× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва она дотянулась до ручки, чтобы закрыть за собой дверь, как он резко притянул её к себе и прижал спиной к двери. Следом обрушился бурный поцелуй — жаркий, всепоглощающий, как внезапный ливень. Его большие ладони без колебаний скользнули под широкую рубашку и нетерпеливо зашуршали по её нежной коже. Почти сразу он нашёл ту самую мягкость и замер, бережно сжимая, лаская, будто возвращался к чему-то давно утраченному. Их тела плотно прижались друг к другу, но он сдерживался — не смел идти дальше.

Чувствуя в нём эту дикую, почти болезненную страсть, Мэн Фэйюй с трудом подняла руки и обхватила его голову:

— Ты опять сошёл с ума?!

Мо Ян чуть отстранился от её губ, тяжело дыша, и пристально посмотрел на неё.

— Никто, кроме меня, не имеет права касаться этого места! — низко, почти хрипло произнёс он. — Даже мой сын!

Слова сорвались с языка сами собой, и он невольно усилил нажим, пока не принёс их к своим губам. Там он продолжал держать их, будто драгоценность, не в силах отпустить.

Мэн Фэйюй смотрела на его чёрную макушку, ощущая, как его пальцы и губы требовательно завладевают ею, и на мгновение потеряла нить мыслей. Лишь спустя секунду до неё дошёл смысл сказанного — и лицо её вспыхнуло так ярко, будто готово было запылать.

— Мо Ян, ты просто глупец! Ведь это же твой сын!

Раз он уже узнал — скрывать бесполезно. Гены этого мужчины были слишком сильны: если бы ребёнок не был его сыном, он и не смог бы этого сказать.

Наконец Мо Ян неохотно поднял голову из той мягкой, уютной гавани, ещё раз нежно поцеловал её в губы и уложил под одеяло, прижав к себе.

— Как же мне тебя наказать? — спросил он, крепко обнимая её. — Как ты могла увести моего сына и прятаться целых пять лет?

— Мо Ян, между нами слишком много нерешённых вопросов. В таком состоянии мы ничего не проясним. Пожалуйста, уходи. Давай назначим время и спокойно поговорим.

Она понимала: пока они лежат в постели, серьёзного разговора не получится. Ей нужно время, чтобы решить, что делать дальше.

Прятаться снова? Или строить будущее вместе с ним?

— Да, между нами действительно много нерешённых вопросов, — согласился он. — Ты должна мне всё объяснить. Но обо всём этом можно поговорить позже. Сейчас я хочу сказать тебе только одно: Фэй-эр, я хочу тебя. Только тебя. Я как можно скорее разведусь и женюсь на тебе. Подарю тебе и нашему сыну настоящую семью.

Страсть немного улеглась, и Мо Ян ясно осознал главное: он должен удержать эту женщину, не дать ей снова исчезнуть.

— Мо Ян, проблемы между нами не исчезли только потому, что прошло пять лет! — Мэн Фэйюй крепко сжала его руки. Эта внезапная, бурная встреча привела её в растерянность. — Давай назначим встречу и спокойно всё обсудим, хорошо?

Куда заведёт их эта история, она пока не знала. И точно не собиралась принимать решения, лёжа в постели.

— Хорошо! Завтра утром! — быстро сказал он, не давая ей возможности оттягивать разговор.

— Завтра утром не получится, у меня приём пациентов, — нахмурилась она, раздражённая его властностью и тем, что он нарушил привычный ритм её жизни.

— Тогда я пойду с тобой к пациентам, а потом мы поговорим. Фэй-эр… — Он глубоко зарылся лицом в изгиб её шеи, и в его хриплом голосе звучала не только уступчивость, но и глубокая тревога. — Я так долго тебя искал… Боюсь, ты снова уйдёшь — и я больше никогда тебя не найду.

Мэн Фэйюй невольно провела ладонью по его гладким чёрным волосам. Видя, как этот всегда уверенный и властный мужчина стал таким неуверенным рядом с ней, она почувствовала, как в груди что-то дрогнуло. Похоже, с появлением Тянь Юя он стал уязвимым — и от этого ещё более человечным.

— Ладно, завтра утром. После разговора с пациентом я тебе сразу позвоню. Устраивает?

— Хорошо, — согласился он, хотя в душе уже строил другие планы.

— Тогда сейчас уходи. Завтра я сама тебе позвоню, — мягко сказала она.

— Я уйду через минуту. Позволь ещё немного подержать тебя… Мне так тебя не хватало.

В голосе Мо Яна звучала горечь. Он знал: не может остаться на ночь. Не хотел, чтобы Тянь Юй или соседи увидели его здесь — это создаст проблемы для Фэй-эр.

Мэн Фэйюй ничего не ответила. Она просто лежала у него в объятиях, а мысли путались всё больше. Она не могла разобраться в том, что происходит между ними.

Неизвестно когда они, сидя и обнимаясь, снова соскользнули под одеяло.

Неизвестно когда он снова оказался над ней, и их тела слились в жарком единении.

Неизвестно когда его пламенная страсть без преград вошла в неё, и она перестала сопротивляться. Напротив — сама обвила его руками, встретила, следуя за его ритмом. В эту ночь долгожданного воссоединения она впервые позволила себе быть просто женщиной: отбросила пятилетнее бремя одиночества и забот, полностью доверившись ему.

Когда небо начало светлеть, Мо Ян смотрел на спящее лицо любимой и дал себе клятву: с этого момента она больше никогда не будет одна. Всё, что касается её, — теперь его ответственность.

— Фэй-эр, я ухожу. Неважно, почему ты тогда сбежала — на этот раз ты не уйдёшь.

Он нежно поцеловал уголок её улыбающихся губ, укрыл одеялом и начал собирать с пола одежду. До наступления рассвета он покинул женщину, которую искал целых пять лет.

*

*

*

Мо Ли обычно вставал рано. Даже в те дни, когда он заставлял Гу Жо заниматься допоздна, он просыпался раньше неё. А сегодня, после всего лишь одного бурного ночного эпизода, он поднялся ещё раньше.

Но, увидев, как Гу Жо спокойно спит у него на груди, он не стал будить её и взял с тумбочки модный журнал, лениво пролистывая страницы. Теперь, когда он работал дизайнером и не обязан был приходить в офис к девяти, не нужно было торопиться, как в последние дни.

Прошло совсем немного времени, как она перевернулась и улеглась прямо на него, дерзко закинув ногу ему на живот, отчего её округлость поднялась высоко вверх — точь-в-точь маленькая свинка. Это было куда милее, чем её обычные дерзкие выходки в бодрствующем состоянии.

Он невольно усмехнулся, уголки губ тронула нежность. Отложив журнал, он протянул руку и начал медленно гладить эту выпирающую округлость, затем лёгкими шлепками похлопал её, будто гладил домашнего питомца, без тени похоти.

— Ты сегодня очень рано встал! — Гу Жо пошевелила ресницами и открыла глаза. Мо Ли тут же подарил ей широкую, звёздную улыбку и запечатлел на её губах глубокий поцелуй — настоящий утренний привет.

— Доброе утро!

Вчера вечером Мо Ли наконец проявил милосердие и не будил её среди ночи для занятий. Поэтому Гу Жо выспалась впервые за всё время замужества и чувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

— А ты не хочешь ответить мне таким же поцелуем? — Мо Ли убрал руку с её округлостей и притянул её к себе.

— Я сейчас позвоню Фэй-эр! — Гу Жо потянулась за телефоном на тумбочке.

— Эй, они не виделись пять лет! Сейчас у них самый разгар страсти, а ты хочешь вмешиваться? — Мо Ли, заботясь о благополучии старшего брата, мягко вернул её обратно в объятия, не давая испортить момент.

— Вы, мужчины, такие бесстыдники! Вам всегда только об одном думать? Даже если страсть и бушует, к утру она уже должна утихнуть! — Гу Жо закатила глаза, с явным презрением глядя на него.

— Алло, Фэй-эр, ты уже встала? — несмотря на все сомнения, Гу Жо всё же набрала номер, но голос её был осторожным, учитывая вчерашние события.

— Да, уже давно. Сегодня Тянь Юй идёт в детский сад. Вчера он подрался в школе, мне нужно поговорить с воспитателем, — голос Фэй-эр звучал спокойно и собранно.

Материнство сильно меняет человека — она никогда не позволяла себе валяться в постели, ведь Тянь Юй тоже всегда вставал вовремя, и она должна была подавать пример!

— Подрался? Что случилось? Я сейчас соберусь и встречусь с тобой у садика! — Гу Жо начала выбираться из-под одеяла, но Мо Ли тут же потянул её обратно.

— Не спеши. Я сам схожу, — тихо сказал он ей на ухо.

Гу Жо на секунду замерла, потом кивнула и снова села, обращаясь в трубку:

— Слушай, Фэй-эр, тот мужчина ещё у тебя? Он уже знает про Тянь Юя?

— Он ушёл ещё ночью. Увидел Тянь Юя и понял, что тот его сын, — щёки Мэн Фэйюй слегка порозовели: после последней волны страсти она просто уснула у него на груди и даже не заметила, когда он ушёл.

Но сейчас это уже не имело значения. Главное — сегодня предстоит серьёзный разговор с этим мужчиной, и ей нужны советы подруги:

— Гу Жо, встретимся у садика и всё обсудим подробно. Он хочет поговорить со мной сегодня, и мне нужно сначала посоветоваться с тобой! Ладно, Тянь Юй уже зовёт — я повешу трубку!

Услышав в трубке детский голосок «Мама!», Фэй-эр быстро положила трубку.

— Иди на работу. Я сама помогу ей с делами ребёнка, — сказал Мо Ли, услышав про драку в саду. Если она пойдёт туда, всё равно опоздает на работу.

— Нет, я должна сходить. Фэй-эр хочет со мной посоветоваться, — быстро ответила Гу Жо и встала с постели.

*

*

*

— Фэй-эр! — Мо Ян, просидевший в машине несколько часов, как только увидел, как мать и сын спускаются по лестнице, тут же подскочил к ним.

— Ты так рано? — ведь когда она заснула, было уже около половины пятого. Если он вернулся домой, то едва ли успел бы так быстро оказаться здесь.

— Да, немного отдохнул в машине, — Мо Ян протянул руку, чтобы погладить её по щеке, но она инстинктивно отшатнулась.

Мо Ян лишь мягко улыбнулся и не стал настаивать. Он присел перед маленьким Тянь Юем и тихо спросил:

— Тянь Юй, доброе утро! Давай я вместе с мамой отвезу тебя в садик, хорошо?

Мальчик посмотрел на маму, потом на Мо Яна. Этот дядя казался ему знакомым… Но выглядел дружелюбно.

Его большие глаза забегали между двумя взрослыми, и он, как настоящий маленький бизнесмен, заявил:

— Дядя, вы хотите ухаживать за моей мамой?

— Тянь Юй! — возмутилась Мэн Фэйюй.

— Да! — Мо Ян впервые почувствовал, что у него появился настоящий союзник.

— Тогда вы можете стать пробным папой! Каждый день отвозить меня в садик и забирать, играть со мной в игры! Если мне понравится, я вас официально утвержу и отдам вам маму! — Тянь Юй умело торговался, и Мо Ян от радости громко рассмеялся.

— Мэн Тянь Юй! Ты так легко продаёшь свою маму?! — Мэн Фэйюй не могла поверить своим ушам. Она понимала, что сыну хочется отца, но продавать родную мать?!

— Мама! — Тянь Юй повернулся в объятиях Мо Яна и шепнул ей на ухо: — Я просто обманываю его! Пусть пару дней потрудится, а потом не дадим ему «официальный статус»!

С этими словами он подмигнул матери, считая, что его шёпот остался незамеченным.

На этот раз Мо Ян и Мэн Фэйюй одновременно почувствовали головокружение.

Это что, пятилетний ребёнок? Все дети нулевых такие хитрые? Или у этого малыша есть ещё какие-то замыслы?

Пока Мо Ян не выпускал из рук своего (пока ещё временного) сына, Мэн Фэйюй с тревогой смотрела на своё чадо — у неё даже веки задёргались.

*

*

*

— Что, уже не спешишь? — Мо Ли увидел, как переодетая Гу Жо спокойно сидит за столом и завтракает, в полной противоположности своему утреннему торопливому состоянию.

http://bllate.org/book/6499/619788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода