× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинь всё больше убеждалась в этом — ведь он только что пошёл принимать душ.

Ей отчаянно хотелось уйти, но, вспомнив о своём положении, она всё же стиснула зубы и последовала за охранником на третий этаж.

Остановившись у двери, Су Цинь глубоко вдохнула, чтобы собраться с духом, и лишь тогда открыла дверь.

Как только дверь распахнулась, первое, что бросилось ей в глаза, — Гу Чанфэн, небрежно обёрнутый полотенцем, сидел на балконе. Он наслаждался видом на окрестности виллы и лениво покачивал бокалом с красным вином.

Сердце Су Цинь заколотилось. Она отвела взгляд, не смея смотреть на него.

Полотенце прикрывало лишь самое необходимое, всё остальное было обнажено.

Его тело было подтянутым, без единого грамма жира. Свежевыкупанный, он ещё блестел каплями воды, отражавшими соблазнительный свет.

Лицо Су Цинь вспыхнуло.

Увидев это тело, она невольно вспомнила их первую встречу… ту ночь в постели…

Тогда она впервые ощутила его выносливость.

Хотя с тех пор прошло уже немало дней, воспоминание до сих пор вызывало у неё трепет. Она не хотела вступать с ним ни в какие отношения — её тело просто не выдержит его натиска.

Кроме той первой ночи, был ещё и второй раз, когда она ворвалась в его ванную и застала его под душем… тогда она даже дотронулась до его тела…

Почему каждый раз, когда она встречает его, всё происходит в такой неловкой обстановке?

Уйти сейчас или всё же войти?

Гу Чанфэн замер, перестав покачивать бокалом, и с интересом наблюдал за её внутренней борьбой.

Эта женщина не только приятно пахнет, но и сама… кажется, весьма забавной.

Он поставил бокал на стол и поднялся, медленно направляясь к Су Цинь.

— Жена, сегодня же день нашей регистрации, — произнёс он. — Разве нам не стоит устроить нечто незабываемое?

Говоря это, он бросил взгляд наружу и на дверь — хотя наблюдатели прятались искусно, для него они оставались заметны.

— Что? — Су Цинь растерялась.

«Жена»?

Он обращался к ней?

Откуда такой мягкий тон?

«Незабываемое»?

Что он имеет в виду?

Прежде чем она успела опомниться, дверь с грохотом захлопнулась. Гу Чанфэн схватил её за руку и потянул на просторный балкон площадью в несколько десятков квадратных метров.

И даже…

Даже усадил её себе на колени.

Су Цинь застыла, пытаясь вскочить, но мощные руки удержали её на месте. Низкий, хриплый голос прошептал ей на ухо:

— Если посмеешь встать, я расторгну наш брачный договор и не помогу тебе отомстить.

Су Цинь сердито уставилась на Гу Чанфэна.

— Ты чего хочешь?

Гу Чанфэн усмехнулся, но улыбка вышла ледяной. Он повысил голос:

— Прекрасная ночь, а ты спрашиваешь, чего я хочу?

— Я… я ещё не готова.

— Ничего, я готов, — ответил Гу Чанфэн, обнимая её в откровенно интимной позе и внимательно следя за каждым её движением.

Снаружи казалось, будто они обнимаются и целуются.

— Гу Чанфэн, ты… — лицо Су Цинь становилось всё краснее.

Гу Чанфэн слегка отстранился, и выражение его лица тоже изменилось.

Раньше он не испытывал интереса ни к одной женщине.

А сейчас… стоит лишь обнять эту, как тело тут же реагирует.

И в мыслях снова всплывает та самая ночь.

* * *

Неловкость медленно расползалась по тихой комнате. Су Цинь даже не смела пошевелиться — боялась разозлить Гу Чанфэна, а тот, в гневе, мог превратиться в демона и разорвать её на части.

Снаружи охранники и детективы ухмылялись.

— Наконец-то господин Гу и мисс Чжан перестали изображать! Теперь мы сможем отчитаться перед госпожой.

— Срочно звоните госпоже! Господин Гу и мисс Чжан уединились в номере, ведут себя очень интимно, явно не притворяются.

— Сообщите госпоже, что господин Гу обнимает мисс Чжан, они целуются и нежничают!

Гу Чанфэн, глядя вниз на Су Цинь, краем глаза замечал все их движения. Его усмешка становилась всё циничнее.

— Когда ты поможешь мне отомстить? — нарушила тишину Су Цинь. Это было для неё самым важным вопросом.

Гу Чанфэн отпустил её руку — боялся, что не сможет совладать с собой. Она всегда будоражила его кровь.

— Мы только зарегистрировались, свадьбы ещё не было.

— Ты хочешь сказать, что начнёшь помогать мне только после свадьбы?

Если так, то пусть свадьба будет завтра. Она же вторично выходит замуж — ему не стыдно, ей и подавно нечего стесняться.

— Ошибаешься. Я начну помогать, когда ты меня как следует удовлетворишь.

Су Цинь стиснула зубы.

Этот мужчина с самого начала и не собирался помогать ей мстить. Он просто использует её.

«Удовлетворить»?

А что считать достаточным?

Всё зависит от его субъективного мнения.

Неужели он действительно считает её… такой женщиной?

Если бы родители, брат с невесткой узнали, во что она превратилась, как бы они страдали.

— Завтра на свадьбу я хочу, чтобы ты пригласил Е Цзяньцина и Лу Ушван, — твёрдо сказала Су Цинь, в глазах её горела решимость.

— А с чего я должен соглашаться? — Гу Чанфэн безразлично взглянул на неё, всё ещё сидевшую у него на коленях, и медленно завертел бокал с вином.

Внезапно Су Цинь поцеловала его.

Мягкость её губ потрясла его. Обычно невозмутимые глаза слегка сузились, и он застыл, словно статуя.

Аромат был восхитителен — нежный, с лёгким оттенком её собственного запаха, как в ту ночь.

Кроме той самой ночи… это был его первый поцелуй.

Эта женщина без предупреждения лишила его девственности в поцелуях.

Сердце Гу Чанфэна забилось быстрее. Он хотел оттолкнуть её, но руки сами не слушались — он позволил ей неуклюже целовать себя.

В ту ночь он был под действием зелья, сознание путалось. Сейчас же всё иначе: все его чувства были в полном порядке, он — обычный мужчина.

Гу Чанфэн сжал её руку, слегка отстранился и, сдерживая возбуждение, хрипло спросил:

— Ты понимаешь, что играешь с огнём?

Су Цинь горько усмехнулась:

— Разве не этого ты хочешь? Ты сам сказал: как только я тебя удовлетворю, ты поможешь мне отомстить. Лу Ушван так жаждет увидеть моё позорное падение? Пусть разочаруется и приходит в ярость! Я верну им всю боль, которую они мне причинили, удесятерив её. Делай со мной что хочешь.

Её отчаянная решимость немного остудила пыл Гу Чанфэна.

Разве это то, чего он хотел?

Что он вообще делает?

Он уже собирался отстраниться, но Су Цинь вдруг спрятала лицо у него на груди.

Хотя она уже была замужем, её движения выдавали неопытность, а всё тело дрожало.

Глядя на её нежное лицо, соблазнительную фигуру и чувствуя собственное нетерпение, Гу Чанфэн учащённо задышал.

— Ты понимаешь последствия того, что делаешь?

— Понимаю.

Зная это, всё равно осмелилась прикоснуться к нему.

Он — мужчина.

Обычный мужчина.

Дыхание Гу Чанфэна становилось всё тяжелее, пока он наконец не поднял Су Цинь на руки и не понёс к большой кровати.

Она совершенно не похожа на других женщин, с которыми он сталкивался.

Хотя и проявляет инициативу, всё её тело дрожит, даже зубы стучат — это лишь усиливало в нём желание защитить её.

— Идёт! Идёт! Господин Гу и мисс Чжан уже в постели! Быстрее сообщите госпоже!

— Делайте фото для госпожи! Господин Гу и мисс Чжан стали настоящими супругами!

— Срочно передайте госпоже: всё состоялось!

Охранники и детективы у двери ликовали. Как только отношения господина Гу и мисс Чжан станут реальностью, они получат щедрую премию.

Они думали, что всё будет сложно, но, оказывается, господин Гу сам проявил инициативу.

Видимо, он действительно неравнодушен к мисс Чжан.

Снаружи царило ликование, но внутри виллы душа Су Цинь дрожала от страха.

Хотя инициатива исходила от неё, она была совершенно не готова. Кроме Е Цзяньцина, она ни с кем не была близка.

Разумеется, не считая той ночи.

Тогда она была пьяна, многое не помнила. А сейчас — полностью в сознании.

Она вспомнила, как Е Цзяньцин напоил её до беспамятства и отправил в постель к Гу Чанфэну, лишив её невинности. В сердце вспыхнула ненависть.

Даже если он её не любил, зачем унижать так? Три года брака — она никогда ничего ему не сделала плохого.

Вспоминая прошлое и своё нынешнее положение, Су Цинь закрыла глаза, и горячие слёзы покатились по щекам.

Неужели теперь она тоже стала такой женщиной?

Гу Чанфэн почувствовал на губах солёные слёзы, увидел её бледное лицо и дрожащее тело — вся страсть мгновенно угасла.

Он встал и задёрнул шторы, перекрывая обзор снаружи.

— Почему господин Гу закрыл шторы?

— А как же иначе? Они же занимаются этим! Неужели хочешь всё видеть?

— Но всё-таки… господин Гу и мисс Чжан… они?

— Да ладно! Дошли до этого — значит, точно всё!

— Верно! Фото уже сделаны, господин Гу и мисс Чжан… хе-хе… наша миссия выполнена! Получим неплохую премию — хватит на год веселья!

Внутри виллы Гу Чанфэн по-прежнему был завёрнут в полотенце, но больше не прикасался к Су Цинь. Он сидел на диване, курил и выпускал клубы дыма, лицо его было холодным и непроницаемым.

Су Цинь подтянула сползшую одежду и сжалась в комок в углу.

Он не тронул её — она облегчённо выдохнула.

Но…

Что теперь означает его молчание?

Прошло много времени, а Гу Чанфэн так и не проронил ни слова. Су Цинь робко пробормотала:

— Ты сам передумал… это не моя вина.

Но тут же почувствовала, как голос предаёт её.

Гу Чанфэн ведь сказал «удовлетворить», а не…

Увидев, как её лицо то краснеет, то бледнеет, и как она настороженно смотрит на него, Гу Чанфэн усмехнулся — настроение внезапно улучшилось.

Эта женщина явно боится его, но всё равно пытается держаться.

* * *

Всю ночь Су Цинь не могла уснуть. Даже когда веки клонились от усталости, она не смела расслабиться и всё время была начеку, ожидая от Гу Чанфэна любого движения.

http://bllate.org/book/6501/620125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода