× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Цяо Ичэня играла такая явная шутливость, что она восприняла его слова исключительно как шутку.

— От этого морского бриза так легко дышится! Решил: в будущем, когда мне будет не по себе, я тоже приду сюда — посмотрю на море.

— Разве у тебя бывают плохие дни? — улыбнулась Су Цинь.

— Конечно. Мне сразу становится грустно, как только перестаю видеть тебя.

Су Цинь ничего не ответила. Она просто отпустила его руку, выбрала удобное место и села на берегу, наблюдая за приливами и отливами, за бескрайним морем и окружающими небоскрёбами. В этот момент её душа обрела редкое спокойствие.

— Почему надела платье, которое я подарил? Оно же ужасно безвкусное.

Су Цинь взглянула на себя. Это платье стоило пять тысяч юаней в универмаге — действительно не самое красивое, но зато сидело идеально. Сейчас ей было не до изысков.

— Пойдём, купим тебе ещё несколько нарядов. Женщина молодого господина Цяо не может ходить в такой дешёвке.

— Ты подарил мне одно платье — и меня чуть не разорвали в Дигуне. Если купишь ещё, меня точно заживо сдерут.

Она не пойдёт. У неё есть во что одеться — и этого достаточно.

Цяо Ичэнь самодовольно усмехнулся:

— Просто они завидуют, ведь ты — девушка самого молодого господина Цяо.

Су Цинь лишь мягко улыбнулась в ответ.

Всю эту ночь они провели у моря. Цяо Ичэнь, конечно, был чересчур болтлив, но, надо признать, он ничего не требовал от неё. Напротив — водил её по всем прибрежным лоткам с едой и катал на скоростной яхте по открытому морю.

Когда-то брат возил её так же. Поэтому к Цяо Ичэню у неё незаметно пробралась тёплая симпатия.

Возможно…

Это последний день, когда она ещё свободна.

Завтра им предстоит подать заявление в управление по делам гражданского состояния.

А потом…

Неизвестно, сможет ли она вообще выходить из дома Гу, не говоря уже о том, чтобы прийти к морю.

Они веселились всю ночь напролёт, и лишь на рассвете Цяо Ичэнь отвёз её обратно в Дигун.

Её возвращение, как обычно, вызвало перешёптывания и насмешки. Су Цинь не обращала внимания — направилась прямо в общежитие.

Цяо Ичэнь проводил её взглядом и почувствовал лёгкую пустоту в груди.

— Молодой господин, информация, которую вы просили проверить, получена, — тихо доложил телохранитель, внезапно появившись у его машины.

— Садись.

Цяо Ичэнь резко выжал педаль газа, и автомобиль понёсся по городу со скоростью двести восемьдесят километров в час.

Телохранитель, привыкший к таким поездкам, спокойно продолжил:

— Перед аварией господин Су действительно зарезервировал виллу на побережье. С неё открывается вид на всё море и весь город А. Многие богачи и чиновники охотились за этим участком, но господин Су перехватил его. Правда, он внес только задаток и не успел оплатить полную стоимость. После его смерти деньги вернули, а виллу тут же перекупил кто-то другой.

— За любую цену верни мне эту виллу.

Телохранитель вздрогнул:

— Молодой господин, вы хоть представляете, сколько она стоит? Да и нынешний владелец — это…

— Ты плохо слышишь? Я сказал: за ЛЮБУЮ ЦЕНУ! Мне плевать, сколько она стоит и кому принадлежит сейчас. Обзвони всех — и белых, и чёрных. Сегодня эта вилла должна быть моей.

Сердце телохранителя заколотилось. Хотя речь шла всего лишь о вилле, это была лучшая недвижимость в городе А.

Он знал: его господин всегда выполняет то, что говорит. Возражать бесполезно. Придётся изворачиваться, чтобы заполучить эту виллу любой ценой.

«Странно, — думал он, — у него и так десятки роскошных особняков. Зачем ему именно эта?»

— Ещё одно: организуй самую красивую, романтичную и роскошную помолвку в истории. Всё должно быть высшего качества. Место — та самая вилла. И оформи её на имя Су Цинь.

Телохранитель чуть не прикусил язык.

Помолвка…

И недвижимость на имя другой женщины?

Он, наверное, ослышался?

Его господин, хоть и слыл ветреным, никогда никому не делал предложений…

Да он даже, по слухам, ни с кем всерьёз не спал!

Что на него нашло?

* * *

— Ладно, с тебя толку мало. Сам займусь подготовкой помолвки. Но найди мне хотя бы нескольких самых известных свадебных организаторов страны — пусть помогут с идеями.

— Молодой господин, прямо сегодня?

— Ты глухой? Завтра я делаю предложение! Если не найдёшь их сегодня, катись вон! К вечеру вилла должна быть в моём распоряжении. Если нет — можешь не возвращаться на работу. А организаторов хочу видеть до обеда. Вали!

Машина резко затормозила. Телохранитель даже не успел опомниться, как его буквально вытолкнули наружу.

Он смотрел, как автомобиль исчезает в потоке, и в отчаянии топнул ногой:

— За такое короткое время это невозможно!

Но догнать машину на двух ногах было нереально. Пришлось звонить — один за другим — и решать невозможные задачи.

«Какого чёрта я служу такому хозяину? — думал он с досадой. — Каждый раз, когда он за кем-то ухаживает, всё должно быть немедленно! А теперь ради одной девчонки готов выложить сотни миллионов за виллу и записать её на её имя! Это же миллиарды! Если старшие узнают, сердечный приступ обеспечен!»

Раньше у молодого господина Цяо девушки не задерживались больше недели. Сколько продлится эта?

* * *

В общежитии Су Цинь не могла уснуть. Она села за туалетный столик и нанесла лёгкий макияж.

Ещё не успел наступить полдень, как пришёл курьер с новым нарядом и передал: «Встреча у главного входа в Century Plaza».

Платье было не таким эксклюзивным, как от Александра Маккуина, но всё равно от мирового бренда — почти такого же уровня.

Люэр, полусонная, спросила:

— Цяо снова прислал тебе наряд? Я же говорила: держись от него подальше. Он просто ищет острых ощущений. Как только добьётся — сразу бросит.

Су Цинь мягко улыбнулась и сменила тему:

— Спасибо тебе, Люэр. Спасибо, что всё это время так заботишься обо мне.

— Ты чего? Ложись спать! Вечером же на работу.

— Вы спите. Я ненадолго выйду.

— Да куда ты в полдень собралась? Забудь про Цяо! У него времени — хоть отбавляй, а у нас — нет.

Байхэ раздражённо сбросила одеяло:

— Да заткнитесь вы уже! Полдень на дворе! Хочешь гулять — катись, но не мешай спать!

— Да мы ж за тебя боимся! — возразила Люэр, свесив ногу с верхней койки. — В Дигуне и так хватает историй с Цяо. Су Цинь такая наивная…

— Да ладно, — перебила Байхэ, — если бы она была такой уж невинной, разве работала бы здесь и жила с нами в одной комнате? Одна беда.

Су Цинь взглянула на часы — уже почти полдень. После обеда нужно добраться до Century Plaza, и будет около двух.

— Ложитесь, я скоро вернусь, — сказала она, улыбаясь.

— Может, схожу с тобой? — предложила Люэр.

— Не надо. Не волнуйся, я сама справлюсь.

Байхэ, выглядывая из-под одеяла, бросила с раздражением:

— Только не потеряй ни голову, ни сердце.

Су Цинь переоделась и вышла, дав понять, что всё в порядке.

Платье ей понравилось — модное, элегантное. Красные туфли на каблуках тоже были хороши, хотя она предпочитала более приглушённые цвета.

Всё это, конечно, прислал Гу Чанфэн.

Наверное, боится, что она опозорит его.

После обеда она села в такси и приехала в Century Plaza, где должна была встретиться у главного входа.

Но целый час она ждала — Гу Чанфэна не было.

Хоть и началась осень, солнце в полдень жарило нещадно. Прохожие поглядывали на неё, особенно мужчины — некоторые даже подходили заговорить.

Су Цинь начала злиться.

Будь у неё телефон, она бы сразу позвонила и спросила, когда он подъедет. Но у неё не было телефона — она ещё не заработала на него.

«Неужели Гу Чанфэн решил меня разыграть?»

В этот момент перед ней остановился лимузин Rolls-Royce Phantom.

Из машины вышел мужчина с безупречной фигурой и аристократической внешностью. На нём были солнцезащитные очки и дорогой костюм. За ним, как свита, следовали два личных помощника-телохранителя.

Весь Century Plaza замер. Люди толпились вокруг, поражённые появлением такого красавца.

Если бы Гу Чанфэн не был таким ледяным и жестоким, Су Цинь тоже восхитилась бы им.

Но, увы, она не питала к нему симпатии.

Какой бы красивой ни была оболочка, если внутри — лёд и злоба?

— Можно ехать? — спросила она. Ей хотелось поскорее оформить регистрацию, покончить с формальностями и двигаться дальше — к мести.

Гу Чанфэн холодно окинул её взглядом.

В этом наряде она ещё больше напоминала Чжан Ифэй.

Правда, в ней не было её дерзости и надменности.

— Поехали, — коротко бросил он и сел на заднее сиденье Rolls-Royce.

А Синь молча занял место водителя. Второй телохранитель, всё ещё держа дверцу, пригласил Су Цинь сесть.

Она глубоко вдохнула и устроилась рядом с Гу Чанфэном.

Она и не надеялась, что он заговорит, но его высокомерие всё равно раздражало.

Дверь захлопнулась. Телохранитель сел спереди.

Машина тронулась в сторону управления по делам гражданского состояния.

За Rolls-Royce следовали ещё пять автомобилей. В одном из них люди, узнав женщину по фотографии, немедленно позвонили:

— Алло, сообщите госпоже: та женщина — точная копия Чжан Ифэй. Без сомнений, это она. Господин Гу уже едет с ней в управление.

Все пять машин передавали одно и то же сообщение.

Водитель одного из них усмехнулся:

— Старшие слишком перестраховываются. Ведь уже подтвердили, что это Чжан Ифэй. Зачем столько телохранителей у управления? Неужели боятся, что по дороге её подменят или найдётся ещё одна точная копия?

— Нам сказано — делаем. Не наше дело рассуждать.

В салоне Rolls-Royce царила тишина, нарушаемая лишь лёгкой музыкой.

Даже в полдень рядом с Гу Чанфэном Су Цинь чувствовала, будто её обдувает ледяной ветер.

Тишина давила. Она не выдержала.

Наконец, в машине прозвучал ледяной голос:

— Завтра свадьба.

http://bllate.org/book/6501/620123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода