× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты к этому относишься? — Мо Янь притянул Ань Синь к себе, усадил на колени и спросил, какие у неё впечатления от той картинки.

Ань Синь ответила с деланной серьёзностью:

— Да просто куча людей, которым делать нечего, выдумывают всякий вздор.

— Впредь поменьше смотри эту ерунду! — Мо Янь слегка прикусил её левое ухо, отпустил и, поднявшись, взял одежду и направился в ванную.

Ань Синь осталась сидеть на кровати и никак не могла поверить, что Мо Янь так легко обошёлся с этим делом: поднял шум, а потом просто отпустил.

Однако, увидев, что он не стал её наказывать за случайную отправку той «ядовитой» картинки, Ань Синь немного поволновалась, но вскоре успокоилась и забыла об этом.

Лишь спустя некоторое время она узнает, что по поводу этого «доминанта» Мо Янь всё это время ждал подходящего момента, чтобы переступить определённую черту — и только потом взыскать с неё сполна.

В ту ночь Ань Синь заснула одна, но на следующее утро проснулась в объятиях Мо Яня.

— Почему я снова в твоих руках? — нахмурилась Ань Синь, глядя на него с упрёком.

Мо Янь на этот раз придумал отговорку:

— Ты лунатик!

Ань Синь: «………»

Спать в одной постели — дело такое: стоит начать один раз, как обязательно будет второй, а там и до вечности недалеко. С тех пор каждую ночь они, хоть и ничего особенного не делали, всё равно спали вместе.

[Мне нужно ехать в город Цзинь на съёмки шоу. Вернусь в студию только завтра утром. Сегодня ночью возвращайся в свою комнату!]

Ань Синь отправила сообщение Мо Яню, взяла простой рюкзак и вышла из киностудии «Тэнлун». Затем села в такси и отправилась в аэропорт, откуда вылетела прямым рейсом в город Цзинь.

— Вот сценарий и расписание шоу. Посмотри пока, — сказала Цзяньцзе, уже прибывшая в город Цзинь и встретившая Ань Синь у выхода из терминала.

— Это модное шоу. Просто хорошо одевайся! — Цзяньцзе, управляя автомобилем, рассказывала Ань Синь о запретах на таких съёмках. — Не вздумай самовольно что-то комбинировать. У программы есть профессиональные стилисты, которые заранее подобрали для вас образы. Тебе нужно просто выбрать наряды по заданному стилю, примерить их и всё. А вот дефиле — это уже твоё личное мастерство.

Ань Синь опустила глаза на сценарий. Название программы — «Богиня моды». Каждый выпуск приглашает несколько популярных в интернете «богинь», которым дают пятнадцать минут, чтобы из множества предложенных нарядов и аксессуаров быстро собрать три образа, а затем самим продемонстрировать их на подиуме. В конце зрители голосуют и выбирают самую стильную «богиню» выпуска.

Победительница становится «чемпионкой» и в следующем выпуске защищает свой титул, сражаясь с новыми участницами. Те, кто не выиграл, тоже могут вернуться, но не раньше чем через пять выпусков.

Ань Синь внимательно читала сценарий, в котором подробно расписано, какие именно наряды и аксессуары должна выбрать каждая участница. Более того, даже победительница каждого выпуска была заранее определена.

— В этот раз победит Сюй Яцзюнь. Она уже пять выпусков подряд держит титул. Очевидно, что программу именно её и продвигают. Тебе сегодня можно расслабиться — просто покажись на публике, — Цзяньцзе, заметив, что Ань Синь долго задержалась на последней странице сценария, указала на имя внутренней победительницы и немного приоткрыла завесу тайны.

Ань Синь кивнула и, вернувшись к началу, выучила наизусть все свои заданные образы.

Когда они приехали на телестудию в городе Цзинь, Цзяньцзе провела Ань Синь по коридорам «Богини моды» до гримёрки, где её сразу же отправили на макияж и переодевание.

Первый наряд для выхода на сцену участницы привозят сами, поэтому заранее Цзяньцзе заехала в квартиру Ань Синь и взяла один комплект. У Фэйфэй в квартире столько одежды, что можно открыть бутик, так что Цзяньцзе без труда выбрала короткое платье, подходящее для первого выхода.

— Это платье подчеркнёт твои красивые ноги и сразу привлечёт внимание зрителей, — сказала Цзяньцзе, когда Ань Синь закончила грим и протянула ей платье.

Ань Синь переоделась и сразу заметила, как несколько других участниц исподтишка оглядывают её.

— Фу, разве это шоу про продажу тел! — одна из девушек громко фыркнула, когда Ань Синь, надев высокие каблуки, выбранные Цзяньцзе, прошла мимо неё.

Ань Синь усмехнулась, но ничего не ответила, лишь мельком взглянула на обнажённую грудь этой девушки и продолжила идти. Убедившись, что каблуки удобны, она вернулась и села рядом с Цзяньцзе.

— Привет! Меня зовут Ли Ясинь. Впервые тебя вижу на этом шоу! — пока Цзяньцзе отошла поговорить с режиссёром, к Ань Синь подсела тихая, скромная красавица и заговорила первой.

Ань Синь вежливо улыбнулась и запомнила имя, но снова опустила глаза на сценарий. Случайно она заметила, что Ли Ясинь значится в сценарии как внутренняя обладательница второго места.

— Я участвую в «Богине моды» уже в четвёртый раз, сегодня пятый! Если что-то непонятно — спрашивай! — Ли Ясинь улыбалась очень мило. Ань Синь ответила улыбкой и поблагодарила. Тогда Ли Ясинь начала хвалить внешность Ань Синь, и та вежливо ответила комплиментом.

— Ты мне кажешься знакомой. У тебя недавно что-то стало популярным в сети? — вдруг спросила Ли Ясинь, глядя на Ань Синь. Её голос прозвучал громко, и многие повернули головы в их сторону. Ань Синь решила подождать, пока внимание рассеется, чтобы ответить, но Ли Ясинь вдруг воскликнула, будто что-то вспомнив:

— Точно! Ты же главная героиня нового клипа короля МО! Тебя недавно в интернете прозвали «многоликой богиней» Ань Синь! Я сразу почувствовала, что имя знакомое!

Ань Синь поняла: Ли Ясинь давно её узнала и специально подошла, чтобы громко заявить всем, что Ань Синь сейчас «в тренде».

Разгадав её замысел, Ань Синь потеряла интерес к общению. Она достала из сумки наушники, вставила их, включила музыкальный плеер и стала слушать песни Мо Яня, полностью игнорируя перешёптывания и оценки окружающих.

Женская зависть — самая сильная вещь на свете, и женщины чаще всего ругают друг друга. Сегодняшнее шоу и так было местом, где все старались перещеголять друг друга. Ань Синь чувствовала враждебность со стороны других участниц и хотела поскорее закончить съёмки и вернуться в город Фу.

Слушая голос Мо Яня, она даже немного заскучала по маленькой комнате в отеле у студии.

«Интересно, чем он сейчас занят?» — думала Ань Синь, когда её телефон вдруг вибрировал. И как раз в этот момент пришло сообщение от Мо Яня.

[Скучаю по тебе! Чем сейчас занимаешься?]

Увидев это сообщение, Ань Синь невольно улыбнулась — как же совпало их настроение!

[Я тоже скучаю по тебе!]

Когда Ань Синь, слегка покраснев, набирала эти пять слов, вернулась Цзяньцзе. Увидев её, Ань Синь не стала медлить и сразу нажала «отправить», после чего спрятала телефон в сумку.

— Через десять минут начнём. Хочешь сходить в туалет? — Цзяньцзе принесла сумку Ань Синь и спросила.

— Нет, не хочу, — ответила Ань Синь.

Цзяньцзе спросила, не хочет ли она воды.

— Не хочу пить, Цзяньцзе!

Цзяньцзе проверила макияж и наряд Ань Синь, и в это время уже пришли сотрудники студии, чтобы отвести «богинь» на сцену.

Ань Синь последовала за ними, встала на своё место согласно сценарию и улыбнулась в камеру.

Во время съёмок всё шло строго по сценарию. Иногда, когда какая-то «богиня» ошибалась, режиссёр даже останавливал процесс и переснимал. Ань Синь выучила весь сценарий наизусть, поэтому ни разу не сбивалась: находила свои три образа, заходила в гардеробную на сцене, переодевалась и, под восторженные возгласы ведущих, выходила на подиум с безупречной улыбкой.

— Этот образ такой стильный и красивый! — воскликнула ведущая.

Её коллега-мужчина тут же подхватил:

— Да, Ань Синь отлично справилась!

Ань Синь прошлась по подиуму, вернулась к ведущим и ответила на вопросы о моде и стиле. Ответы тоже были прописаны в сценарии, так что ей оставалось лишь красиво улыбаться и повторять их.

Затем она снова ушла переодеваться, и, пока другие участницы демонстрировали свои образы, ждала своего выхода.

Вскоре все «богини» продемонстрировали по три наряда, и настало время голосования зрителей.

Ань Синь, облачённая в последнее платье — асимметричное длинное — стояла спиной к экрану, ожидая результатов. По сценарию ей нужно было изобразить удивление и разочарование. Она так и сделала, но про себя лишь фыркнула: без сомнения, победила Сюй Яцзюнь, второе место у Ли Ясинь, а третье… Э-э? Почему она?

Ань Синь удивилась, увидев своё имя в качестве обладательницы третьего места. Значит, ей стоило бы изобразить радость? Она небрежно сменила выражение лица и так завершила съёмку.

— Ань Синь, режиссёр уже договорился, что ты снова придёшь на шоу в следующем месяце! — как только Ань Синь сошла со сцены и переоделась, Цзяньцзе радостно сообщила ей эту новость.

Ань Синь кивнула и равнодушно протянула:

— Ага.

Цзяньцзе, убедившись, что вокруг никого нет, подошла ближе и тихо добавила:

— Режиссёр ещё сказал, что в следующий раз тебя назначат победительницей.

Ань Синь удивилась, но Цзяньцзе улыбнулась:

— Ты сегодня отлично выступила. В одежде у тебя особый шарм. Режиссёр считает, что тебя можно продвигать как чемпионку на несколько выпусков.

Ань Синь кивнула и села в машину. Цзяньцзе вернула ей сумку, и Ань Синь, пристёгивая ремень, ждала, когда та тронется. Но Цзяньцзе не спешила заводить двигатель и вдруг указала на сумку:

— Пока ты была на сцене, твой телефон постоянно вибрировал.

Ань Синь открыла сумку и достала телефон.

На экране мигало более десятка сообщений от Мо Яня.

21:05 [Если скучаешь по мне, скорее возвращайся!]

21:10 [Во сколько завтра вернёшься?]

22:00 [Съёмки уже начались? Уже так поздно, наверное, до полуночи снимать будут!]

00:35 [Закончили съёмки?]

00:45 [Ещё не закончили? Хочу позвонить тебе.]

01:00 [Без тебя не спится  ̄へ ̄]

01:15 [Когда выйдешь из студии, одевайся потеплее.]

01:45 [Почему ещё не закончили?]

02:30 [Всё ещё не закончили? Без твоего голоса никак не усну.]

02:35 [Не спится, не спится, не спится.]

03:00 [Буду ждать, пока ты ляжешь спать со мной.]

03:05 [Если проголодаешься после съёмок, купи что-нибудь перекусить.]

Ань Синь пробежалась глазами по сообщениям и, увидев, что Мо Янь не спал всю ночь, сразу же отправила ответ.

03:15 [Съёмки закончились. Прилечу в студию в семь утра. Если ещё не спишь — закрывай глаза и считай овец!]

Едва она отправила это сообщение, как тут же пришёл ответ от Мо Яня.

[Хочу услышать твой голос!]

Ань Синь уже начала набирать: [Сейчас неудобно, иди спать, через несколько часов увидимся!], как вдруг Цзяньцзе, всё это время молчавшая за рулём, неожиданно спросила:

— Ань Синь, ты встречаешься?

Ань Синь вздрогнула и повернулась к ней.

Цзяньцзе повторила вопрос.

Не желая обманывать подругу, Ань Синь тихо ответила:

— Да.

— С кем? Я знаю его?

Ань Синь замялась, не зная, стоит ли рассказывать, что встречается с Мо Янем.

Цзяньцзе сразу поняла: раз Ань Синь колеблется, значит, это кто-то из шоу-бизнеса.

— Из нашего круга?

Ань Синь кивнула, но больше ничего не сказала о Мо Яне. Цзяньцзе не стала настаивать и некоторое время молча вела машину. Потом вдруг взглянула на Ань Синь и перевела разговор на другую тему:

— Ты всё ещё не собираешься продлевать контракт?

http://bllate.org/book/6500/620041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода