× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэйфэй, я сама возьму! — Цици рванулась к Ань Синь, чтобы вырвать у неё тарелку, и та, застигнутая врасплох, позволила ей это сделать.

Ань Синь попыталась помочь, но Цици решительно отказалась. В итоге Ань Синь вышла из столовой.

— А Синь, уже уходишь? — Цзяньцзе взглянула на часы: было почти девять. Ей ещё предстояло вернуться и заняться кое-чем онлайн. По дороге она упомянула об этом Ань Синь, поэтому та и вернулась из больницы заранее.

Ань Синь кивнула Цзяньцзе, а затем обратилась к старшей из детей — Коко:

— Как только мы уйдём, никуда не выходите. И никому не открывайте дверь, кроме брата Лунлуна. Хорошо?

Коко послушно кивнула, и лишь тогда Ань Синь вместе с Цзяньцзе покинула квартиру.

Вернувшись в отель, Цзяньцзе сразу достала ноутбук и устроилась в углу, чтобы разобраться с делами. Ань Синь же взяла телефон и начала искать в интернете стоимость лечения волчьей пасти и пороков сердца.

Она как раз дошла до середины поиска, когда на экране всплыло сообщение от Мо Яня.

[Ты ещё занята?]

Ань Синь ответила:

[Нет, сижу в номере отеля!]

Едва она отправила сообщение, как пришёл видеозвонок от Мо Яня. Ань Синь бросила взгляд на Цзяньцзе и, чувствуя неловкость от разговора при постороннем, вышла на балкон и только там приняла вызов.

— А Синь, сегодня… почему у тебя глаза такие красные? Ты плакала? — Мо Янь, увидев её в кадре, собирался расспросить о съёмках клипа, но сразу заметил следы слёз.

Ань Синь потёрла глаза и смущённо спросила:

— Ты заметил?

— Почему ты плакала? — сначала Мо Янь подумал, что это от съёмок сцены со слезами, но, увидев её неловкое выражение лица, понял: сегодня с ней точно случилось что-то серьёзное.

Глядя на его обеспокоенный взгляд, Ань Синь рассказала:

— Сегодня я встретила тётю Цай, которая меня когда-то усыновила. Так давно её не видела… не сдержалась.

Мо Янь с досадой подумал, что сейчас не может быть рядом с ней, чтобы обнять и утешить — остаётся лишь молчать перед экраном.

— В следующий раз возьми меня с собой, хочу познакомиться с тётей Цай! — неожиданно предложил он.

Ань Синь удивлённо склонила голову, глядя на него. Мо Янь лишь улыбнулся, не объясняя причин. Однако Ань Синь сразу поняла, о чём он, и ответила:

— Хорошо.

— А Синь, как только я закончу съёмки «Борьбы за Чу и Хань», повезу тебя в Пекин — познакомишься с моими родителями! — сказал Мо Янь. Раз он уже встретился с её близкими, пора было и ей познакомиться с его семьёй.

Ань Синь засомневалась и занервничала, поэтому не ответила сразу. Мо Янь это заметил и успокоил:

— Не бойся, мои родители тебя обязательно полюбят!

— Тогда… возьмёшь меня с собой? — кивнула Ань Синь. Мо Янь обрадовался: после знакомства с родителями он начнёт готовить романтичное предложение, а после её согласия они подадут заявление в ЗАГС и устроят свадьбу. Одна только мысль об этом плане вызывала у него волнение.

— Уже поздно, иди спать, — сказал Мо Янь, немного ещё поболтав о прошедшем дне. Ань Синь улыбнулась в камеру:

— Спокойной ночи!

— Закончила разговор с королём МО? — спросила Цзяньцзе, когда Ань Синь вернулась в номер.

Ань Синь кивнула, а Цзяньцзе поддразнила её:

— Не ожидала, что король МО умеет так долго болтать по телефону!

Ань Синь смущённо опустила голову и не стала отвечать. Цзяньцзе улыбнулась, увидев её застенчивость, и вошла в аккаунт Ань Синь в вэйбо, чтобы опубликовать несколько её фотографий и привлечь новых поклонников.

Но едва она всё оформила и пролистала комментарии, как лицо её потемнело от гнева.

Ань Синь заметила это и любопытно подошла посмотреть. Цзяньцзе уже ввела в строку поиска имя Чэнь Цзягэна и открыла его аккаунт. Два часа назад он опубликовал запись:

[Скоро буду сниматься вместе с моей Богиней! Так радуюсь~\(≧▽≦)/~ Ань Синь — источник бесконечного счастья!]

Ань Синь почувствовала неприятный осадок. Ещё хуже стало, когда она увидела, что фанаты Чэнь Цзягэна начали атаковать её страницу.

[На каком основании тебя называют Богиней? Только из-за твоей подправленной мордашки? Чтоб твою семью сгубило, фейкашка…]

[Думаете, раз снялись в клипе «Богиня», так и стали настоящей богиней? Посмотри-ка в зеркало, шлюха!]

[От твоих фото тошнит! Какая же ты уродина! Ещё и лезешь к нашему Цзягэну!]

[Пришла посмотреть, кто такая «Богиня» Цзягэна, а это какая-то никому не известная актриса третьего эшелона! Вас специально связали для пиара? Бесстыжие! Обижаете нашего Цзягэна…]

……

— У фанатов Чэнь Цзягэна мозги в дерьме замазаны?! — возмутилась Цзяньцзе. — Это же их кумир сам назвал тебя Богиней и начал пиар, а теперь они обвиняют тебя в том, что ты цепляешься к нему! Просто отвратительно!

Она увидела, как под фотографиями Ань Синь в её собственном аккаунте комментарии фанатов превратились в поток оскорблений, и едва сдерживалась, чтобы не выбросить телефон.

— Так нельзя! Нельзя позволять так себя вести! — воскликнула Цзяньцзе и тут же набрала номер знакомого сотрудника отдела по связям с общественностью агентства «Шэнхэн». — Артисты «Шэнхэна» не те, кого можно использовать для продвижения каких-то никчёмных звёзд!

— Я не хотела раздувать скандал, — сказала она в трубку. — На съёмках они вели себя отвратительно, но я молчала. Я чётко сказала, что не желаю никаких слухов, а они всё равно устроили этот пиар! Раз уж так вышло, спроси у брата Цзяна, нельзя ли как-то проучить этого Чэнь Цзягэна!

Цзяньцзе говорила со специалистом по связям с общественностью, с которым давно сотрудничала. Он, судя по всему, был с ней на короткой ноге и ответил:

— Унизить его — легко! Просто опубликуйте ответ. Раз вашу артистку без причины оскорбляют, сделайте скриншоты и напишите что-то вроде: «Пожалуйста, пощадите». Я сейчас же свяжусь с парой маркетинговых аккаунтов — пусть поднимут эту тему. Фанаты Чэнь Цзягэна давно злят множество других артистов. Как только всплывёт эта история, другие фан-сообщества сами вступятся!

— Спасибо, брат Цзян! — обрадовалась Цзяньцзе.

— Цзяньцзе, ты ведь никогда ни о чём не просишь, — рассмеялся он в ответ. — Раз уж обратилась ко мне, обязательно помогу! Сейчас положу трубку и пришлю тебе текст поста. Как только опубликуешь — дай знать, дальше я сам всё организую!

Цзяньцзе положила трубку, и через несколько секунд получила сообщение. Она улыбнулась и начала набирать текст:

[#Я не чья-то Богиня, прошу оставить в покое!# Закончила работу, зашла в интернет — и аж спать боюсь от угроз в личных сообщениях и комментариях. Не понимаю, чем я так насолила фанатам одного «великого» артиста, что они уже несколько раз прокляли всех моих предков. Я работала с ним всего один раз. Если вам это не нравится — больше не буду. Так что, фанаты, прошу: не трогайте меня!] Прилагаю скриншоты оскорблений.jpg

Как только Цзяньцзе опубликовала пост со скриншотами, самые агрессивные фанаты Чэнь Цзягэна немного притихли. Даже если некоторые продолжали писать гадости, новые фанаты Ань Синь, набранные за последние месяцы, тут же вступились за неё.

Через час аккаунт с более чем десятью миллионами подписчиков — [Столько вокруг меня чудаков!] — опубликовал пост:

[Сегодня случайно наткнулся на историю одной бедняжки-актрисы, которую фанаты «великого» артиста просто затоптали! Прямо шок! Похоже, в мире существует особый вид существ — фанаты-мрази. Посмотрите, до чего они довели эту девушку!] Прилагаю длинную иллюстрацию: Чэнь Цзягэн называет актрису своей Богиней, а затем его фанаты устраивают травлю.

Через полчаса другой крупный аккаунт — [Развлекательный детектив] — выложил материал:

[Разбираем случаи, когда «Богини» Чэнь Цзягэна подвергались нападкам]

В статье перечислялись все случаи за последние два года, когда Чэнь Цзягэн в соцсетях называл кого-то своей «Богиней», после чего эту актрису или певицу начинали оскорблять его фанаты. Были приведены цитаты из старых комментариев. В заключение автор написал: «Стать Богиней Чэнь Цзягэна — всё равно что обоссаться на весь шоу-бизнес».

Эти два поста сразу привлекли внимание. Люди начали заходить на страницу Ань Синь, видели продолжающиеся оскорбления и вступались за неё.

[Фанаты Чэнь Цзягэна — как бешеные псы! Он сам затевает пиар, а потом его же «псы» кусают жертву!]

[Я всегда ненавидел Чэнь Цзягэна именно из-за его фанатов — везде оставляют свой грязный след!]

[Чэнь Цзягэн уже не в первый раз так делает. Однажды он назвал мою любимую Си Богиней — и её тоже закидали оскорблениями, пришлось закрыть комментарии. Сегодня вижу ту же историю с другой актрисой — становится ещё противнее к этому мусору!]

[Девушка, держись! Не обращай внимания на этих псов. Ты красива! Чэнь Цзягэн со своей узкой мордашкой и рядом не стоит с тобой. Не понимаю, как у его фанатов хватает наглости думать, что любая девушка мечтает о таком уроде…]

……

Ещё через час Чэнь Цзягэн, увидев насмешки в свой адрес, удалил свой пост, надеясь, что всё забудется. Но как только он это сделал, сразу несколько крупных аккаунтов опубликовали новые посты, высмеивая его нечестность и даже раскрывая его тёмные дела в шоу-бизнесе.

[Из инсайдера шоу-бизнеса]: [Чэнь Цзягэн — отвратительный человек. Он постоянно давит на начинающих артистов: отбирает сцены, реплики, эфиры — всё, что только можно. Настоящий монстр! Ниже — подробный разбор его «подвигов» на телешоу.] Прилагаю длинную иллюстрацию.

[Детектив шоу-бизнеса]: [Раз уж сегодня все говорят о Чэнь Цзягэне, я собрал для вас самые сочные компроматы, которые прислали мне подписчики. Наслаждайтесь!] Прилагаю ОЧЕНЬ длинную иллюстрацию.

……

Цзяньцзе велела Ань Синь лечь спать, а сама всю ночь не спала, следя за развитием событий в вэйбо. Когда она увидела, что общественное мнение полностью повернулось против Чэнь Цзягэна, не сдержала улыбку и отправила сообщение брату Цзяну:

[Брат Цзян, спасибо, что помог связаться с маркетинговыми аккаунтами! Сколько стоит эта кампания? Переведу тебе деньги!]

Он тут же ответил:

[Я связался только с «Столько вокруг меня чудаков!» и «Развлекательным детективом». Их услуги недорогие — включу в общие расходы агентства, тебе доплачивать не нужно. А вот остальные аккаунты — не мои. Похоже, у Чэнь Цзягэна много врагов. Кто-то даже выделил двести тысяч юаней, чтобы окончательно его уничтожить. Видимо, этот ублюдок сильно кого-то обидел!]

Прочитав это, Цзяньцзе почувствовала, как злость уходит. Она отправила ещё одно сообщение с благодарностью и, наконец, выключила компьютер и легла спать.

На следующее утро Цзяньцзе разбудила Ань Синь и сразу открыла вэйбо. В трендах было несколько хэштегов, связанных с Чэнь Цзягэном: #ЧэньЦзягэнВонИзШоубизнеса, #ЧэньЦзягэнЧёрныеФакты, #ЧэньЦзягэнСоздалФейковыхФанатов…

http://bllate.org/book/6500/620050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода