женщины.

Глаза Гу Чжунчжуна пылали похотью — он будто хотел вобрать её в себя целиком.

Молить его — бесполезно. Он всё равно не отступит.

Су Цинь заставила себя успокоиться и дрожащим голосом сказала:

— Завтра… я знаю, что Гу Чанфэн разведётся со мной. На самом деле, мне просто нужен кто-то, на кого можно опереться. После развода я не знаю, к кому ещё обратиться. Ты ведь только что сказал, что можешь дать мне всё то же, что и Гу Чанфэн. Это правда?

Она поняла, что сопротивляться бесполезно и никто не придёт на помощь, поэтому перестала бороться и смотрела на него с жалобной, слезящейся глазами мольбой.

Гу Чжунчжун уже собирался поцеловать её, но вдруг увидел эти влажные, трепещущие ресницы и почувствовал, как сердце сжалось от нежности. Особенно его задело то, что она только что сказала.

Что она имела в виду?

— Что ты можешь дать мне? Если твои условия будут достаточно выгодными, я останусь с тобой навсегда.

Из её уст прозвучал ещё один сладкий, как небесная музыка, голосок. Глаза Гу Чжунчжуна заблестели от возбуждения.

Она сказала «навсегда»?

Значит, он сможет заниматься с ней этим в любое время?

И больше не придётся прятаться?

— Моя прелесть, я дам тебе много денег, куплю дом и машину. Главное — будь рядом со мной, и я не дам тебе пропасть.

— Но разве это не сделает меня любовницей?

— Как грубо звучит «любовница»! Надо быть изящнее. Назовём тебя моей «подругой по духу». Да, именно так — подруга по духу!

Гу Чжунчжун хлопнул себя по ладони и самодовольно рассмеялся.

Су Цинь еле сдержалась, чтобы не закатить глаза.

«Подруга по духу»? Да он вообще знает, что говорит?

Но она продолжала изображать покорную и робкую:

— Дом и машина — это, конечно, неплохо. Но здесь у меня уже есть дом и статус.

Гу Чжунчжун изначально не верил Су Цинь и подозревал, что она пытается обмануть его, чтобы он отказался от своих намерений на ночь.

Однако после её последних слов он начал верить.

Какая женщина не хочет денег?

Все те, кто льстил и преследовал его, делали это ради его состояния.

И эта не исключение.

Гу Чжунчжун хихикнул:

— Малышка, наконец-то раскрыла карты. Ты хочешь стать женой Гу Чжунчжуна, да?

Су Цинь с трудом подавила отвращение и, кокетливо улыбнувшись, как женщины из Дигуна, промурлыкала:

— Фу, как ты всё понял!

От этого томного голоска у Гу Чжунчжуна снова напряглось всё тело. Он наклонился, чтобы поцеловать её, и торопливо проговорил:

— Моя прелесть, давай сначала займёмся главным делом, а потом поговорим. Обещаю, ты не пожалеешь!

— Подожди! — быстро остановила его Су Цинь.

Помолчав немного и вспомнив о своём положении, она продолжила:

— Вы, мужчины, на постели одно говорите, а потом — совсем другое. Сегодня мы должны всё чётко обговорить. Иначе после этого я больше никогда не стану с тобой общаться.

Гу Чжунчжун чуть не заплакал:

— Ты что, мучаешь меня? Такая красавица перед глазами, а я не могу её съесть! Это хуже смерти!

Су Цинь мысленно рисовала круги, проклиная его.

Съесть? Да иди ты к чёрту!

— Тогда ты соглашаешься? Если нет, то ладно. Но после сегодняшнего дня ты больше никогда не получишь меня.

Гу Чжунчжун взмолился:

— Госпожа, я согласен! Конечно, согласен! Ты ведь хочешь официальный статус? Завтра же разведусь с той стервой! Послезавтра мы пойдём регистрировать брак. Ты гораздо красивее и стройнее той ведьмы!

Су Цинь с трудом сдерживала тошноту.

Такой человек, увидев красивую женщину, тут же бросает жену. Если выйти за него замуж, неизвестно, кого он увидит завтра и заставит ли развестись её саму. Она что, совсем дура?

Она сделала вид, что смущена, и, кокетливо надув губки, как женщины из Дигуна, сказала:

— На самом деле, мне просто нужна уверенность в завтрашнем дне. Поэтому я и прошу у тебя официальный статус.

— Понимаю, понимаю! Я же обещал завтра развестись. Так давай начнём уже?

Ему не терпелось — скоро рассвет, а если они вернутся, он не успеет ничего сделать.

— Подожди. Сначала отпусти мои руки. Ты так сильно держишь, мне больно.

— Ладно, ладно, госпожа! Отпускаю. Так можно начинать? Я уже с ума по тебе схожу!

— Ты чего так спешишь? Ведь теперь я навсегда с тобой. Неужели ты женишься на мне только ради моего лица и тела?

Су Цинь нарочито обиделась.

Гу Чжунчжун поспешно замотал головой и начал клясться:

— Нет, конечно нет! Я люблю тебя за твою душу, за твою сущность, а не за красоту!

— Раз так, давай подождём до послезавтра, когда распишемся. Тогда и начнём наслаждаться друг другом.

Гу Чжунчжун опешил:

— А?! Ещё два дня ждать? Почему бы не заняться этим прямо сейчас? Ведь в день свадьбы мы тоже сможем!

— Сейчас не подходит. Я хочу, чтобы наша первая близость была романтичной. Здесь ведь не твой дом, всё приходится делать тайком, да и кто знает, может, нас кто-то подслушивает. Если ты действительно любишь меня, согласись на это. Послезавтра всё начнётся.

Су Цинь не знала, сработает ли её уловка, но другого выхода у неё не было.

В конце концов, она всего лишь слабая женщина, не в силах дать отпор Гу Чжунчжуну.

Гу Чжунчжун с подозрением смотрел на неё, размышляя, насколько правдивы её слова.

Он не хотел ждать до послезавтра — слишком велик риск, что что-то пойдёт не так.

— Красавица, если тебе здесь неуютно, поедем ко мне домой. Там никто не посмеет и пикнуть.

— Ещё хуже! Твои родители ведь дома. Если они увидят, будет неловко.

— В этом районе не только эти виллы. У меня есть своя частная резиденция. Поедем туда, хе-хе.

Су Цинь быстро оттолкнула его руку, которая уже тянулась к ней, и серьёзно сказала:

— Нет ничего тайного, что не стало бы явным. Если вдруг об этом прослышают, послезавтра мы и подавно не сможем расписаться. Ваш род — уважаемая семья. Если разнесётся слух, что двоюродный брат женился на жене своего двоюродного брата, это будет скандал. Да и сейчас я ещё не развёлась с твоим кузеном — ещё хуже звучит.

http://bllate.org/book/6501/620136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода